初，监察御史张孝嵩奉使廓州还，陈碛西利害，请往察其形势；上许之，听以便宜从事。
枝汗那者，古乌孙也，内附岁久。吐蕃与大食共立阿了达为王，发兵攻之，枝汗那王兵败，奔安西求救。孝嵩谓都护吕休璟曰：“不救则无以号令西域。”遂帅旁侧戎落兵万馀人，出龟兹西数千里，下数百城，长驱而进。是月，攻阿了达于连城。孝嵩自擐甲督士卒急攻，自巳至酉，屠其三城，俘斩千馀级，阿了达与数骑逃入山谷。孝嵩传檄诸国，威振西域，大食、康居、大宛、罽宾等八国皆遣使请降。勒石纪功而还。会有言其赃污者，坐系凉州狱，贬灵州兵曹参军。
京兆尹崔日知贪暴不法，御史大夫李杰将纠之，日知反构杰罪。十二月，侍御史杨瑒廷奏曰：“若纠弹之司，使奸人得而恐愒，则御史台可废矣。”上遽命杰视事如故，贬日知为歙县丞。
资治通鉴·卷二百十一涵盖原著全文和白话文版本，有详细的释义、注解与注释，助你理解深意。
诗句原文
初，监察御史张孝嵩奉使廓州还，陈碛西利害，请往察其形势；上许之，听以便宜从事。
枝汗那者，古乌孙也，内附岁久。吐蕃与大食共立阿了达为王，发兵攻之，枝汗那王兵败，奔安西求救。孝嵩谓都护吕休璟曰：“不救则无以号令西域。”遂帅旁侧戎落兵万馀人，出龟兹西数千里，下数百城，长驱而进。是月，攻阿了达于连城。孝嵩自擐甲督士卒急攻，自巳至酉，屠其三城，俘斩千馀级，阿了达与数骑逃入山谷。孝嵩传檄诸国，威振西域，大食、康居、大宛、罽宾等八国皆遣使请降。勒石纪功而还。
译文
起初，监察御史张孝嵩奉命出使廓州归来，陈述了碛西的利弊，请求视察该地区的形势；皇帝应允了他的建议，允许他根据便利行事。
枝汗那是古代的乌孙，长期归附唐朝。吐蕃与大食共同拥立了阿了达为王，发动军队进攻，枝汗那王的军队战败，向唐朝安西都护府求援。张孝嵩对都护吕休璟说：“不救援就没有办法统一西域各国的人心了。”于是带领周围少数民族的士兵一万余人，从龟兹出发向西行进了数千里，攻克了几百座城镇，一路长驱直入。当月，在连城攻击阿了达，张孝嵩亲自披挂铠甲，指挥士兵急速进攻，从申时（下午三点）一直战斗到酉时（晚上七点），屠杀其三个城池，俘虏斩杀一千余人，阿了达与几名骑兵逃入山谷。张孝嵩传檄告谕各国外邦诸侯，威名震动西域地区。大食、康居、大宛、罽宾等八个国家都派遣使者请求归顺唐朝。并刻石记录功绩而凯旋归朝。然而不久有人指控他有贪污腐败行为，张孝嵩被关入凉州监狱，贬为灵州兵曹参军。
注释
- 监察御史：官名，负责监察御史台的事务，相当于现代的高级监察员。
- 张孝嵩：本名不详，唐代著名官员，以敢于直言闻名，后因事被贬。
- 监军：军事职务，负责监督军队的军事指挥工作。
- 都督、刺史：地方官名，包括管理地方行政和军事的官员。
- 纠弹：弹劾和弹唱。这里指检举揭发违法乱纪的行为。
- 李杰：字子飞，唐代著名的谏官，多次上书皇帝提出批评和建议。
- 京兆尹崔日知：官名，主管京城长安的地方长官。
- 御史大夫：官职名，掌管御史台事宜，相当于现代的国家监察总长。
- 歙县丞：官名，县级行政机关中的一名小吏。
赏析
张孝嵩的勇敢和智慧得到了充分展现。面对强大的敌人和不利的局势，他没有选择退缩，而是主动出击，显示出了他卓越的战略眼光和领导能力。同时，他的行动也得到了其他官员的支持和响应。这种团结一致、共同抗敌的精神，体现了古代中国文人的政治责任感和民族自豪感。此外，这首诗也反映了唐代社会对于忠诚和勇敢的重视，以及对于公正和正义的追求。它不仅是一篇战争纪实，更是一篇深刻的政治宣言。