上深纳其言,遣右威卫将军刘仁愿将兵渡海以代旧镇之兵,仍敕仁轨俱还。仁轨谓仁愿曰:“国家悬军海外,欲以经略高丽,其事非易。今收获未毕,而军吏与士卒一时代去,军将又归;夷人新服,众心未安,必将生变。不如且留旧兵,渐令收获,办具资粮,节级遣还;军将且留镇抚,未可还也。”仁愿曰:“吾前还海西,大遭谗谤,云吾多留兵众,谋据海东,几不免祸。今日唯知准敕,岂敢擅有所为!”仁轨曰:“人臣苟利于国,知无不为,岂恤其私!”乃上表陈便宜,自请留镇海东。上从之。仍以扶馀隆为熊津都尉,使招辑其馀众。

初,武后能屈身忍辱,奉顺上意,故上排群议而立之;及得志,专作威福,上欲有所为,动为后所制,上不胜其忿。有道士郭行真,出入禁中,尝为厌胜之术,宦者王伏胜发之。上大怒,密召西召侍郎、同东西台三品上官仪议之。仪因言:“皇后专恣,海内所不与,请废之。”上意亦以为然,即命仪草诏。

诗句

资治通鉴 · 卷二百零一 · 唐纪十七
上深纳其言,遣右威卫将军刘仁愿将兵渡海以代旧镇之兵,仍敕仁轨俱还。仁轨谓仁愿曰:“国家悬军海外,欲以经略高丽,其事非易。今收获未毕,而军吏与士卒一时代去,军将又归;夷人新服,众心未安,必将生变。不如且留旧兵,渐令收获,办具资粮,节级遣还;军将且留镇抚,未可还也。”

译文:
资治通鉴 · 卷二百零一 · 唐纪十七
皇上深为采纳他的意见,派遣右威卫将军刘仁愿率军渡海代替原驻旧城的部队,并命令刘仁轨一同返回。刘仁轨对刘仁愿说:“国家军队驻扎在海上,想要借此机会来治理高丽,这件事并不是容易的。现在收获尚未完成,而军官和士兵却同时离开,军队将领又回到国内,夷人刚刚归顺朝廷,人心还没有安定,他们一定会产生变乱。所以不如暂且留下旧兵,让他们逐渐完成收获工作,准备好粮食和物资之后,按等级陆续遣返;让军队将领留下来安抚、镇守,暂时还不可以回来。”

注释:

  • 资治通鉴 · 卷:指史书名《资治通鉴》。
  • 卷二百零一:表示这是第201卷。
  • 唐纪十七:唐朝的年号为“贞观”,此处是第17年。
  • “上”:指唐太宗李世民。
  • 深纳其言:深深地采纳了他的意见。
  • 遣:派遣的意思。
  • 右威卫将军:古代官职名,此处指刘仁愿的职务。
  • 将兵:率领军队。
  • 代旧镇之兵:取代原来的驻军。
  • 仍:仍然、依然。
  • 敕:皇帝的命令。
  • 仁轨:刘仁轨的字。
  • “吾”:我的意思。
  • 前还:之前回去。
  • 海西:地名,位于今天的辽宁省。
  • 大遭谗谤:遭遇了很多诽谤和攻击。
  • 云吾多留兵众:说我留下了很多军队和士兵。
  • 谋据海东:企图占据海东地区。
  • 今惟知准敕:现在我只知道按照皇上的命令行事。
  • 岂敢擅有所为:哪里敢擅自有所作为?
  • 表陈便宜:上表陈述自己认为有利的地方。
  • 自请留镇海东:自愿请求留在海边镇守。
  • 上官仪:唐朝官员名。
  • “皇后”:指武则天。
  • 郭行真:道士名字。
  • 厌胜之术:一种通过符咒等手段来消除灾祸的法术。
  • 发之:揭发。
  • 大怒:非常愤怒。
  • 密召西召侍郎:秘密召集了尚书省的官员。
  • 同东西台三品:同为尚书省三品以上的高级官员。
  • 上官仪因言:“皇后专恣,海内所不与,请废之。”:上官仪于是说:“皇后专权独断,整个天下都不同意她的做法,请废黜她。”
  • “上意亦以为然”:皇上也觉得这样很好。
  • 即命仪草诏:立即下令上官仪起草诏书。

赏析:
这首诗主要讲述了唐太宗李世民在处理内政外交方面的一系列决策过程。其中,刘仁轨建议留下旧兵,以便完成收获工作,并为军队提供必要的粮食和物资。然而,他的建议遭到了反对,因为有人嫉妒他的才能和忠诚,甚至诬陷他有篡位的意图。尽管如此,唐太宗最终决定采纳了刘仁轨的建议。这首诗反映了唐朝时期的政治斗争和权力博弈,以及君主在决策过程中所面临的复杂局面。

我们可以看出唐代社会的繁荣昌盛和中央集权制度的强化。同时,也可以看到当时社会对于忠诚和正直的追求。在这首诗中,刘仁轨以其卓越的智慧和政治远见赢得了唐太宗的信任和尊重。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。