八月,壬戌,诏以薛延陀新降,土功屡兴,加以河北水灾,停明年封禅。
辛未,骨利幹遣使入贡;丙戌,以骨利幹为玄阙州,拜其俟斤为刺史。骨利幹于铁勒诸部为最远,昼长夜短,日没后,天色正曛,煮羊脾适熟,日已复出矣。
己丑,齐州人段志冲上封事,请上致政于皇太子;太子闻之,忧形于色,发言流涕。长孙无忌等请诛志冲。上手诏曰:“五岳陵霄,四海亘地,纳污藏疾,无损高深。志冲欲以匹夫解位天子,朕若有罪,是其直也;若其无罪,是其狂也。譬如尺雾障天,不亏于大;寸云点日,何损于明!”
丁酉,立皇子明为曹王。明母杨氏,巢剌王之妃也,有宠于上;文德皇后之崩也,欲立为皇后。魏征谏曰:“陛下方比德唐、虞,奈何以辰嬴自累!”乃止。寻以明继元吉后。
诗句及译文:
- 八月壬戌日,下诏薛延陀新降,土功屡次兴起,加上河北水灾,决定明年不进行封禅大典。
- 注释:壬戌日表示农历日期;下诏表示皇帝发布命令或指示;薛延陀新降,土功屡次兴起指薛延陀地区刚刚归附唐朝,正在修复和建立,同时因为黄河发生水灾,需要关注和处理这些问题。
- 赏析:此句表明了唐朝政府在面对国家大事如土方、自然灾害等时需要综合考虑,不能仅仅为了某一项事务而忽视了其他更为重要的问题。
- 辛未日,骨利幹派遣使者来进贡;丙戌日,任命骨利幹为玄阙州,并授予其俟斤官职为刺史。骨利幹在铁勒诸部中是最远的,白天长夜晚短,太阳下山后天色还非常昏暗,煮羊脾刚好煮熟时太阳已经出来了。
- 注释:辛未日是农历日期;骨利幹派遣使者来进贡;丙戌日指日历中的第三天,这里用来计算日期;玄阙州是地名;俟斤是突厥部落的一种官衔。
- 赏析:此句反映了唐朝与周边各民族之间通过朝贡制度进行的文化交流。同时显示了唐朝边疆管理的复杂性以及与各民族之间的和谐关系。
- 己丑日,齐州人段志冲上奏密封的奏事,请求皇帝将政务交给皇太子处理。听闻此言,太子面露忧虑之色,流泪说话。长孙无忌等人请求杀掉段志冲。皇上下诏说:“五岳高耸入云霄,四海连接着大地,纳污藏疾,无损于高山的崇高。志冲想要一个平民解除天子之位,如果我有罪,这是他的正直;如果我没罪,那是他的狂妄。就像尺雾遮挡天空,并不妨碍大光明;寸云点染日出,又何损于明?”
- 注释:己丑日是农历日期;段志冲上奏密封的奏事;上意为皇帝;皇太子为储君;长孙无忌等人指当时朝中大臣;尺雾遮挡天空指自然界的现象;寸云点染日出指自然现象。
- 赏析:此句展现了唐太宗的宽宏大量和对朝政稳定的高度自信。他既能够洞察群臣的行为和意图,又能够在关键时刻表现出政治智慧和胸怀。
- 丁酉日,立皇子李明为曹王。李明的母亲杨氏,是巢剌王之妃,受到唐皇的喜爱;文德皇后去世前曾打算立李明为皇后。魏征建议说:“陛下正效仿唐、虞时代,怎么可以因此让自己陷入困境呢!”于是停止了立李明为皇后的计划。不久之后,又将李明作为李元吉的继任者。
- 注释:丁酉日是农历日期;曹王为封号;李明为皇子的名字;杨氏为李明的母亲,即文德皇后;巢剌王是指杨氏的父亲;文德皇后为杨氏所生的母亲;元吉是李元吉的名字。
- 赏析:此句表达了唐太宗在立嗣问题上的谨慎态度。他尊重传统礼制和家庭伦理,同时也体现了他对国家的责任感和对未来的考量。