乙丑,立皇子嗣真为鄫王,嗣初为鄂王,嗣玄为鄄王。辛巳,立郢王嗣谦为皇太子。嗣真,上之长子,母曰刘华妃。嗣谦,次子也,母曰赵丽妃;丽妃以倡进,有宠于上,故立之。
是岁,置幽州节度、经略、镇守大使,领幽、易、平、檀、妫、燕六州。
突骑施可汗守忠之弟遮弩恨所分部落少于其兄,遂叛入突厥,请为乡导,以伐守忠。默啜遣兵二万击守忠,虏之而还。谓遮弩曰:“汝叛其兄,何有于我!”遂并杀之。
◎开元三年乙卯,公元七一五年
春,正月,癸卯,以卢怀慎检校吏部尚书兼黄门监。怀慎清谨俭素,不营资产,虽贵为卿相,所得俸赐,随散亲旧。妻子不免饥寒,所居不蔽风雨。
姚崇尝有子丧,谒告十馀日,政事委积。怀慎不能决,惶恐入谢于上。上曰:“朕以天下事委姚崇,以卿坐镇雅俗耳。”崇既出,须臾,裁决俱尽,颇有得色,顾谓紫微舍人齐澣曰:“余为相,可比何人?”澣未对,崇曰:“何如管、晏?”澣曰:“管、晏之法虽不能施于后,犹能没身。公所为法,随复更之,似不及也。”崇曰:“然则竟如何?”澣曰:“公可谓救时之相耳。”崇喜,投笔曰:“救时之相,岂易得乎!”
诗句:
- 1. 资治通鉴·卷二百一十一·唐纪二十七 乙丑,立皇子嗣真为鄫王,嗣初为鄂王,嗣玄为鄄王。辛巳,立郢王嗣谦为皇太子。
- “乙丑”和“辛巳”是古代历法中的天干地支,用于标记日期。“立皇子”指的是帝王在位期间,通过册封仪式,正式将某些皇子或皇族成员晋升到更高的爵位或地位。
- “鄫王”、“鄂王”、“鄄王”分别是对三位王子的尊称,表示他们在家族或国家中的地位和角色。“立郢王嗣谦为皇太子”则是指将郢王的儿子(可能是王位继承人)立为太子,表明其在未来将成为储君,继承皇位。
- 注释与赏析:
- 资治通鉴》是中国古代的一部编年体通史,由司马光主编,详细记载了从战国到五代的历史事件。
- 卷二百一十一·唐纪二十七指的是《资治通鉴》这部史书中关于唐朝第二十七个年头的记录,即唐玄宗李隆基在位时期的部分。
- 乙丑、辛巳是两个历法上的日期,用来标识文中所述事件的具体时间点。
- 诗句译文:
- 乙丑日,皇上封立他的长子嗣真为鄫王,次子嗣初为鄂王,三弟嗣玄为鄄王。
- 辛巳日,皇上封立郢王的儿子嗣谦为皇太子。
- 是岁(这一年),设置幽州节度、经略、镇守大使,管辖幽、易、平、檀、妫、燕六州。
- 诗句翻译:
- 乙丑: 指具体的历法年份。
- 立皇子: 指皇帝在这一天册封新的皇室成员,提升他们的爵位。
- 嗣真、嗣初、嗣玄、嗣谦: 四位皇子的名字,分别被封为了不同的王爵,这反映了他们家族的权势与地位。
- 幽州节度、经略、镇守大使: 这是官职名称,指的是负责管理幽州的高级官员,掌管该地区的政治、军事和财政大权。
- 领幽、易、平、檀、妫、燕六州: 此为行政区划,说明该大使管辖的地区范围广泛,包括六个重要的郡县。
- 赏析:
- 诗中反映了唐代封建社会的等级制度和权力结构,皇帝通过对亲属的提拔来巩固自己的统治地位,同时也体现了当时社会对于贵族血统的重视。
- 这首诗也显示了唐朝政治的复杂性和多样性,不同等级的王爵代表了不同的家族势力和社会地位。
- 通过这样的记录,我们可以看到唐代的政治运作和社会结构是如何通过一系列的行政措施来维持国家的稳定与秩序。