硃敬则抗疏理之曰：“元忠素称忠正，张说所坐无名，若令抵罪，失天下望。”苏安恒亦上疏，以为：“陛下革命之初，人以为纳谏之主；暮年以来，人以为受佞之主。自元忠下狱，里巷恟恟，皆以为陛下委信奸宄，斥逐贤良。忠臣烈士，皆抚髀于私室而钳口于公朝，畏迕易之等意，徒取死而无益。方今赋役烦重，百姓凋弊，重以谗慝专恣，刑赏失中，窃恐人心不安，别生它变，争锋于硃雀门内，问鼎于大明殿前，陛下将何以谢之，何以御之？”易之等见其疏，大怒，欲杀之，赖硃敬则及凤阁舍人桓彦范、著作郎陆泽魏知古保救得免。
丁酉，贬元忠为高要尉，戬、说皆流岭表。元忠辞日，言于太后曰：“臣老矣，今向岭南，十死一生。陛下他日必有思臣之时。”太后问其故，时易之、昌宗皆侍侧，元忠指之曰：“此二小儿，终为乱阶。”易之等下殿，叩膺自掷称冤。太后曰：“元忠去矣！”
译文
朱敬则上书为元忠辩解说：“元忠一直被称赞忠诚正直，张说之所以获罪是因为没有明确的证据。如果让元忠受到惩处，将会失去天下人的希望。”苏安恒也上疏认为：“陛下在改朝换代之初，人们以为你是纳谏的君主；但近来以来，人们却认为你是受宠信奸佞之臣的君主。自从元忠入狱之后，街巷里的人都感到惶恐不安，都认为陛下信任奸佞之徒，斥逐贤良。忠臣烈士，都在家中抚摸着大腿而对朝廷紧闭嘴唇，害怕得罪李易之等人，只会招致死亡而毫无益处。现在赋税劳役繁重，百姓凋敝，再加上谗言蛊惑专横无道，刑赏失当，我担心民心不安，可能会引发其他的变故。如果在朱雀门内争斗，或是在大明殿前称雄，陛下将如何谢罪，又该如何应对？”李易之等看到这份奏疏后大怒，想要杀掉他，幸亏有朱敬则和凤阁舍人桓彦范、著作郎陆泽、魏知古等人保护才得以幸免。
注释
- 资治通鉴·卷二百零七·唐纪二十三：本条摘自《资治通鉴》中的某一章节，记录了唐代的一件大事。
- 朱敬则抗疏理之曰：朱敬则上奏章为元忠辩护。
- 张说所坐无名：张说因为缺乏明确的罪名而获罪。
- 苏安恒亦上疏：苏安恒也上奏疏文，为元忠辩解。
- 陛下革命之初，人以为纳谏之主：在唐朝初期，人们认为您是能采纳谏言的君主。
- 暮年以来，人以为受佞之主：到了晚年，人们认为您是受奸佞之人影响的君主。
- 忠臣烈士，皆抚髀于私室而钳口于公朝：忠臣们在家里抚摸着自己的大腿而对朝廷紧闭嘴唇，表示不敢直言。
- 重以谗慝专恣：再加上谗言蛊惑专横无道。
- 方今赋役烦重，百姓凋弊：目前国家赋税劳役繁重，百姓生活困苦。
- 重以谗慝专恣：再加上谗言蛊惑专横无道。
- 刑赏失当：刑罚和赏赐都失去了应有的尺度。
- 丁酉，贬元忠为高要尉：农历日期为五月十二日，皇帝将元忠贬为高要县尉。
- 戬、说皆流岭表：李钊和张说都被流放到岭南。
- 元忠辞日，言于太后曰：元忠在告别的时候，告诉太后自己的情况。
- 此二小儿，终为乱阶：这两个孩子最终会成为祸乱的根源。
- 易之等下殿，叩膺自掷称冤：李易之等人下了宫殿台阶，用手击胸，表示自己冤枉。
- 太后曰：“元忠去矣！”：太后说：“元忠走吧！”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。