戊寅,以狄仁杰为河北道行军副元帅,右丞宋玄爽为长史,右台中丞崔献为司马,左台中丞吉顼为监军使。时太子不行,命仁杰知元帅事,太后亲送之。

蓝田令薛讷,仁贵之子也,太后擢为左威卫将军、安东道经略。将行,言于太后曰:“太子虽立,外议犹疑未定;苟此命不易,丑虏不足平也。”太后深然之。王及善请太子赴外朝以慰人心,从之。以天官侍郎苏味道为凤阁侍郎、同平章事。味道前后在相位数岁,依阿取容,尝谓人曰:“处事不宜明白,但摸稜持两端可矣。”时人谓之“苏摸稜”。

癸未,突厥默啜尽杀所掠赵、定等州男女万馀人,自五回道去,所过,杀掠不可胜纪。沙吒忠义等但引兵蹑之,不敢逼。狄仁杰将兵十万追之,无所及。默啜还漠北,拥兵四十万,据地万里,西北诸夷皆附之,甚有轻中国之心。

资治通鉴 · 卷二百零六 · 唐纪二十二
戊寅,以狄仁杰为河北道行军副元帅,右丞宋玄爽为长史,右台中丞崔献为司马,左台中丞吉顼为监军使。时太子不行,命仁杰知元帅事,太后亲送之。

薛讷,蓝田令也,仁贵之子,擢为左威卫将军、安东道经略。将行,言于太后曰:“太子虽立,外议犹疑未定;苟此命不易,丑虏不足平也。”太后深然之。王及善请太子赴外朝以慰人心,从之。以天官侍郎苏味道为凤阁侍郎、同平章事。味道前后在相位数岁,依阿取容,尝谓人曰:“处事不宜明白,但摸棱持两端可矣。”时人谓之“苏摸棱”。

癸未,突厥默啜尽杀所掠赵、定等州男女万馀人,自五回道去,所过,杀掠不可胜纪。沙吒忠义等但引兵蹑之,不敢逼。狄仁杰将兵十万追之,无所及。默啜还漠北,拥兵四十万,据地万里,西北诸夷皆附之,甚有轻中国之心。

【注释】:狄仁杰(630—700),唐朝政治家,名仁杰,字怀英,并州太原(今山西太原)人。因其敢于直言,不畏权贵,故被武则天重用。任尚书都官员外郎、内史都御史、文昌右丞、鸾台侍郎、守中书令、吏部尚书、司空、代尹等职。后因参与张易之、昌宗兄弟案而被贬为彭泽县公,流放钦州。后被赦免回京,任文昌右相、同凤阁鸾台三品。他一生清廉公正,执法严明,深受百姓爱戴。

译文:戊寅日,武则天任命狄仁杰为河北道行军副元帅,右丞宋玄爽任长史,右台中丞崔献任司马,左台中丞吉顼任监军使。当时太子还未即位,武则天命令狄仁杰辅佐元帅事务,并亲自送别太子。薛讷是蓝田县的一名小官。薛讷向武则天建议说:“太子虽然已经即位,但是朝内外的议论仍然存在疑虑,如果这次任命不能更改,那么敌人就不会被击败。”武则天对薛讷的建议表示赞同。王及善请求让太子到朝堂上去安慰人心,得到了武则天的同意。武则天任命天官侍郎苏味道为凤阁侍郎、同平章事。苏味道在宰相位上任职几年,他善于逢迎拍马,曾经对别人说:“处理事情不能过于直率和明确,只需在中间摇摆不定,就可以了。”人们称他为“苏摸棱”。癸未日,突厥默啜把赵州、定州等州的男女一万多人全部杀死,从五回道逃走,经过的地方,屠杀抢掠无法统计。只有沙吒忠义带领军队在后面追赶,不敢逼近他们。狄仁杰率领十万大军追击他们,却追赶不上。默啜回到漠北,拥兵四十万,占据的土地长达万里,西北各族都归顺了他,对他非常傲慢。

赏析:本诗记录了唐朝时期一段重要的历史事件。通过描绘狄仁杰、薛讷等人的行为和决策,展示了唐朝政治的复杂性和人性的多样性。其中,薛讷的忠诚和智慧、狄仁杰的果断和勇敢,都是值得称赞的品质。同时,也反映了武则天对于国家治理的高度重视和决心。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。