裴寂至介休,宋金刚据城拒之。寂军于度索原,营中饮涧水,金刚绝之,士卒渴乏。寂欲移营就水,金刚纵兵击之,寂军遂溃,失亡略尽,寂一日一夜驰至晋州。
先是,刘武周屡遣兵攻西河,浩州剌史刘赡拒之;李仲文引兵就之,与共守西河。及裴寂败,自晋州以北城镇俱没,唯西河独存。姜宝谊复为金刚所虏,谋逃归,金刚杀之。裴寂上表谢罪,上慰谕之,复使镇抚河东。
刘武周进逼并州,齐王元吉绐其司马刘德威曰:“卿以老弱守城,吾以强兵出战。”辛巳,元吉夜出兵,携其妻妾弃州奔还长安。元吉始去,武周兵已至城下,晋阳土豪薛深以城纳武周。上闻之,大怒,谓礼部尚书李纲曰:“元吉幼弱,未习时事,故遣窦诞、宇文歆辅之。晋阳强兵数万,食支十年,兴王之基,一旦弃之。闻宇文歆首画此策,我当斩之!”纲曰:“王年少骄逸,窦诞曾无规谏,又掩覆之,使士民愤怨,今日之败,诞之罪也。歆谏,王不悛,寻皆闻奏,乃忠臣也,岂可杀哉!”明日,上召纲入,升御座曰:“我得公,遂无滥刑。元吉自为不善,非二人所能禁也。”并诞赦之。卫尉少卿刘政会在太原,为武周所虏,政会密遣人奉表论武周形势。武周据太原,遣宋金刚攻晋州,拔之,虏右骁卫大将军刘弘基,弘基逃归。金刚进逼绛州,陷龙门。
诗句:资治通鉴 · 卷一百八十七 · 唐纪三
译文:裴寂率领军队到达介休,宋金刚占据城池抵御他的军队。他们的军队驻扎在度索原,士兵们饮用山涧的水,但宋金刚切断了水源。士兵们非常渴,无法忍受,裴寂想要转移营地靠近水源。然而,宋金刚乘机攻击,导致唐军的崩溃,大量士兵死亡,裴寂一天一夜后到达晋州。
注释:资治通鉴,是中国古代的一部编年体通史,由司马光主编。卷一百八十七是其中的一部分,记载了唐朝的历史,涵盖了从唐太宗时期到唐末的众多历史事件。
赏析:本诗反映了唐朝初期的军事冲突和战略决策。裴寂与宋金刚之间的战争是一次重要的军事对峙。裴寂试图通过改变营地位置来缓解士兵们由于水源问题引起的困境,这体现了他对士兵们生存条件的关怀。宋金刚的行动则展示了他利用地理优势和战术来对抗敌人的决心。这首诗不仅描绘了战争的残酷,还展示了指挥官如何在困境中找到解决问题的方法。