西突厥曷娑那可汗与北突厥有怨；曷娑那在长安，北突厥遣使请杀之，上不许。群臣皆曰：“保一人而失一国，后必为患！”秦王世民曰：“人穷来归我，杀之不义。”上迟回久之，不得己，丙戌，引曷娑那于内殿宴饮，既而送中书省，纵北突厥使者使杀之。
礼部尚书李纲领太子詹事，太子建成始甚礼之。久之，太子渐昵近小人，疾秦王世民功高，颇相猜忌；纲屡谏不听，乃乞骸骨。上骂之曰：“卿为何潘仁长史，乃耻为朕尚书邪！且方使卿辅导建成，而固求去，何也？”纲顿首曰：“潘仁，贼也，每欲妄杀人，臣谏之即止。为其长史，可以无愧。陛下创业明主，臣不才，所言如水投石，言于太子亦然，臣何敢久污天台，辱东朝乎！”上曰：“知公直士，勉留辅吾儿。”戊子，以纲为太子少保，尚书、詹事如故。纲复上书谏太子饮酒无节，及信谗慝，疏骨肉。太子不怿，而所为如故。纲郁郁不得志，是岁，固称老病辞职，诏解尚书，仍为少保。
资治通鉴·卷一百八十七·唐纪三
西突厥曷娑那可汗与北突厥有怨；曷娑那在长安，北突厥遣使请杀之，上不许。群臣皆曰：“保一人而失一国，后必为患！”秦王世民曰：“人穷来归我，杀之不义。”上迟回久之，不得己，丙戌，引曷娑那于内殿宴饮，既而送中书省，纵北突厥使者使杀之。
诗句释义：
- 西突厥曷娑那可汗：指的是西突厥的可汗曷娑那，他是当时的统治者。
- 北突厥：指北方的突厥部落，与曷娑那有恩怨。
- 请杀之：北突厥派遣使者请求大唐皇帝杀掉曷娑那。
- 上不许：唐太宗李世民不同意北突厥的请求。
- 大臣谏：大臣们纷纷劝阻太宗。
- 秦王世民：即李世民，当时的皇帝，也是一位英明的军事和政治领袖。
- 人穷来归我…杀之不义：这句话反映了李世民的政治智慧和人道主义思想。他认为，一个人在困境中投奔大唐，不应该因为个人的仇恨而受到伤害。
译文：
西突厥的曷娑那可汗与北方的突厥部落之间存在仇恨。曷娑那居住在长安，北突厥派出使者请求大唐皇帝杀掉他，皇帝不同意。许多大臣都建议说：“保住一个人就失去一个国家，以后必定会成为祸患！”李世民则认为：“人在困难的时候投奔我大唐，杀了他不仁义。”皇帝犹豫不决很长时间，最终不得不同意，于是在丙戌日将曷娑那召入内殿进行宴会，随后将他送到中书省，让北突厥的使者去执行杀掉的计划。
赏析：
这首诗体现了李世民在处理外交关系时的智慧与策略。他不仅考虑了国家的长远利益，也兼顾了人道主义。通过这次事件，李世民不仅展示了他的治国才能，也体现了他对民族和解和民族团结的重视。此外，这首诗还展示了唐代政治文化的开放性和多样性，反映了唐朝对外来势力的宽容和接纳态度。