◎显庆二年丁巳，公元六五七年
春，正月，癸巳，分哥逻禄部置阴山、大漠二都督府。
闰月，壬寅，上行幸洛阳。
庚戌，以右屯卫将军苏定方为伊丽道行军总管，帅燕然都护渭南任雅相、副都护萧嗣业发回纥等兵，自北道讨西突厥沙钵罗可汗。嗣业，钜之子也。
初，右卫大将军阿史那弥射及族兄左屯卫大将军步真，皆西突厥酋长，太宗之世，帅众来降；至是，诏以弥射、步真为流沙安抚大使，自南道招集旧众。
二月，辛酉，车驾至洛阳宫。
庚午，立皇子显为周王。壬申，徙雍王素节为郇王。
三月，甲辰，以潭州都督褚遂良为桂州都督。
癸丑，以李义府兼中书令。
夏，五月，丙申，上幸明德宫避暑。上自即位，每日视事；庚子，宰相奏天下无虞，请隔日视事；许之。
【译文】
显庆二年丁巳，公元六五七年春，正月癸巳，分哥逻禄部置阴山、大漠二都督府。闰月，壬寅，皇上到洛阳。庚戌，以右屯卫将军苏定方为伊丽道行军总管，率领燕然都护渭南人任雅相、副都护萧嗣业发回纥等兵，从北道讨西突厥沙钵罗可汗。嗣业是钜的儿子。初，右卫大将军阿史那弥射及族兄左屯卫大将军步真，都是西突厥的酋长，太宗时期，率领众人来降；至此，诏令以弥射、步真为流沙安抚大使，自南道招集旧众。二月，辛酉，皇上驾临洛阳宫。庚午，立皇子显为周王。壬申，徙雍王素节为郇王。三月，甲辰，以潭州都督褚遂良为桂州都督。癸丑，以李义府兼中书令。夏，五月，丙申，皇上到明德宫避暑，皇上从即位以来，每天视事；庚子，宰相奏天下无虞，请隔日视事；皇上许之。
赏析：
此篇记载唐高宗显庆二年（657年）四月至五月间发生的几件大事。四月，朝廷分哥逻禄部置阴山、大漠二都督府，这是唐初对边疆少数民族地区的行政管理。七月，大臣们建议皇帝应隔日视事，以减少政务繁忙带来的身体疲劳。九月，唐朝与高句丽的边界问题再次引起注意。十二月，唐朝派使者前往日本，并开始修建通往日本的海上通道“新罗”。