◎景龙三年己酉,公元七零九年
春,正月,丁卯,制广东都圣善寺,居民失业者数十家。
长宁、安乐诸公主多纵僮奴掠百姓子女为奴婢,侍御史袁从之收系狱,治之。公主诉于上,上手制释之。从之奏称:“陛下纵奴掠良人,何以理天下!”上竟释之。
二月,己丑,上幸玄武门,与近臣观宫女拔河。又命宫女为市肆,公卿为商旅,与之交易,因为忿争,言辞亵慢,上与后临观为乐。丙申,监察御史崔琬对仗弹宗楚客、纪处讷潜通戎狄,受其货赂,致生边患。故事,大臣被弹,俯偻趋出,立于朝堂待罪。至是,楚客更愤怒作色,自陈忠鲠,为琬所诬。上竟不穷问,命琬与楚客结为兄弟以和解之,时人谓之“和事天子”。
壬寅,以韦巨源为左仆射,杨再思为右仆射,并同中书门下三品。
**“资治通鉴 · 卷二百零九 · 唐纪二十五”中的诗句是:“长宁、安乐诸公主多纵僮奴掠百姓子女为奴婢,侍御史袁从之收系狱,治之。” **
译文:
在景龙三年(公元709年),长宁和安乐的公主们放纵他们的家童奴役百姓,抢夺他们的孩子作为奴隶。侍御史袁从之将他们抓捕并关押起来,进行审问处罚。公主们向皇帝申诉,皇帝最终释放了他们。
注释:
景龙三年己酉:指的是唐代天宝十三年,即公元709年。
广东都圣善寺:位于今天的广东省广州市,是一座重要的佛教寺庙。
居民失业者数十家:指因某些原因导致大量居民失去了工作,生活陷入困境。
长宁、安乐诸公主:指的是唐中宗和唐睿宗的女儿,她们经常参与政事,对国家政治产生了影响。
纵僮奴掠百姓子女为奴婢:指的是这些公主放纵自己的家仆欺负和掠夺百姓的孩子,使他们成为自己的奴隶。
侍御史袁从之:一名著名的唐朝御史,他的行为和决策在当时引起了广泛关注。
治之:处理或惩罚这些人。
上:这里指唐中宗李显。
玄武门:长安城内的一个著名地点,是皇帝的行宫和处理政事的地方之一。
拔河:一种古代的游戏活动,用于测试力量和耐力。
市肆:古代的一种商业形式,类似于现代的市场贸易。
宗楚客和纪处讷:两位唐朝的大臣。
潜通戎狄:秘密与外族建立联系,导致边患。
监察御史崔琬:一位直言不讳的官员。
宗楚客更愤怒作色:表明宗楚客对指控非常不满。
为琬所诬:被御史崔琬诬陷。
和解之:通过某种措施使双方和解。
时人谓之“和事天子”:在朝政争议中,皇帝能够调和各方矛盾,被称为“和事天子”。
赏析:
这首诗描绘了唐代宗宗楚客和纪处讷这两位大臣之间的争执,以及侍御史袁从之如何处理这一事件的过程。诗中体现了唐朝时期宫廷内部的权力斗争和社会动荡不安的现实。同时,通过袁从之的处理方式也展示了唐朝法律制度对于维护社会正义的作用。此事件反映了唐朝政治的复杂性和皇权在处理国事中的重要作用。