上既诏宗室群臣袭封刺史,左庶子于志宁以为古今事殊,恐非久安之道,上疏争之。侍御史马周亦上疏,以为:“尧、舜之父,犹有硃、均之子。倘有孩童嗣职,万一骄愚,兆庶被其殃而国家受其败。正欲绝之也,则子文之治犹在;正欲留之也,而栾黡之恶已彰。与其毒害于见存之百姓,则宁使割恩于已亡之一臣,明矣。然则向所谓爱之者,乃适所以伤之也。臣谓宜赋以茅土,畴其户邑,必有材行,随器授官,使其人得奉大恩而子孙终其福禄。”

会司空、赵州刺史长孙无忌等皆不愿之国,上表固让,称:“承恩以来,形影相吊,若履春冰;宗戚忧虞,如置汤火。缅惟三代封建,盖由力不能制,因而利之,礼乐节文,多非己出。两汉罢侯置守,蠲除曩弊,深协事宜,今因臣等,复有变更,恐紊圣朝纲纪;且后世愚幼不肖之嗣,或抵冒邦宪,自取诛夷,更因延世之赏,致成剿绝之祸,良可哀愍。愿停涣汗之旨,赐其性命之恩。”无忌又因子妇长乐公主固请于上,且言:“臣披荆棘事陛下,今海内宁一,奈何弃之外州,与迁徙何异!”上曰:“割地以封功臣,古今通义,意欲公之后嗣,辅朕子孙,共传永久;而公等乃复发言怨望,朕岂强公等以茅土邪!”庚子,诏停世封刺史。

诗句:资治通鉴·卷一百九十五·唐纪十一

译文:
上既诏宗室群臣袭封刺史,左庶子于志宁以为古今事殊,恐非久安之道。

注释:

  1. 资治通鉴:书名,是中国古代的一部编年史,记录了从周朝到宋朝的历史事件。
  2. 卷一百九十五:指的是这部史书的某一卷,这里特指第一百九十五卷。
  3. 唐纪十一:这里的“唐”指的是唐朝,第十一指的是该朝代的第十一个纪。
  4. 起强圉作噩(丁酉)五月,尽上章困敦(庚子):这是《资治通鉴》中的一种时间表述方法,表示从某个日期开始到另一个日期结束的时间跨度。
  5. 三年有奇:意思是经过三年有余(有奇,即有余的意思)。
  6. 太宗文武大圣大广孝皇帝·中之上:这是对唐太宗李世民的尊称,表明他在位时期属于贞观之治的中期。

赏析:
这首诗反映了唐代初年的政治局势和朝廷决策。在诗中,作者首先提到了皇帝下令让宗室和大臣们去各州担任刺史的命令,这在当时是一种政治安排,用以加强中央与地方的联系并控制地方势力。然而,左庶子于志宁对此提出了批评,他认为这种做法可能会给国家带来不稳定。他担心这种频繁的人事变动可能会导致权力真空,从而影响到国家的稳定。

作者描述了朝廷内部对于这一决定的争议。侍御史马周也提出了自己的看法,认为这种做法可能会伤害到无辜的百姓,甚至可能导致国家的灭亡。马周的观点进一步强调了对民众的伤害以及潜在的国家风险。

长孙无忌等大臣因为不愿离开故土而向皇帝上书请求放弃世袭刺史的安排。他们通过这种方式表达了自己的忠诚和忧虑,同时也反映了当时士大夫阶层对于政治决策的敏感和担忧。

这首诗不仅反映了唐代初年的政治局势,也展示了当时士大夫阶层的政治态度和思想观念。通过这些描述,我们可以更好地理解唐朝初期的政治环境以及士大夫们对于国家治理的思考和建议。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。