是岁,以太常卿驸马都尉高履行为益州长史。

韩瑗上疏,为褚遂良讼冤曰:“遂良体国忘家,捐身徇物,风霜其操,铁石其心,社稷之旧臣,陛下之贤佐。无闻罪状,斥去朝廷,内外黎,咸嗟举措。臣闻晋武弘裕,不贻刘毅之诛;汉祖深仁,无恚周昌之直。而遂良被迁,已经寒暑,违忤陛下,其罚塞焉。伏愿缅鉴无辜,稍宽非罪,俯矜微款,以顺人情。”上谓瑗曰:“遂良之情,朕亦知之。然其悖戾好犯上,故以此责之,卿何言之深也!”对曰:“遂良社稷忠臣,为谗谀所毁。昔微子去而殷国以亡,张华存而纲纪不乱。陛下无故弃逐旧臣,恐非国家之福!”上不纳。瑗以言不用,乞归田里,上不许。

刘洎之子讼其父冤,称贞观之末,为褚遂良所谮而死,李义府复助之。上以问近臣,众希义府之旨,皆言其枉。给事中长安乐彦玮独曰:“刘洎大臣,人主暂有不豫,岂得遽自比伊、霍!今雪洎之罪,谓先帝用刑不当乎!”上然其言,遂寝其事。

这首诗出自《资治通鉴 · 卷二百 · 唐纪十六》,讲述了在贞观年间,高履行被任命为益州长史。同时,韩瑗上疏为褚遂良辩解并请求皇帝宽恕他的错误。

下面是逐句的翻译:

是岁,以太常卿驸马都尉高履行为益州长史。
“这是这一年的事情。”(这一年)任命(高行)为太常寺卿兼驸马都尉,担任益州的长史。

韩瑗上疏,为褚遂良讼冤曰:“遂良体国忘家,捐身徇物,风霜其操,铁石其心,社稷之旧臣,陛下之贤佐。无闻罪状,斥去朝廷,内外黎,咸嗟举措。臣闻晋武弘裕,不贻刘毅之诛;汉祖深仁,无恚周昌之直。而遂良被迁,已经寒暑,违忤陛下,其罚塞焉。伏愿缅鉴无辜,稍宽非罪,俯矜微款,以顺人情。”上谓瑗曰:“遂良之情,朕亦知之。然其悖戾好犯上,故以此责之,卿何言之深也!”对曰:“遂良社稷忠臣,为谗谀所毁。昔微子去而殷国以亡,张华存而纲纪不乱。陛下无故弃逐旧臣,恐非国家之福!”上不纳。瑗以言不用,乞归田里,上不许。
“韩瑗上书替褚遂良辩护,称述了以下内容:‘褚遂良是国家的忠臣,因为被奸人所诬陷而被赶出朝廷,这真是令人痛心啊!过去微子离开了商朝,国家就灭亡了,而张华则得以保存国家的法纪,没有混乱。陛下无缘无故地将这样的忠臣赶出朝廷,恐怕对国家并不是一件好事!’但是,皇上没有听取韩瑗的意见。韩瑗因直言进谏而请求归隐田园,皇上也没有批准。

刘洎之子讼其父冤,称贞观之末,为褚遂良所谮而死,李义府复助之。上以问近臣,众希义府之旨,皆言其枉。给事中长安乐彦玮独曰:“刘洎大臣,人主暂有不豫,岂得遽自比伊、霍!今雪洎之罪,谓先帝用刑不当乎!”上然其言,遂寝其事。
“刘洎的儿子控告父亲冤枉,声称在李世民去世后,由于受到了褚遂良的陷害而死,并且李义府也给予了帮助。皇上询问身边的大臣们对此的看法,但所有人都迎合李义府的说法,都认为刘洎有罪。只有给事中长安的乐彦玮说:‘刘洎是朝廷的大臣,如果皇帝一时身体不适,怎能立刻将他与历史上的伊尹和霍光相相提并论?如今如果为刘洎平反昭雪,那岂不是认为先帝在处理此事上也有过错吗?’这番话使皇上认同了乐彦玮的观点,于是这件事情最终被搁置了。”

赏析:
这首诗反映了唐朝初期的政治斗争和宫廷内部的纷争。通过讲述韩瑗和乐彦玮等人的故事,展现了他们在维护正义和忠诚方面所做的努力。同时也展示了当时政治环境复杂多变,以及个人权力和忠诚之间的矛盾和冲突。诗中的言辞表达了对正义的追求和维护,以及对君主决策的质疑和反思。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。