上谓侍臣曰:“古语有之:‘赦者小人之幸,君子之不幸。’‘一岁再赦,善人暗哑。’夫养稂莠者害嘉谷,赦有罪者贼良民,故朕即位以来,不欲数赦,恐小人恃之轻犯宪章故也!”
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,首先通读全诗,整体理解把握诗歌内容主旨和思想情感,然后结合选项涉及的诗句具体内容进行分析判断。
“古语有之:‘赦者小人之幸,君子之不幸。”这句话中,“赦”指宽恕;“小人”指奸佞之人;“嘉”指善人;“养稂莠者害嘉谷”,意思是:培植杂草的人损害了良田禾苗。这句的意思是:古人说过:“赦免罪过的人是奸佞之人的恩惠,而善良的人却因此遭受祸害。”
“一岁再赦,善人暗哑”的意思是:一年之内两次大赦,善良的人就会变得沉默不语。这句话的意思是:如果一年之内两次大赦,善良的人就会因为被赦免的罪犯重新作恶而不敢发声,从而变得沉默不语。
“夫养稂莠者害嘉谷”意思是:培植杂草的人损害了良田禾苗。这句的意思是:如果把杂草培植在良田里,就会影响到庄稼的生长。
“赦有罪者贼良民”的意思是:赦免罪犯的人就是残害善良的人。这句的意思是:如果赦免罪犯,那么善良的人就会被伤害。
“故朕即位以来,不欲数赦”的意思是:所以朕刚即位时,不想频繁赦免罪犯。这里的“故”字表示原因;“朕”指皇帝。意思是:所以我刚刚即位的时候,不希望经常赦免罪犯。
“恐小人恃之轻犯宪章”的意思是:恐怕奸诈狡猾的人会利用这个机会,轻易地触犯法律条文。这句的意思是:害怕奸诈狡猾的人会利用这个条件,轻易地触犯法律条文。
“故朕即位以来,不欲数赦”的意思是:所以朕刚即位时,不想频繁赦免。这里的“故”字表示原因;“朕”指皇帝。意思是:所以我刚刚即位的时候,不希望经常赦免。
【答案】
译文:古人说过:“赦免罪过的人是奸佞之人的恩惠,而善良的人却因此遭受祸害。”如果一年之内两次大赦,善良的人就会因为被赦免的罪犯重新作恶而不敢发声,从而变得沉默不语。培植杂草的人损害了良田禾苗。如果把杂草培植在良田里,就会影响到庄稼的生长。赦免罪犯的人就是残害善良的人。所以朕刚即位时,不想经常赦免。