◎龙朔三年癸亥，公元六六三年
春，正月，左武卫将军郑仁泰讨铁勒叛者馀种，悉平之。
乙酉，以李义府为右相，仍知选事。
二月，徙燕然都护府于回纥，更名瀚海都护；徙故瀚海都护于云中古城，更名云中都护。以碛为境，碛北州府皆隶瀚海，碛南隶云中。
三月，许圉师再贬虔州刺史，杨德裔以阿党流庭州，圉师子文思、自然并免官。
右相河间郡公李义府典选，恃中宫之势，专以卖官为事，铨综无次，怨讟盈路，上颇闻之，从容谓义府曰：“卿子及婿颇不谨，多为非法。我尚为卿掩覆，卿宜戒之！”义府勃然变色，颈、颊俱张，曰：“谁告陛下？”上曰：“但我言如是，何必就我索其所从得邪！”义府殊不引咎，缓步而去。上由是不悦。
望气者杜元纪谓义府所居第有狱气，宜积钱二十万缗以厌之，义府信之，聚敛尤急。义府居母丧，朔望给哭假，辄微服与元纪出城东，登古冢，候望气色，或告义府窥觇灾眚，阴有异图。又遣其子右司议郎津召长孙无忌之孙延，受其钱七百缗，除延司津监，右金吾仓曹参军杨行颖告之。夏，四月，乙丑，下义府狱，遣司刑太常伯刘祥道与御史、详刑共鞫之，仍命司空李勣监焉。事皆有实。戊子，诏义府除名，流巂州；津除名，流振州；诸子及婿并除名，流庭州。朝野莫不称庆。
资治通鉴·卷二百零一·唐纪十七
◎龙朔三年癸亥，公元六六三年
春，正月，左武卫将军郑仁泰讨铁勒叛者馀种，悉平之。
乙酉，以李义府为右相，仍知选事。
二月，徙燕然都护府于回纥，更名瀚海都护；徙故瀚海都护于云中古城，更名云中都护。以碛为境，碛北州府皆隶瀚海，碛南隶云中。
三月，许圉师再贬虔州刺史，杨德裔以阿党流庭州，圉师子文思、自然并免官。
右相河间郡公李义府典选，恃中宫之势，专以卖官为事，铨综无次，怨讟盈路，上颇闻之，从容谓义府曰：“卿子及婿颇不谨，多为非法。我尚为卿掩覆，卿宜戒之！”义府勃然变色，颈、颊俱张，曰：“谁告陛下？”上曰：“但我言如是，何必就我索其所从得邪！”义府殊不引咎，缓步而去。上由是不悦。
望气者杜元纪谓义府所居第有狱气，宜积钱二十万缗以厌之，义府信之，聚敛尤急。义府居母丧，朔望给哭假，辄微服与元纪出城东，登古冢，候望气色，或告义府窥觇灾眚，阴有异图。又遣其子右司议郎津召长孙无忌之孙延，受其钱七百缗，除延司津监，右金吾仓曹参军杨行颖告之。夏，四月，乙丑，下义府狱，遣司刑太常伯刘祥道与御史、详刑共鞫之，仍命司空李勣监焉。事皆有实。戊子，诏义府除名，流巂州；津除名，流振州；诸子及婿并除名，流庭州。朝野莫不称庆。
译文：
资治通鉴·卷二百零一·唐纪十七 龙朔三年癸亥年春季，唐高宗统治期间（662年）。正月，左武卫将军郑仁泰讨伐铁勒族的反叛分子。二月，将燕然都护府迁移至回纥，更名为瀚海都护；同时迁移原瀚海都护到云中古城，更名为云中都护。在碛河流域设界，碛河以北的州、府隶属瀚海都护管辖，碛河以南的则属于云中都护。三月，许圉师再次被降职为虔州刺史，杨德裔因阿党之罪被流放到庭州，许圉师的儿子文思和自然都被免职。右相李义府主管选拔官吏，依仗皇后武则天的权势，专门以卖官为业，铨选没有秩序，弄得怨声载道，唐高宗也有所耳闻，于是对李义府说：“你的儿子和女婿做了不少违法的事。我还想给你掩盖起来，你应该引以为戒。”李义府脸色突变，脖子和脸颊都鼓了起来，说：“谁告诉陛下的？”皇上说：“我只是这么说过，何必要向我索要证据呢？”李义府毫不引咎自责，缓慢地离开了。皇上因此对他产生了不满。
望气者杜元纪认为李义府住所的门上有邪气，应该积累二十万贯钱来驱除它，李义府相信了这一说法，聚集钱财特别急迫。李义府在守丧期间，每逢初一和十五给予哀悼的日子时给母亲上坟扫墓，便穿着便服同杜元纪一起出门去城东的古墓那里观看风水之气，有时还告诉李义府窥视天象有灾祸的迹象，暗地里有着不轨的想法。后来又派他的儿子右司议郎津去召唤长孙无忌的孙子杨延，收取了他七百缗钱，任命杨延为司津监，右金吾仓曹参军杨行颖告发此事。夏季四月初五，李义府被投进监狱，朝廷派遣司刑太常伯刘祥道和御史、详刑一同审问此案，并命令司空李责力监管此事。案件的审理都有确凿的证据。十四日，唐高宗下诏将李义府除名，流放至巂州；津也被除名，流放至振州；他们的几个儿子和女婿也都被除名，流放至庭州。朝野无人不说好话。
赏析：
李义府作为唐高宗时期的一名重要宰相，其一生充满了争议与起伏。他的执政风格以及对待权力的态度引起了广泛的关注和批评。本文通过详细的记载和分析，展现了李义府在政治斗争中的复杂性及其最终的下场。
文中详细记录了李义府在任期间的种种行为，如卖官鬻爵、滥用职权等，这些行为直接导致了他与唐高宗之间的矛盾激化。特别是他对权贵家族的打压以及其对司法系统的操控，显示了他独断专行的一面。这种作风不仅损害了他的个人形象，也为朝廷的政治氛围带来了不良影响。
文中也提到了一些正义的声音。例如对于李义府的指责并非全是恶意，还有人试图揭示其背后的罪行。这种正直的声音反映了当时社会中存在的监督机制和个人道德标准。尽管面临压力，仍有人敢于发声，这在一定程度上体现了社会的进步和公正的追求。
文章通过描述李义府的结局——被流放至边远地区并最终受到法律的制裁，强调了法治的重要性和公正的必要性。这也提醒我们，在任何时代，坚持公正和法律的尊严都是维护社会稳定和促进国家繁荣的关键。
这篇文章通过对李义府生平的回顾和对其行为的批判性分析，不仅揭示了个人在权力面前可能的道德沦丧和行为失范，也反映了当时社会的复杂性和多样性。