秋，七月，壬辰，魏玄同检校纳言。
岭南俚户旧输半课，交趾都护刘延祐使之全输，俚户不从，延祐诛其魁首。其党李思慎等作乱，攻破安南府城，杀延祐。桂州司马曹玄静将兵讨思慎等，斩之。
突厥骨笃禄、元珍寇朔州；遣燕然道大总管黑齿常之击之，以右鹰扬大将军李多祚为之副，大破突厥于黄花堆，追奔四十馀里，突厥皆散走碛北。多祚世为靺鞨酋长，以军功得入宿卫。黑齿常之每得赏赐，皆分将士；有善马为军士所损，官属请笞之，常之曰：“奈何以私马笞官兵乎！”卒不问。
九月，己卯，虢州人杨初成诈称郎将，矫制于都市募人迎庐陵王于房州；事觉，伏诛。
冬，十月，庚子，右监门卫中郎将爨宝璧与突厥骨笃禄、元珍战，全军皆没，宝璧轻骑遁归。
宝璧见黑齿常之有功，表请穷追馀寇。诏与常之计议，遥为声援。宝璧欲专其功，不待常之，引精兵万三千人先行，出塞二千馀里，掩击其部落；既至，又先遣人告之，使得严备，与战，遂败。太后诛宝璧；改骨笃禄曰不卒禄。
资治通鉴
· 卷二百零四 · 唐纪二十
秋，七月，壬辰，魏玄同检校纳言。
岭南俚户旧输半课，交趾都护刘延祐使之全输，俚户不从，延祐诛其魁首。其党李思慎等作乱，攻破安南府城，杀延祐。桂州司马曹玄静将兵讨思慎等，斩之。
突厥骨笃禄、元珍寇朔州；遣燕然道大总管黑齿常之击之，以右鹰扬大将军李多祚为之副，大破突厥于黄花堆，追奔四十馀里，突厥皆散走碛北。多祚世为靺鞨酋长，以军功得入宿卫。黑齿常之每得赏赐，皆分将士；有善马为军士所损，官属请笞之，常之曰：“奈何以私马笞官兵乎！”卒不问。
九月，己卯，虢州人杨初成诈称郎将，矫制于都市募人迎庐陵王于房州；事觉，伏诛。
冬，十月，庚子，右监门卫中郎将爨宝璧与突厥骨笃禄、元珍战，全军皆没，宝璧轻骑遁归。
宝璧见黑齿常之有功，表请穷追余寇。诏与常之计议，遥为声援。宝璧欲专其功，不待常之，引精兵万三千人先行，出塞二千馀里，掩击其部落。既至，又先遣人告之，使得严备，与战，遂败。太后诛宝璧；改骨笃禄曰不卒禄。
注释：
- 〔唐〕：唐朝
- 则天顺圣皇后：唐高宗李治和武则天的并称“则天顺圣皇后”，是武则天的政治成就之一
- 上之下：卷数表示法，即第二百零四卷
- 编年体通史：按年月顺序记载历史事件的一种史书体裁，《资治通鉴》为其中之一
- 战国七雄：指的是战国时期的七个主要国家，分别为齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦
- 魏蜀吴三国：指中国历史上三个割据政权——魏国、蜀国和吴国
- 南北朝：指南朝和北朝两个朝代交替时期的历史
- 五代十国：指从唐朝末年到宋朝建立之前，中国历史上的五个主要政治分裂时期和十个较小的政治实体
- 五胡十六国：指中国历史上由五个胡族建立的政权及与之并存的十六个小国家组成的一个时期
- 后周世宗显德六年（959）：这是《资治通鉴》记载的一个具体年份，表明了书中记录的是公元960年之后的历史事件
- 燕然道：古代北方边关道路名，今内蒙古境内
- 靺鞨：又称女真或黑水靺鞨，是古代东北地区的一个民族群体
- 军功：在古代战争中取得的功勋，通常用以提升个人的爵位和地位
- 黑齿常之：唐代将领，因在朔州战役中成功击退突厥而名声大噪
- 骨笃禄、元珍：突厥部落的首领及其手下的军队
- 房州：今重庆市奉节县一带，当时是唐朝的一个地方行政区划：
赏析：
- 《资治通鉴》是一部详细记载了从周威烈王二十三年到后周世宗显德六年（959年）共1362年历史的编年体历史巨著。其中涉及了包括唐朝在内的多个王朝和众多政权的兴衰历程，以及诸多历史人物的生平事迹。通过这些详实的记载，读者可以清晰地看到各个历史阶段的发展脉络和社会风貌。
- 本文摘录自《资治通鉴》中的某一篇文献，它描述了唐玄宗时期的一系列重大历史事件，如对岭南俚户的政策改变、对抗突厥的战斗、杨初成的谋反被诛等。通过对这些事件的叙述，展示了唐朝在不同历史阶段的内政外交情况和军事策略，同时反映了唐朝社会的复杂性和多样性。这些事件不仅对当时的社会有着深远影响，也对后来的历史发展产生了重要作用。