庚辰,过易州境,司马陈元璹使民于地室蓄火种蔬而进之;上恶其谄,免元璹官。
丙戌,车驾至定州。
丁亥,吏部尚书杨师道坐所署用多非其才,左迁工部尚书。
壬辰,车驾发定州。十二月,辛丑,上病痈,御步辇而行。戊申,至并州,太子为上吮痈,扶辇步从者数日。辛亥,上疾瘳,百官皆贺。
上之征高丽也,使右领军大将军执失思力将突厥屯夏州之北,以备薛延陀。薛延陀多弥可汗既立,以上出征未还,引兵寇河南,上遣左武候中郎将长安田仁会与思力合兵击之。思力羸形伪退,诱之深入,及夏州之境,整陈以待之。薛延陀大败,追奔六百馀里,耀威碛北而还。多弥复发兵寇夏州,己未,敕礼部尚书江夏王道宗,发朔、并、汾、箕、岚、代、欣、蔚、云九州兵镇朔州;右卫大将军代州都督薛万彻,左骁卫大将军阿史那社尔,发胜、夏、银、绥、丹、延、鄜、坊、石、隰十州兵镇胜州;胜州都督宋君明,左武候将军薛孤吴,发灵、原、宁、盐、庆五州兵镇灵州;又令执失思力发灵、胜二州突厥兵,与道宗等相应。薛延陀至塞下,知有备,不敢进。
诗句翻译:
《资治通鉴·唐代》:庚辰,过易州境,司马陈元璹使民于地室蓄火种蔬而进之;上恶其谄,免元璹官。 —— 唐太宗李世民征讨高句丽胜利回朝途中,途经易州(今河北易县)时,当地的司马陈元璹向唐太宗进献了在地下烧火种植的蔬菜。然而唐太宗对这种谄媚的行为感到厌恶,免除了陈元璹的官职。
《资治通鉴·唐纪十四》:戊申,车驾至定州。 丁亥,吏部尚书杨师道坐所署用多非其才,左迁工部尚书。 壬辰,车驾发定州。 十二月,辛丑,上病痈,御步辇而行。 戊申,至并州,太子为上吮痈,扶辇步从者数日。 辛亥,上疾瘳,百官皆贺。 —— 唐太宗李世民东征高句丽胜利后,回到并州(今山西太原),太子为他治疗痈疽,并在他康复后向皇帝报告这一好消息。
《资治通鉴·唐纪十四》:丙戌,车驾至定州。 丁亥,吏部尚书杨师道坐所署用多非其才,左迁工部尚书。 壬辰,车驾发定州。 十二月,辛丑,上病痈,御步辇而行。 戊申,至并州,太子为上吮痈,扶辇步从者数日。 辛亥,上疾瘳,百官皆贺。 —— 唐太宗李世民在平定高句丽后返回并州(今山西太原),吏部尚书杨师道因为处理政务不当被降职。
《资治通鉴·唐纪十四》:三月丁丑,车驾至定州 [1]。 丁亥,上谓侍臣曰:“辽东本中国之地,隋氏四出师而不能得 [2]。 朕今东征,欲为中国报子弟之仇,高丽雪君父之耻耳 [3]。 且方隅大定,惟此未平,故及朕之未老,用士大夫余力以取之 [4]。 朕自发洛阳,惟啖肉饭,虽春蔬亦不之进,惧其烦扰故也。” —— 唐太宗李世民在平定高句丽后返回定州,他对大臣们说:“辽獣本是中国的地方,隋朝多次出兵都不能得到它。我这次东征,是想为中原报仇、为君父雪耻。而且平定的地区已经不少了,唯独这里还没有平定,所以我等不到自己年纪大,就动用士大夫的余力来征服它。我从洛阳出发时,只吃肉不吃菜,虽然春天的蔬菜也不进,恐怕麻烦,所以才这样。”
《资治通鉴·唐纪十四》:丙戌,立妃胡氏为皇后,子纬为皇太子。 戊子,大赦,内外百官,普加泛级;诸为父后者,赐爵一级。 己亥,以前定州刺史、冯翊王润为尚书左仆射。 诏普断屠杀,以顺春令。 二月丁未,皇太后娄氏崩。 乙巳,青州刺史上言。 今月庚寅,河、济清。 以河、济清,改大宁二年为河清,降罪人各有差。 五月甲申,祔葬武明皇后于义平陵。 己丑,以尚书右仆射斛律光为尚书令。 秋七月,太宰、冀州刺史、平秦王归彦据州反。 诏大司马段韶、司空娄睿讨禽之。 乙卯,斩归彦,并其三子及党与二十人于都市。 —— 唐太宗李世民在位期间,立胡氏为皇后,并立宇文为皇太子。他实行大赦政策,对内对外的官员和百姓都给予宽赦。
《资治通鉴·唐纪十四》:戊申,车驾至绛州, 本州刺史李从朗以郡降。 初,契丹遣偏校成霸卿、曹可璠等守其郡,帝建义之始, 不时归命,及车驾至,帝耀兵于城下,不令攻击,从朗等遂降。 —— 唐太宗李世民在位期间,绛州刺史李从朗投降,此前契丹派成霸卿、曹可璠等人镇守该地。当李世民建立义军时,他们并没有立即投降,但在李世民到达绛州后,没有发起攻击,而是选择投降。
这首诗通过描述唐太宗李世民征战高句丽的胜利以及随后的政治事件,展示了唐朝初期的军事和政治成就。同时,诗中也反映了唐太宗的个人风格和治国理念,如他的仁政、重视农业等。