辞日，得召见，涕泣言曰：“臣今远离阙庭，永无再见之期，愿陈一言。”太后命之坐，问之，顼曰：“合水土为泥，有争乎？”太后曰：“无之。”又曰：“分半为佛，半为天尊，有争乎？”曰：“有争矣。”顼顿首曰：“宗室、外戚各当其分，则天下安。今太子已立而外戚犹为王，此陛下驱之使他日必争，两不得安也。”太后曰：“朕亦知之。然业已如是，不可何如。”
腊月，辛巳，立故太孙重润为邵王，其弟重茂为北海王。
太后问鸾台侍郎、同平章事陆元方以外事，对曰：“臣备位宰相，有大事不敢不以闻；人间细事，不足烦圣听。”由是忤旨。庚寅，罢为司礼卿。
元方为人清谨，再为宰相，太后每有迁除，多访之，元方密封以进，未尝漏露。临终，悉取奏稿焚之，曰：“吾于人多阴德，子孙其未衰乎！”
翻译
在辞别的日子，他得到召见，泪流满面地对太后说：“臣现在远离朝廷，永无再见之日，愿陈一言。”太后让他坐下，询问他，他说：“合水土为泥，有争斗吗？”太后回答“没有”。他又说：“分半为佛，半为天尊，有争斗吗？”太后说：“有争斗了。”顼顿首回答说：“宗室、外戚各当其分，则天下安。现在太子已立而外戚犹为王，这会让陛下日后必定争斗，两方都不得安宁。”太后说：“我也知晓这一点。但事情已经这样，无法改变。”
腊月，辛巳日，立故太孙重润为邵王，他的兄弟重茂为北海王。
太后问鸾台侍郎、同平章事陆元方以外事，他回答说：“臣作为宰相，有大事不敢不报告；人间的琐碎小事，不足以烦劳圣听。”因此忤逆了太后的意愿。庚寅日，他被罢免为司礼卿。
陆元方为人清谨，两次任宰相后，太后每有迁除之事，多向他咨询。陆元方密封奏稿呈递，未曾泄露。临终前，他取奏稿全部焚毁，并说：“我在别人身上积累的阴德，子孙会不会衰弱呢？”
赏析
这首诗反映了当时的政治局势和人物心态。从诗中可以看出，陆元方虽然被罢免，但在临终前仍然表现出对国家政治的关注和责任感。他对朝廷内外事务的处理态度谨慎，对太后的询问也坦诚相告，这体现了他的公正和忠诚。同时，他也表达了对未来的担忧，担心自己死后子孙是否能够继续保持这种清廉的风气。这种忧国忧民的精神值得我们学习和传承。