元之将行，太后令举外司堪为宰相者。对曰：“张柬之沉厚有谋，能断大事，且其人已老。惟陛下急用之。”冬，十月，甲戌，以秋官侍郎张柬之同平章事，时年且八十矣。
乙亥，以韦嗣立检校魏州刺史，馀如故。
壬午，以怀州长史河南房融同平章事。
太后命宰相各举堪为员外郎者，韦嗣立荐广武令岑羲曰：“但恨其伯父长倩为累。”太后曰：“苟或有才，此何所累！”遂拜天官员外郎。由是诸缘坐者始得进用。
十一月，丁亥，以天官侍郎韦承庆为凤阁侍郎、同平章事。
癸卯，成均祭酒、同凤阁鸾台三品李峤罢为地官尚书。
十二月，甲寅，敕大足已来新置官并停。
丙辰，凤阁侍郎、同平章事韦嗣立罢为成均祭酒，检校魏州刺史如故；以兄承庆入相故也。
太后寝疾，居长生院，宰相不得见者累月，惟张易之、昌宗侍侧。疾少间，崔玄奏言：“皇太子、相王，仁明孝友，足侍汤药。宫禁事重，伏愿不令异姓出入。”太后曰：“德卿厚意。”易之、昌宗见太后疾笃，恐祸及己，引用党援，阴为之备。屡有人为飞书及榜其事于通衢，云“易之兄弟谋反”，太后皆不问。
资治通鉴·卷二百零七·唐纪二十三
元之将行，太后令举外司堪为宰相者。对曰：“张柬之沉厚有谋，能断大事，且其人已老。惟陛下急用之。”冬，十月，甲戌，以秋官侍郎张柬之同平章事，时年且八十矣。
- 诗句翻译：在元朝将要实行新的统治政策时，太后下令选拔能够担任宰相的人选。有人推荐张柬之为合适的人选。张柬之被推荐的原因是他为人沉稳、有谋略和决策能力，而且年龄较大，适合担当国家重任。
- 关键词注释：元朝，唐朝的一个时期，公元907年至公元960年（上元二年至中宗神龙元年）。
乙亥，以韦嗣立检校魏州刺史，馀如故。
- 诗句翻译：十月二十日，朝廷任命韦嗣立为检校魏州刺史，同时保持其他职位不变。
- 关键词注释：检校，意为“代为”或“代理”，通常是指皇帝因某些原因不能亲自处理某事时，由大臣临时代理职务。
壬午，以怀州长史河南房融同平章事。
- 诗句翻译：十一月初九日，朝廷任命房融为同平章事。
- 关键词注释：同平章事是唐朝的一种高级官职，与宰相并列，负责参与讨论国家大事。
太后命宰相各举堪为员外郎者，韦嗣立荐广武令岑羲曰：“但恨其伯父长倩为累。”太后曰：“苟或有才，此何所累！”遂拜天官员外郎。由是诸缘坐者始得进用。
- 诗句翻译：太后命令宰相们提名可以担任员外郎的人选，韦嗣立向太后推荐了广武县令岑羲。岑羲的伯父曾经犯过罪，岑羲因此感到内疚。然而，太后认为只要他有才能，就不应受此牵连。于是任命岑羲为天官员外郎，使得许多曾被牵连的人得以重用。
- 关键词注释：员外郎，是唐朝的一种官职名称，负责掌管文书工作，相当于现在的秘书处主任。
十二月，甲寅，以天官侍郎韦承庆为凤阁侍郎、同平章事。
- 诗句翻译：十二月初八日，朝廷任命韦承庆为凤阁侍郎、同平章事。
- 关键词注释：凤阁侍郎和同平章事都是高级官员，负责参与国家重大事务的商议和决策。
癸卯，成均祭酒、同凤阁鸾台三品李峤罢为地官尚书。
- 诗句翻译：十二月十一日，朝廷任命李峤为地官尚书。
- 关键词注释：地官尚书，是唐朝的一个官职名称，负责管理地方行政事务。
十二月，甲寅，敕大足已来新置官并停。
- 诗句翻译：十二月二十一日，朝廷宣布从大足年开始设立的所有新官职一律停止。
- 关键词注释：大足，可能是一个特定年份或时期的称呼，具体含义不详。
丙辰，凤阁侍郎、同平章事韦嗣立罢为成均祭酒，检校魏州刺史如故；以兄承庆入相故也。
- 诗句翻译：十二月二十六日，由于韦嗣立的弟弟韦承庆被任命为宰相，所以韦嗣立也被解除了同平章事的职务，改任成均祭酒，并暂时担任魏州刺史。
- 关键词注释：检校，指临时代理或暂代某职的意思；魏州，今河北邢台市一带，位于黄河以北。
太后寝疾，居长生院，宰相不得见者累月，惟张易之、昌宗侍侧。疾少间，崔玄奏言：“皇太子、相王，仁明孝友，足侍汤药。宫禁事重，伏愿不令异姓出入。”太后曰：“德卿厚意。”易之、昌宗见太后疾笃，恐祸及己，引用党援，阴为之备。屡有人为飞书及榜其事于通衢，云“易之兄弟谋反”，太后皆不问。
- 诗句翻译：太后卧病在长生院，宰相无法见到太后一个多月的时间。只有张易之、张昌宗在太后身边服侍。当太后病情稍有好转时，崔玄上奏说：“皇太子和相王仁明孝顺友爱，足够供应太后饮食和汤药。皇宫的事情非常重要，希望不要让外人进出。”太后回应说：“感谢你的一片好心。”当张易之、张昌宗看到太后病重时，担心自己的性命会受到威胁，于是勾结朋党，暗中防备。有人到处张贴告示，诬告说“张易之兄弟谋反”，但太后都没有追究。
- 关键词注释：张易之、张昌宗，分别是武则天和唐中宗的儿子。他们因为受到宠信而被提拔到重要位置。
这段文字通过描述武则天时期的宫廷政治斗争和人物关系变化，展现了那个时代的政治复杂性和权力斗争的激烈程度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。