凤阁侍郎、同凤阁鸾台三品姚元崇以母老固请归侍;六月,辛酉,以元崇行相王府长史,秩位并同三品。
乙丑,以天官侍郎崔玄同平章事。
召凤阁侍郎、同平章事、检校汴州刺史韦嗣立赴兴泰宫。
丁丑,以李峤同凤阁鸾台三品。峤自请解内史。
壬午,以相王府长史姚元崇兼知夏官尚书、同凤阁鸾台三品。
秋,七月,丙戌,以神都副留守杨再思为内史。
再思为相,专以谄媚取容。司礼少卿张同休,易之兄也,尝召公卿宴集,酒酣,戏再思曰:“杨内史面似高丽。”再思欣然,即剪纸帖巾,反披紫袍,为高丽舞,举坐大笑。时人或誉张昌宗之美曰:“六郎面似莲花。”再思独曰:“不然。”昌宗问其故,再思曰:“乃莲花似六郎耳。”
甲午,太后还宫。
乙未,司礼少卿张同休、汴州刺史张昌期、尚方少监张昌仪皆坐赃下狱,命左右台共鞫之;丙申,敕,张易之、张昌宗作威作福,亦命同鞫。辛丑,司刑正贾敬言奏:“张昌宗强市人田,应征铜二十斤。”制“可”。乙巳,御史大夫李承嘉、中丞桓彦范奏:“张同休兄弟赃共四千馀缗,张昌宗法应免官。”昌宗奏:“臣有功于国,所犯不至免官。”太后问诸宰相:“昌宗有功乎?”杨再思曰:“昌宗合神丹,圣躬服之有验,此莫大之功。”太后悦,赦昌宗罪,复其官。左补阙戴令言作《两脚狐赋》,以讥再思,再思出令言为长社令。
《资治通鉴》是北宋史学家司马光主持编纂的一部编年体通史巨著,记录了从战国到五代共1362年的史实。以下是对这首诗逐句的解读:
- “凤阁侍郎、同凤阁鸾台三品姚元崇以母老固请归侍”:
- 这一句描述了姚元崇因母亲年老请求辞职回家侍奉。
- “六月,辛酉,以元崇行相王府长史,秩位并同三品”:
- 在六月辛酉日,朝廷任命姚元崇为相王府长史,官位与三品相同。
- “乙丑,以天官侍郎崔玄同平章事”:
- 这是说崔玄被任命为同平章事。
- “召凤阁侍郎、同平章事、检校汴州刺史韦嗣立赴兴泰宫”:
- 韦嗣立被召去兴泰宫,担任检校汴州刺史。
- “丁丑,以李峤同凤阁鸾台三品”:
- 李峤被任命为同凤阁鸾台三品。
- “秋,七月,丙戌,以神都副留守杨再思为内史”:
- 在七月丙戌日,杨再思被任命为神都副留守。
- “再思为相,专以谄媚取容”:
- 杨再思为了讨好武则天而专务谄媚。
- “司礼少卿张同休,易之兄也”:
- 张同休,即张易之的哥哥,与杨再思一起参与了朝政。
- “尝召公卿宴集”:
- 他们曾召集公卿大臣举行宴会。
- “酒酣,戏再思曰:‘杨内史面似高丽’”:
- 在酒后,他们对杨再思开玩笑说:“杨内史的面像高丽人。”
- “昌宗独曰:‘不然’”:
- 张昌宗不同意这个比喻。
- “昌宗问其故,再思曰:‘乃莲花似六郎耳’”:
- 张昌宗询问原因,杨再思回答说:“那是莲花像六郎而已。”
- “甲午,太后还宫”:
- 这表示武则天返回宫中。
- “乙未,司礼少卿张同休、汴州刺史张昌期、尚方少监张昌仪皆坐赃下狱”:
- 张同休、张昌期和张昌仪因为贪污被下狱。
- “命左右台共鞫之”:
- 命令左司和右司共同审理此事。
- “辛丑,司刑正贾敬言奏:‘张昌宗强市人田,应征铜二十斤’制‘可’。”:
- 司刑正贾敬言上奏张昌宗强行购买他人田地,需要缴纳二十斤铜作为税。
- “乙巳,御史大夫李承嘉、中丞桓彦范奏:‘张同休兄弟赃共四千馀缗,张昌宗法应免官’昌宗奏:‘臣有功于国,所犯不至免官。’太后问诸宰相:‘昌宗有功乎?’杨再思曰:‘昌宗合神丹,圣躬服之有验,此莫大之功。’太后悦,赦昌宗罪,复其官。”:
- 御史大夫李承嘉和中丞桓彦范上奏张同休兄弟非法所得超过四千缗,张昌宗依法应当免职。但武则天询问宰相是否张昌宗有功,杨再思称赞张昌宗炼制神丹,使唐高宗服下后身体好转。武则天因此原谅张昌宗的罪行,恢复了他的官职。
通过这些细节的描述,可以感受到当时的政治斗争激烈且复杂。武则天对某些官员的宠溺和对另一些人的严厉处理,反映了她个人的权力欲和政治手腕。同时,诗中的人物如张易之、张昌宗等,都是唐朝后期政治腐败的代表,他们的奢侈和权力滥用最终导致了政权的崩溃。