寿张人张公艺九世同居,齐、隋、唐皆旌表其门。上过寿张,幸其宅,问所以能共居之故,公艺书“忍”字百馀以进。上善之,赐以缣帛。
十二月,丙午,车驾至齐州,留十日。丙辰,发灵岩顿,至泰山下,有司于山南为圆坛,山上为登封坛,社首山上为降禅方坛。
◎乾封元年丙寅,公元六六六年
春,正月,戊辰朔,上祀昊天上帝于泰山南。己巳,登泰山,封玉牒,上帝册藏以玉匮,配帝册藏以金匮,皆缠以金绳,封以金泥,印以玉玺,藏以石感。庚午,降禅于社首,祭皇地祇。上初献毕,执事者皆趋下。宦者执帷,皇后升坛亚献,帷帟皆以锦绣为之;酌酒,实俎豆,登歌,皆用宫人。壬申,上御朝觐坛,受朝贺;赦天下,改元。文武官三品已上赐爵一等,四品已下加一阶。先是阶无泛加,皆以劳考叙进,至五品三品,仍奏取进止,至是始有泛阶,比及末年,服绯者满朝矣。
诗句翻译及注释:
- 资治通鉴 · 卷二百零一 · 唐纪十七
- 诗句: 寿张人张公艺九世同居,齐、隋、唐皆旌表其门。上过寿张,幸其宅,问所以能共居之故,公艺书“忍”字百馀以进。上善之,赐以缣帛。
- 译文: 寿张的张公艺家族九代同堂而居,无论是在齐朝、隋朝还是唐朝,朝廷都表彰了他们的家族。皇帝巡视寿张时,前往他的住所,询问他们如何能够共同居住的原因,张公艺写了“忍”字一百多个进献给皇帝。皇帝认为很好,赏赐给张公艺丝织品。
- 十二月,丙午,车驾至齐州,留十日。丙辰,发灵岩顿,至泰山下,有司于山南为圆坛,山上为登封坛,社首山上为降禅方坛。
- 注释: 此句描述了皇帝从齐国出发,经过灵岩顿后最终到达泰山脚下的场景。
赏析:
这首诗主要讲述了皇帝在寿张的访问以及他对当地家族张公艺的赏识和赏赐。诗中描绘了皇帝对张公艺家族的尊重和赞赏,同时也展现了古代社会对于家族荣誉的重视。通过皇帝的亲自访问和对张公艺人的表彰,表达了对家族美德的肯定和对传统文化的重视。此外,诗中还涉及到了当时的礼仪制度,如祭拜天地、登泰山等,体现了古代社会的宗教和文化活动。整体来看,这首诗不仅记录了一个具体的历史事件,也展示了古代社会的一些文化特色。