乙亥，吐蕃将坌达延、乞力徐帅众十万寇临洮，军兰州，至于渭源，掠取牧马。命薛讷白衣摄左羽林将军，为陇右防御使。以右骁卫将军常乐郭知运为副使，与太仆少卿王晙帅兵击之。辛巳，大募勇士，诣河、陇就讷教习。
初，鄯州都督杨矩以九曲之地与吐蕃，其地肥饶。吐蕃就之畜牧，因以入寇，矩悔惧自杀。
乙酉，太子宾客薛谦光献武后所制《豫州鼎铭》，其末云：“上玄降鉴，方建隆基。”以为上受命之符。姚崇表贺，且请宣示史官，颁告中外。
臣光曰：日食不验，太史之过也；而君臣相贺，是诬天也。采偶然之文以为符命，小臣之谄也；而宰相因而实之，是侮其君也。上诬于天，下侮其君，以明皇之明，姚崇之贤，犹不免于是，岂不惜哉！
九月，戊申，上幸骊山温汤。
资治通鉴·卷二百一十一·唐纪二十七乙亥 吐蕃将坌达延、乞力徐率十万众寇临洮，军兰州，至于渭源，掠取牧马。命薛讷白衣摄左羽林将军，为陇右防御使。以右骁卫将军常乐郭知运为副使，与太仆少卿王晙帅兵击之。辛巳 大募勇士，诣河、陇就讷教习。
初，鄯州都督杨矩以九曲之地与吐蕃，其地肥饶。吐蕃就之畜牧，因以入寇，矩悔惧自杀。
乙酉 太子宾客薛谦光献武后所制《豫州鼎铭》，其末云：“上玄降鉴，方建隆基。”以为上受命之符。姚崇表贺，且请宣示史官，颁告中外。
臣光曰：日食不验，太史之过也；而君臣相贺，是诬天也。采偶然之文以为符命，小臣之谄也；而宰相因而实之，是侮其君也。上诬于天，下侮其君，以明皇之明，姚崇之贤，犹不免于是，岂不惜哉！
九月，戊申 上幸骊山温汤。
译文：
乙亥，吐蕃将领坌达延和乞力徐率领十万大军侵犯临洮，驻扎在兰州，直至渭源，抢掠牧马。朝廷命令薛讷以平民身份代理左羽林将军的职位，担任陇右防御使。任命右骁卫将军郭知运为副使，与太仆少卿王晙率领军队反击吐蕃。辛巳日，大量招募勇士，到河陇地区学习军事。
当初，鄯州都督杨矩因为九曲之地给了吐蕃，那里土地肥沃。吐蕃在这里畜牧，随后入侵，杨矩悔恨恐惧后自杀。
乙酉，太子宾客薛谦光献给武后所制《豫州鼎铭》，其结尾说：“上天下降的光辉，正在建立宏伟的基业。”被当作上天的旨意。姚崇上表祝贺，并请示将此事公布给史官，向全国发布。
臣光曰：太阳黑子的出现不能验证，这是天文台的过失；而君臣相互祝贺，这是欺骗天意。用偶然出现的征兆当作神的旨意，是小臣的谄媚；但宰相却因此加以证实，这是侮辱他的君王。对上欺骗了天意，对下侮辱他的君王，凭借唐玄宗的明智和姚崇的贤能，都未能避免这种结果，这难道不是应该珍惜的吗？
九月，戊申 上（唐玄宗）驾临骊山温汤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。