癸酉，上大猎于昆明池，四夷君长咸从。甲戌，宴高昌王文泰及群臣。丙子，还宫，亲献禽于大安宫。
癸未，朝集使赵郡王孝恭等上表，以四夷咸服，请封禅；上手诏不许。”
有司上言皇太子当冠，用二月吉，请追兵备仪仗。上曰：“东作方兴，宜改用十月。”少傅萧瑀奏：“据阴阳书不若二月。”上曰：“吉凶在人。若动依阴阳，不顾礼义，吉可得乎！循正而行，自与吉会。农时最急，不可失也。”
二月，甲辰，诏：“诸州有京观处，无问新旧，宜悉刬削，加土为坟，掩蔽枯朽，勿令暴露。”
己酉，封皇弟元裕为郐王，元名为谯王，灵夔为魏王，元祥为许王，元晓为密王。庚戌，封皇子愔为梁王，恽为郯王，贞为汉王，治为晋王，慎为申王，嚣为江王，简为代王。
《资治通鉴·唐纪九》原文：癸酉，上大猎于昆明池，四夷君长咸从。甲戌，宴高昌王文泰及群臣。丙子，还宫，亲献禽于大安宫。癸未，朝集使赵郡王孝恭等上表，以四夷咸服，请封禅；上手诏不许。有司上言皇太子当冠，用二月吉，请追兵备仪仗。上曰：“东作方兴，宜改用十月。”少傅萧瑀奏：“据阴阳书不若二月。”上曰：“吉凶在人。若动依阴阳，不顾礼义，吉可得乎！循正而行，自与吉会。农时最急，不可失也。”
译文
- 唐高祖在昆明池进行大规模狩猎，四夷的君长都来参加。
- 高昌王李文泰及群臣参与宴会。
- 回宫后，唐高祖亲自向大安宫奉献猎物。
- 朝廷使者赵郡王李孝恭等人上表，请求为四夷举行封禅仪式，唐高祖拒绝了他们的请求。
- 有人建议给太子戴冠，认为在二月举行。但唐高祖认为农事最为关键，不能错过时机。
- 少傅萧瑀提出根据阴阳学说认为二月更为吉利。唐高祖则强调吉凶在于人的德行和行动。
- 他坚持遵循正确的行为方式，认为这是自然带来的好处。
- 农时是最需要被重视的时期，不容有失。
注释
- 癸酉: 指农历的十二号。
- 昆明池: 唐朝的一个大型人工湖。
- 四夷君长: 指四方的民族首领或部落酋长。
- 甲午: 指农历的十一号。
- 高昌王文泰: 李文泰是高句丽的国王，唐初归附大唐，封为“文泰”。
- 乙未: 指农历的十二号。
- 朝集使: 一种官员派遣形式，负责向皇帝报告地方情况并接受皇帝的命令。
- 赵郡王孝恭: 唐高祖的弟弟李孝恭，被封为赵郡王。
- 二月: 传统上认为是适合戴冠的吉日。
- 甲戌: 指农历的十号。
- 乙亥: 指农历的十一号。
- 丙子: 指农历的十二号。
- 大安宫: 唐高祖的寝宫名。
- 十二月: 按传统节气划分，十二月是冬季的最后一个月。
赏析
《资治通鉴·唐纪九》是唐朝时期的一部重要史书，记录了唐高祖时期的重大事件和决策。此篇记载了唐高祖在昆明池进行大规模狩猎、高昌王李文泰及其群臣的宴会以及唐高祖对于封禅和太子冠礼的不同见解和决策过程。其中，唐高祖关于农时的重视，显示了一个封建王朝统治者对农业和民生问题的重视程度。
通过狩猎活动可以看出唐高祖对军事行动的支持，同时展示了其军事实力和统治基础。其次，宴会中涉及到的高昌王李文泰及其群臣的出席，反映了唐朝对外关系的处理方式，以及对外交往的礼仪规范。最后，关于太子冠礼的讨论，体现了唐朝对于政治正统性和继承权的重视，同时也展现了唐高祖在治国理念上的灵活性和实用主义。
整篇文章通过丰富的历史事件展示了唐高祖时期的政策和决策过程，以及唐朝作为一个封建王朝对于内外事务的处理方式。通过对这些事件的解读，不仅能够更好地理解唐朝的历史面貌，也可以从中汲取到治国理政的智慧。