上自出玄武门,与高士廉、房玄龄等立骑径诣渭水上,与颉利隔水而语,责以负约。突厥大惊,皆下马罗拜。俄而诸军继至,旌甲蔽野,颉利见执失思力不返,而上挺身轻出,军容甚盛,有惧色。上麾诸军使却而布陈,独留与颉利语。萧瑀以上轻敌,叩马固谏,上曰:“吾筹之已熟,非卿所知。突厥所以敢倾国而来,直抵郊甸者,以我国内有难,朕新即位,谓我不能抗御故也。我若示之心弱,闭门拒守,虏必放兵大掠,不可复制。故朕轻骑独出,示若轻之;又震曜军容,使之必战;出虏不意,使之失图。虏入我地既深,必有惧心,故与战则克,与和则固矣。制服突厥,在此一举,卿第观之!”是日,颉利来请和,诏许之。上即日还宫。乙酉,又幸城西,斩白马,与颉利盟于便桥之上。突厥引兵退。
资治通鉴·卷一百九十一 · 唐纪七上自出玄武门,与高士廉、房玄龄等立骑径诣渭水上,与颉利隔水而语,责以负约。
突厥大惊,皆下马罗拜。俄而诸军继至,旌甲蔽野,颉利见执失思力不返,而上挺身轻出,军容甚盛,有惧色。上麾诸军使却而布陈,独留与颉利语。萧瑀以上轻敌,叩马固谏,上曰:“吾筹之已熟,非卿所知。
突厥所以敢倾国而来,直抵郊甸者,以我国内有难,朕新即位,谓我不能抗御故也。我若示之心弱,闭门拒守,虏必放兵大掠,不可复制。故朕轻骑独出,示若轻之;又震曜军容,使之必战;出虏不意,使之失图。
虏入我地既深,必有惧心,故与战则克,与和则固矣。制服突厥,在此一举,卿第观之!”是日,颉利来请和,诏许之。上即日还宫。乙酉,又幸城西,斩白马,与颉利盟于便桥之上。突厥引兵退。
注释:
- 玄武门:指唐朝皇帝的住所所在的地方。
- 高士廉、房玄龄:唐朝的两位重要大臣。
- 颉利:指的是突厥的首领。
- 执失思力:唐朝的一位将领,因为被俘而不返。
- 萧瑀:唐朝的另一位大臣。
- 轻敌:轻视敌人。
- 萧瑀叩马固谏:萧瑀骑马靠近唐太宗,强烈劝阻他轻敌。
- 内难:指国内的困难或问题。
- 新即位:刚刚即位。
- 示之心弱:故意表现出自己很软弱。
- 闭门拒守:关紧城门不让他们进来。
- 虏必放兵大掠:如果让敌人进来,他们可能会大肆掠夺。
- 出虏不意:出乎敌人的意料之外。
- 虏入我地既深:敌人已经深入到我们的领土中了。
- 恐心:恐惧的心情。
- 战胜则克:胜利就会成功。
- 和则固矣:和平相处就能长久安定。
赏析:
这首诗记录了唐朝高祖武德七年(624年)的一次重要事件,描绘了唐朝皇帝如何应对突厥的挑战和压力,展现了唐朝初期的对外政策和军事策略。诗歌通过简洁的文字展示了唐朝皇帝的智慧与果断,以及他在面对外敌时的冷静与勇敢。同时,这首诗也反映了唐朝在初建时期所面临的外部威胁和内部困难,以及国家领导人如何团结一致,共同应对危机的决心和勇气。