起柔兆阉茂九月，尽著雍困敦七月，凡二年。
高祖神尧大圣光孝皇帝下之下
◎武德九年丙戌，公元六二六年
九月，突厥颉利献马三千匹，羊万口；上不受，但诏归所掠中国户口，征温彦博还朝。
丁未，上引诸卫将卒习射于显德殿庭，谕之曰：“戎狄侵盗，自古有之，患在边境少安，则人主逸游忘战，是以寇来莫之能御。今朕不使汝曹穿池筑苑，专习弓矢，居闲无事，则为汝师，突厥入寇，则为汝将，庶几中国之民可以少安乎！”于是日引数百人教射于殿庭，上亲临试，中多者赏以弓、刀、帛，其将帅亦加上考。群臣多谏曰：“于律，以兵刃至御在所者绞。今使卑碎之人张弓挟矢于轩陛之侧，陛下亲在其间，万一有狂夫窃发，出于不意，非所以重社稷也。”韩州刺史封同人诈乘驿马入朝切谏。上皆不听，曰：“王者视四海如一家，封域之内，皆朕赤子，朕一一推心置其腹中，奈何宿卫之士亦加猜忌乎！”由是人思自励，数年之间，悉为精锐。
资治通鉴·卷一百九十二·唐纪八
起柔兆阉茂九月，尽著雍困敦七月，凡二年。
高祖神尧大圣光孝皇帝下之下
◎武德九年丙戌，公元六二六年
九月，突厥颉利献马三千匹，羊万口；上不受，但诏归所掠中国户口，征温彦博还朝。
丁未，上引诸卫将卒习射于显德殿庭，谕之曰：“戎狄侵盗，自古有之，患在边境少安，则人主逸游忘战，是以寇来莫之能御。今朕不使汝曹穿池筑苑，专习弓矢，居闲无事，则为汝师，突厥入寇，则为汝将，庶几中国之民可以少安乎！”于是日引数百人教射于殿庭，上亲临试，中多者赏以弓、刀、帛，其将帅亦加上考。群臣多谏曰：“于律，以兵刃至御在所者绞。今使卑碎之人张弓挟矢于轩陛之侧，陛下亲在其间，万一有狂夫窃发，出于不意，非所以重社稷也。”韩州刺史封同人诈乘驿马入朝切谏。上皆不听，曰：“王者视四海如一家，封域之内，皆朕赤子，朕一一推心置其腹中，奈何宿卫之士亦加猜忌乎！”由是人思自励，数年之间，悉为精锐。
注释：
- 资治通鉴：是一部编年体的史书，记录了从唐朝建立到唐末的历史事件。
- 卷一百九十二：指的是《资治通鉴》中的某一卷。
- 唐纪八：指的是唐朝的第八个年头。
- 武德九年丙戌：这是唐朝的武德九年（公元626年）的一个日期。
- 九月：指的是这个事件发生的具体月份。
- 突厥颉利：指的是突厥国的首领颉利可汗。
- 献马三千匹，羊万口：指的是颉利可汗向唐朝进贡的礼物。
- 上不受：指唐太宗李世民不接受这些礼物。
- 归所掠中国户口：指把掠夺的中国百姓放回原籍。
- 温彦博：唐朝大臣，被征召回朝。
- 丁未：指农历的丁未日，即九月的最后一天。
- 诸卫将卒：指唐朝的各卫将军和士兵。
- 习射：学习射箭技巧。
- 帝：指唐太宗李世民。
- 视四海如一家：意为视天下为一家，比喻对国家怀有统一的思想观念。
- 封域之内：指唐朝的领地之内。
- 朕一一推心置其腹中：指唐太宗把全国视为自己的家，对待百姓如同家人一般。
- 岂：疑问词，表示反问。
- 韩州刺史：官名，相当于现在的地方行政长官。
- 同人：指与封同人为友的人，这里是指封同人的朋友或同事。
- 诈乘驿马入朝：指冒充身份乘坐驿站车辆进入朝廷。
- 上皆不听：意思是皇帝都不同意他的意见。
- 推心置腹：指真心实意地对待他人。
- 数载：几年的时间。
- 尽为精兵：指全部变成了精锐的士兵。