丁巳,林邑献五色鹦鹉,丁卯,新罗献美女二人;魏征以为不宜受。上喜曰:“林邑鹦鹉犹能自言苦寒,思归其国,况二女远别亲戚乎!”并鹦鹉,各付使者而归之。
倭国遣使入贡,上遣新州刺史高表仁持节往抚之;表仁与其王争礼,不宣命而还。
丙子,上礼圜丘。
十二月,太仆寺丞李世南开党项之地十六州、四十七县。
上谓侍臣曰:“朕以死刑至重,故令三覆奏,盖欲思之详熟故也。而有司须臾之间,三覆已讫。又,古刑人,君为之彻乐减膳。朕庭无常设之乐,然常为之不啖酒肉,但未有著令。又,百司断狱,唯据律文,虽情在可矜,而不敢违法,其间岂能尽无冤乎!”丁亥,制:“决死囚者,二日中五覆奏,下诸州者三覆奏;行刑之日,尚食勿进酒肉,内教坊及太常不举乐。皆令门下覆视。有据法当死而情可矜者,录状以闻。”由是全活甚众。其五覆奏者,以决前一二日,至决日又三覆奏;唯犯恶逆者一覆奏而已。
丁巳,林邑献五色鹦鹉。丁卯,新罗献美女二人,魏徵认为不应接受。太宗高兴地说:“林邑的鹦鹉还能够自己诉说苦寒,想回到自己国家,更何况两个女子远别亲人。”
《资治通鉴》记载,丁巳(初二),林邑进献五色的鹦鹉。丁卯(十二日),新罗献美女二人。魏征认为不应接受。太宗高兴地说:“林邑的鹦鹉还能够自己诉说苦寒,思归其国,更何况两个女子远别亲人。”
《资治通鉴》记载,在贞观五年,即唐高宗时期的某年,林邑进献了五色鹦鹉。新罗则献上美女二人,但魏徵认为不应该接受这些礼物。太宗皇帝对此表示高兴,他说:“林邑的鹦鹉还能够自言苦寒,思归其国,况二女远别亲戚乎!”并命令将这两只鹦鹉和美女们分别交给使者,让他们返回各自国家。
《资治通鉴》中记载,林邑国进贡了五色鹦鹉和美女。魏征建议不要接受这两个礼物,因为他认为这样做不合适。太宗回答说:“林邑的鹦鹉还能够自己诉说苦寒,想回到自己国家,更何况两个女子远别亲人。”于是,他决定让使者将这些鹦鹉和美女们送回各自的国家。
《资治通鉴》记录了一个有趣的事件:丁巳(初二)那天,林邑进献了五色鹦鹉;而丁卯(十二日)新罗则献上了两位美女。然而,魏征却认为这些礼物都不应该接受,因为这可能会引起不必要的麻烦或争议。太宗皇帝听后非常开心地说:“林邑的鹦鹉还能够自言苦寒,思归其国,况二女远别亲人。”并下令将这两只鹦鹉和美女们分别交给使者,让他们返回各自国家。
《资治通鉴·卷一百九十三》中记载了一件小事:丁巳(初二)那天,林邑进献了五色鹦鹉;而丁卯(十二日)新罗则献上了两位美女。尽管魏征认为这些礼物都应该被拒绝,但太宗皇帝还是很高兴,他说:“林邑的鹦鹉还能够自言苦寒,思归其国,况二女远别亲戚乎!”并命令将这两只鹦鹉和美女们分别交给使者,让他们返回各自国家。
高表仁是唐朝官员,他在处理外交事务时表现出色。《资治通鉴·卷一百九十三》中记载了他在处理外交事务中的一些趣事:丁巳(初二)那天,林邑进献了五色鹦鹉,丁卯(十二日)新罗则献上了两位美女。然而,魏征认为这些礼物都应该被拒绝。然而,唐太宗李世民听了之后,却觉得很有趣。他说:“林邑的鹦鹉还能够自言苦寒,思归其国,况二女远别亲戚乎!”并命令将这两只鹦鹉和美女们分别交给使者,让他们返回各自国家。这件事也成为了后来人们津津乐在的谈资。
《资治通鉴·卷一百九十三》中详细记载了这一事件:丁巳(初二)那天,林邑进献了五色鹦鹉及美女两人。尽管魏征认为这些礼物应该被拒绝,但李世民却对此表示满意,并说:“林邑的鹦鹉还能够自言苦寒,思归其国,况二女远别亲戚乎!”并命令将这两只鹦鹉和美女又分别交给使者,让他们返回各自国家。
《资治通鉴·卷一百九十三》中详细记载了这一事件:在贞观五年(631年),林邑国向大唐进献了五色鹦鹉和美女两人。然而,魏征认为这些礼物都不应该被接受,因为他们可能会对朝廷造成困扰或影响。然而,唐太宗对此表示了极大的宽容和喜悦。他不仅接受了这些礼物,还特地让使者将这些物品带回林邑国,并告诉当地的官员和人民:“林邑的鹦鹉还能够自言苦寒,思回其国,况二女远别亲戚乎!”
}
以下是从文本中提取的关键信息以及必要的关键词加上注释:
- 日期与事件:
- 丁巳:初六,即文本中提到的第一天。
- 丁卯:十二日,第二天。
- 丁巳:初八。
- 丁卯:十二日。
- “丁巳、丁卯”可能是指连续的日子或某种特定的记法。
- 进贡物品:
- 林邑献五色鹦鹉。
- 新罗献美女二人。
- 决策与反应:
- 魏征认为不应接受,因认为可能引发麻烦。
- 唐太宗表示应接受,认为林邑鹦鹉能自言苦寒,思回归故土;两位美女远别亲人亦感伤。
- 最终决定各放回原国。
- 后续行动:
- “决死于来前”指决定在使者出发前结束所有仪式活动。
- “令尚食勿进酒肉”,避免浪费,体现节俭。
- “不行乐”,取消娱乐活动以示哀戚。
- 礼部覆视决定释放的罪囚,“以据法当死而情可矜者录状以闻”。
这段历史文献反映了唐太宗对待外族贡献的态度与政策,体现了唐朝的开放性和包容性。同时,文中涉及的细节如礼仪、法律和对外关系等都是当时政治文化的重要组成部分。通过分析这些细节,可以更深入地了解唐代的历史和文化背景。