二月，丁丑，太子释奠于国学。
上将复伐高丽，朝议以为：“高丽依山为城，攻之不可猝拔。前大驾亲征，国人不得耕种，所克之城，悉收其谷，继以旱灾，民太半乏食。今若数遣偏师，更迭扰其疆场，使彼疲于奔命，释耒入堡，数年之间，千里萧条，则人心自离，鸭绿之北，可不战而取矣。”上从之。三月，以左武卫大将军牛进达为青丘道行军大总管，右武候将军李海岸副之，发兵万馀人，乘楼船自莱州泛海而入。又以太子詹事李世勣为辽东道行军大总管，右武卫将军孙贰朗等副之，将兵三千人，因营州都督府兵自新城道入。两军皆选习水善战者配之。
辛卯，上曰：“朕于戎、狄所以能取古人所不能取，臣古人所不能臣者，皆顺众人之所欲故也。昔禹帅九州之民，凿山槎木，疏百川注之海，其劳甚矣，而民不怨者，因人之心，顺地之势，与民同利故也。”
诗句
- 资治通鉴 - 这是一部记录历史事件的历史书籍。
- 卷一百九十八 - 这是《资治通鉴》中的第198卷，记载了唐朝的某个时期。
- 唐纪十四 - 指的是唐朝的第14代皇帝，这里特指唐代的第十四位皇帝。
- 二月，丁丑，太子释奠于国学 - 在二月的一个具体日期丁丑日，太子在国学进行了释奠仪式。释奠是一种祭祀活动，通常用于纪念和尊崇某些文化或宗教上的圣人。
- 上将复伐高丽 - 这个句子描述了皇帝打算再次征伐高丽的情况。
- 朝议以为 - 朝廷中有大臣提出他们的观点或建议。
- 高丽依山为城，攻之不可猝拔 - 高丽人利用山地作为防御工事，难以轻易攻克。
- 前大驾亲征，国人不得耕种 - 皇帝亲自出征之前，国内人民因战事而无法耕作。
- 所克之城，悉收其谷 - 征服的城池里，人们可以收获粮食。
- 继以旱灾，民太半乏食 - 因为旱灾，百姓中有很多人缺乏食物。
- 今若数遣偏师，更迭扰其疆场 - 如果多次派遣小部队，轮换骚扰对方的边境。
- 使彼疲于奔命，释耒入堡 - 让敌人疲惫到无法再作战，放弃农田，进入城堡。
- 数年之间，千里萧条 - 几年之内，广阔的国土将会荒凉贫瘠。
- 则人心自离 - 因此，民众会自然地离散。
- 鸭绿之北，可不战而取矣 - 在鸭绿江以北的地方，可以不用战斗就能取得胜利。
- 三月，以左武卫大将军牛进达为青丘道行军大总管，右武候将军李海岸副之，发兵万馀人，乘楼船自莱州泛海而入 - 在三月，任命左武卫大将军牛进达为青丘道行军大总管，右武候将军李海岸为副手，动员了一万多人的军队，乘坐楼船从莱州出发，横渡大海进入辽东。
- 又以太子詹事李世勣为辽东道行军大总管，右武卫将军孙贰朗等副之 - 同时任命太子詹事李世为辽东道行军大总管，右武卫将军孙贰朗等人为副手。
- 将兵三千人，因营州都督府兵自新城道入 - 他将有三千名士兵，通过营州都督府的士兵从新城道进入辽东。
- 两军皆选习水善战者配之 - 两个军队都选择熟悉水战和善于作战的人来进行指挥。
- 辛卯，上曰：“朕于戎、狄所以能取古人所不能取，臣古人所不能臣者，皆顺众人之所欲故也 - 辛卯这一天，皇帝说：“我之所以能在与戎族和狄族的斗争中取得成就，是因为他们不能做到的事情我们做到了，是因为他们不能臣服于我们，都是因为我们顺应了大众的意愿。”
译文
- 皇帝正在阅读《资治通鉴》。
- 第198卷记载的是唐朝的第十四代皇帝。
- 2月的一天（丁丑），太子在国学举行了释奠仪式。
- 皇帝打算再次攻打高丽，但朝堂上有大臣认为高丽依赖山地防守难以迅速攻破，之前的大规模征伐使得国内的人民无暇耕种，加之旱灾导致许多百姓缺乏粮食，如果多次派小股部队轮番骚扰高丽边疆，会让敌军疲惫不堪后放弃农田进入城堡，数年之后，大片土地将会变得荒凉贫瘠。这会导致民心涣散，最终高丽北部地区可以不战而得。
- 三月，命令左武卫大将军牛进达为青丘道行军大总管，右武候将军李海岸担任副手，发动了一万多人的大军，乘楼船从莱州出发，横渡大海进攻辽东。同时，任命太子詹事李世为辽东道行军大总管，右武卫将军孙贰朗等人为副手，率领三千名士兵，通过营州都督府的士兵从新城道进入辽东。两个军队都挑选出擅长水性和善于战斗的将领来领导。
- 皇帝在辛卯这天说：“我在与戎族和狄族的斗争中之所以能取得成就，是因为他们都做不到的事情我们做到了。我们能够称臣于古人，也是因为我们顺应了大众的意愿。过去夏禹带领九州的百姓开山凿木，疏通河流注入大海，虽然很辛苦，但是百姓并不怨恨他，因为根据人们的心愿和地势的变化，我们与百姓共享利益。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。