左右奔告于后,后遽诣上自诉。诏草犹在上所,上羞缩不忍,复待之如初;犹恐后怨怒,因绐之曰:“我初无此心,皆上官仪教我。”仪先为陈王咨议,与王伏胜俱事故太子忠,后于是使许敬宗诬奏仪、伏胜与忠谋大逆。十二月,丙戌,仪下狱,与其子庭芝、王伏胜皆死,籍没其家。戊子,赐忠死于流所。右相刘祥道坐与仪善,罢政事,为司礼太常伯,左肃机郑钦泰等朝士流贬者甚众,皆坐与仪交通故也。
自是上每视事,则后垂帘于后,政无大小皆与闻之。天下大权,悉归中宫,黜陟、生杀,决于其口,天子拱手而已,中外谓之二圣。
太子右中护、检校西台侍郎乐彦玮、西台侍郎孙处约并同东西台三品。
◎麟德二年乙丑,公元六六五年
春,正月,丁卯,吐蕃遣使入见,请复与吐谷浑和亲,仍求赤水地畜牧,上不许。
资治通鉴·卷二百零一,唐纪十七【起玄黓阉茂,壬戌八月,尽上章敦牂庚午正月。凡八年有奇】,是唐代的一篇重要文献,由北宋司马光编纂。该篇记载了唐代宗李豫在位期间的政治、军事和文化等方面的重大事件。
诗云:
左右奔告于后,后遽诣上自诉。诏草犹在上所,上羞缩不忍,复待之如初;
此句描述了唐代宗在处理政事时的矛盾心理。他虽然知道上官仪曾教唆太子李忠谋反,但他又不愿直接面对自己的过失,于是选择拖延和观望的态度。这种矛盾的心态使得他在处理政务时显得犹豫不决。
译文:
皇帝在朝堂上看到诏书,感到羞愧而不敢看下去,又重新等待处理。他担心皇后责怪他,因此欺骗她说:“我当初并没有这样的想法,都是上官仪教我的。” 上官仪曾经担任过陈王谘议,与王伏胜一同辅佐过已故太子李忠,因此,皇后于是派许敬宗诬陷上官仪、王伏胜与太子李忠共谋大逆不道。十二月丙戌,上官仪被关进监狱,与其子上官庭芝、王伏胜都被处死,家产也被籍没。戊子,李忠被赐死于流放地。右相刘祥道因为与上官仪关系密切而被罢去政事,降为司礼太常伯。左肃机郑钦泰等人因参与上官仪案而遭贬谪或流放,皆因与上官仪有往来。
赏析:
从这段文字中可以看出,唐代宗在处理政事时表现出的优柔寡断和矛盾心理,以及他对皇后的敬畏和对上官仪案件的处理态度,都反映了当时封建社会政治斗争的复杂性和皇权的脆弱性。同时,这段文字也揭示了当时官场中的腐败和权谋斗争,以及宫廷内部的权力争夺。