八月，辛丑，司元太常伯兼检校左相窦德玄薨。
初，武士彟娶相里氏，生男元庆、元爽；又娶杨氏，生三女，长适越王府法曹贺兰越石，次皇后，次适郭孝慎。士彟卒，元庆、元爽及士彟兄子惟良、怀运皆不礼于杨氏，杨氏深衔之。越石、孝慎及孝慎妻并早卒，越石妻生敏之及一女而寡。后既立，杨氏号荣国夫人，越石妻号韩国夫人，惟良自始州长史超迁司卫少卿，怀运自瀛州长史迁淄州刺史，元庆自右卫郎将为宗正少卿，元爽自安州户曹累迁少府少监。荣国夫人尝置酒，谓惟良等曰：“颇忆畴昔之事乎？今日之荣贵复何如？”对曰：“惟良等幸以功臣子弟，早登宦籍，揣分量才，不求贵达，岂意以皇后之故，曲荷朝恩，夙夜忧惧，不为荣也。”荣国不悦。皇后乃上疏，请出惟良等为远州刺史，外示廉抑，实恶之也。于是以惟良检校始州刺史，元庆为龙州刺史，元爽为濠州刺史。元庆至州，以忧卒。元爽坐事流振州而死。
资治通鉴·卷二百零一 · 唐纪十七辛丑，司元太常伯兼检校左相窦德玄薨。
【注释】
- 窦德玄（？—697年），字元休，扶风郡人，唐朝初期的著名政治家、学者。他在唐朝初期担任重要的官职，如司元太常伯兼检校左相等。
- “司元太常伯”指的是主管祭祀、礼仪的官员，而“兼检校左相”则表示他同时兼任了左丞相的职务。
初，武士彟娶相里氏，生男元庆、元爽；又娶杨氏，生三女，长适越王府法曹贺兰越石，次皇后，次适郭孝慎。士彟卒，元庆、元爽及士彟兄子惟良、怀运皆不礼于杨氏，杨氏深衔之。越石、孝慎及孝慎妻并早卒，越石妻生敏之及一女而寡。后既立，杨氏号荣国夫人，越石妻号韩国夫人，惟良自始州长史超迁司卫少卿，怀运自瀛州长史迁淄州刺史，元庆自右卫郎将为宗正少卿，元爽自安州户曹累迁少府少监。荣国夫人尝置酒，谓惟良等曰：“颇忆畴昔之事乎？今日之荣贵复何如？”对曰：“惟良等幸以功臣子弟，早登宦籍，揣分量才，不求贵达，岂意以皇后之故，曲荷朝恩，夙夜忧惧，不为荣也。”荣国不悦。皇后乃上疏，请出惟良等为远州刺史，外示廉抑，实恶之也。于是以惟良检校始州刺史，元庆为龙州刺史，元爽为濠州刺史。元庆至州，以忧卒。元爽坐事流振州而死。
译文：
在八月辛丑日，司元太常伯兼检校左相窦德玄去世。窦德玄早年娶相里氏为妻，生下儿子元庆和元爽；后又娶杨氏为妻，生了三个女儿，大女儿嫁给了越王李旭轮的法曹贺兰越石，二女儿是皇后，小女儿嫁给了郭孝慎。窦德玄去世后，元庆和元爽以及窦德玄的两个哥哥的儿子惟良和怀运都没有善待杨氏家族，使得杨氏对他们心怀仇恨。后来，越石和孝慎的妻子都先后去世，越石的妻子生育了敏之和一个女儿而独自生活。后妃即位后，杨氏被封为荣国夫人，越石的妻子被封为韩国夫人，惟良开始担任始州刺史，元庆被任命为准州刺史宗正少卿，元爽担任了安州刺史少府少监。荣国夫人曾经设宴款待惟良等人，并问道：“你们还记得以前的一些事情吗？如今你们的荣誉与富贵又有什么呢？”惟良等人回答说：“我们有幸作为功臣的子弟，很早就得到了朝廷的官职，根据才能来量度自己的地位，并不追求显贵和尊贵，没想到因皇后的原因，受到朝廷的特殊恩惠，日夜忧虑恐惧，这并不是荣耀啊。”荣国夫人听了之后很不高兴。皇后于是上奏皇帝，请求将惟良等人调出京城任远州刺史，表面上是表示清廉谦抑，实际上是厌恶他们。于是朝廷任命惟良为检校始州刺史，元庆为龙州刺史，元爽为濠州刺史。元庆前往龙州上任途中病逝。元爽因为犯罪被流放振州而死。
赏析：
窦德玄的一生充满波折，他在唐朝初期的政治舞台上扮演了非常重要的角色。从他的生平可以看出唐朝初期政治斗争的激烈程度以及个人命运与国家命运之间的紧密联系。窦德玄的去世对于唐朝的政治格局产生了一定的影响，同时也反映了当时社会对于忠诚与背叛、权力与恩宠的不同态度。