十一月，甲申，上祀圜丘。
杜伏威使其将王雄诞击李子通，子通以精兵守独松岭。雄诞遣其裨将陈当将千馀人，乘高据险以逼之，多张旗帜，夜则缚炬火于树，布满山泽。子通惧，烧营走保杭州；雄诞追击之，又败之于城下。庚寅，子通穷蹙请降。伏威执子通并其左仆射乐伯通送长安；上释之。
先是，汪华据黟、歙，称王十馀年。雄诞还军击之，华拒之于新安洞口，甲兵甚锐。雄诞伏精兵于山谷，帅羸弱数千犯其陈，战才合，阳不胜，走还营；华进攻之，不能克，会日暮，引还，伏兵已据其洞口，华不得入，窘迫请降。
闻人遂安据昆山，无民属，伏威使雄诞击之。雄诞以昆山险隘，难以力胜，乃单骑造其城下，陈国威灵，示以祸福。遂安感悦，帅诸将出降。于是伏威尽有淮南、江东之地，南至岭，东距海。雄诞以功除歙州总管，赐爵宜春郡公。
资治通鉴·卷一百八十九·唐纪五
十一月，甲申，上祀圜丘。
（注：此句描述了唐朝皇帝在十一月的某一天，祭祀了圜丘。）
杜伏威使其将王雄诞击李子通，子通以精兵守独松岭。雄诞遣其裨将陈当将千馀人，乘高据险以逼之，多张旗帜，夜则缚炬火于树，布满山泽。子通惧，烧营走保杭州；雄诞追击之，又败之于城下。庚寅，子通穷蹙请降。伏威执子通并其左仆射乐伯通送长安；上释之。
（注：此句描述了杜伏威的将领王雄诞进攻李子通的情况。李子通用精锐部队防守独松岭，而王雄诞派其副将陈当率领一千多人，利用高地和险要地势来逼近李子通的军队，并在山上挂满了旗帜。夜晚，他们又在树上绑上火把，使得整个山泽都充满了火光。李子通感到恐惧，于是烧毁营地，撤到杭州去。然而，王雄诞紧追不舍，最终在城下打败了李子通。李子通处于绝境之中，请求投降。杜伏威逮捕了李子通及其左仆射程乐伯通，将其送到长安。后来，唐高祖释放了他们。）
先是，汪华据黟、歙，称王十馀年。雄诞还军击之，华拒之于新安洞口，甲兵甚锐。雄诞伏精兵于山谷，帅羸弱数千犯其陈，战才合，阳不胜，走还营；华进攻之，不能克，会日暮，引还，伏兵已据其洞口，华不得入，窘迫请降。
（注：此句描述的是汪华占据黟、歙地区十多年后，被杜伏威的部队攻击的情景。汪华在新安洞口迎战杜伏威的进攻，但杜伏威在山谷中设下了埋伏。当汪华军队刚交战不久便败退时，杜伏威假装失败，引诱汪华进入埋伏区，随后伏兵突然出击，将汪华的军队包围起来。）
闻人遂安据昆山，无民属，伏威使雄诞击之。雄诞以昆山险隘，难以力胜，乃单骑造其城下，陈国威灵，示以祸福。遂安感悦，帅诸将出降。
（注：此句描述了闻人遂安占据着昆山这个地方，但无人归附他。于是，杜伏威派遣王雄诞前去攻打闻人遂安。由于昆山地势险要且难以攻破，王雄诞决定亲自带队前往，并在昆山城下公开展示国家的威力，告知人们利害关系。闻人遂安被感动，带领手下的将领们投降了王雄诞。）
至此，杜伏威完全占领了淮南、江东之地，南至岭、北抵海。王雄诞因为这次功劳被封为歙州总管，赐爵宜春郡公。
（注：此句总结了杜伏威所取得功绩的基本情况。通过攻占这些土地，杜伏威不仅确立了自己在南方的统治地位，也扩大了他的势力范围。王雄诞因此获得了封赏和荣誉，成为了一位受人尊敬的地方官员。）
赏析：这段历史记载展示了唐朝时期一些著名的军事和政治事件。首先，杜伏威和王雄诞在对抗李子通和汪华的行动中体现了他们的军事才能。杜伏威的智谋和勇气帮助他成功地控制了淮南和江东的土地，进一步巩固了自己的统治地位。此外，文中还提到了唐朝的一些重要政治决策，例如赦免了李子通和汪华等人，这不仅反映了唐高祖的开明政策，也显示了唐朝在处理内部纠纷时的一种策略。最后，王雄诞因其英勇表现被封为宜春郡公，这是对他个人以及他在军事成就上的肯定。