左台中丞桓彦范、右台中丞东光袁恕己共荐詹事司直阳峤为御史。杨再思曰:“峤不乐搏击之任如何?”彦范曰:“为官择人,岂必待其所欲!所不欲者,尤须与之,所以长难进之风,抑躁求之路。”乃擢为右台侍御史。峤,休之之玄孙也。
先是李峤、崔玄奏:“往属革命之时,人多逆节,遂致刻薄之吏,恣行酷法。其周兴等所劾破家者,并请雪免。”司刑少卿桓彦范又奏陈之,表疏前后十上,太后乃从之。
中宗大和大圣大昭孝皇帝上
◎神龙元年乙巳,公元七零五年
春,正月,壬午朔,赦天下,改元。自文明以来得罪者,非扬、豫、博三州及诸反逆魁首,咸赦除之。
太后疾甚,麟台监张易之、春官侍郎张昌宗居中用事,张柬之、崔玄与中台右丞敬晖、司刑少卿桓彦范、相王府司马袁恕己谋诛之。柬之谓右羽林卫大将军李多祚曰:“将军今日富贵,谁所致也?”多祚泣曰:“大帝也。”柬之曰:“今大帝之子为二竖所危,将军不思报大帝之德乎?”多祚曰:“苟利国家,惟相公处分,不敢顾身及妻子!”因指天地以自誓。遂与定谋。
诗句及翻译:
资治通鉴 · 卷二百零七 · 唐纪二十三
左台中丞桓彦范、右台中丞东光袁恕己共荐詹事司直阳峤为御史。杨再思曰:“峤不乐搏击之任如何?”彦范曰:“为官择人,岂必待其所欲!所不欲者,尤须与之,所以长难进之风,抑躁求之路。”乃擢为右台侍御史。峤,休之之玄孙也。
注释:
资治通鉴:《资治通鉴》是一部中国古代的编年体史书。
卷二百零七:指的是《资治通鉴》中的第207卷。
唐纪二十三:唐朝的第23年。
译文:
左台中丞桓彦范和右台中丞东光人袁恕己共同推荐詹事司直阳峤担任御史。杨再思问:“阳峤不乐意接受打击和攻击的责任吗?”桓彦范说:“选择官员时,难道一定要等待他所希望的吗?他所不希望的,尤其应该提供给他,这样能够助长难以推进的风气,压制急躁寻求的途径。”于是提拔阳峤为右台侍御史。阳峤是杨休之子。
赏析:
这首诗主要讲述了中宗时期的一位重要人物——阳峤的故事。阳峤因受到他人的推荐,被提升为右台侍御史。在提升过程中,他遭遇了反对的声音,这反映了当时社会对于政治权力的复杂态度和不同声音的存在。同时,诗中的桓彦范和杨再思等人的政治策略也展现了他们为了实现自己的政治目的不惜牺牲他人利益的决心。这首诗通过叙述一个具体事件,展现了唐代宫廷政治斗争的激烈与复杂。