辛丑，史思明陷稾城。
初，上皇每酺宴，先设太常雅乐坐部、立部，继以鼓吹、胡乐、教坊、府县散乐、杂戏；又以山车、陆船载乐往来；又出宫人舞《霓裳羽衣》；又教舞马百匹，衔杯上寿；又引犀、象入场，或拜，或舞。安禄山见而悦之，既克长安，命搜捕乐工，运载乐器、舞衣，驱舞马、犀、象皆诣洛阳。
臣光曰：圣人以道德为丽，仁义为乐；故虽茅茨土阶，恶衣菲食，不耻其陋，惟恐奉养之过以劳民费财。明皇恃其承平，不思后患，殚耳目之玩，穷声技之巧，自谓帝王富贵皆不我如，欲使前莫能及，后无以逾，非徒娱己，亦以夸人。岂知大盗在旁，已有窥窬之心，卒致銮舆播越，生民涂炭。乃知人君崇华靡以示人，适足为大盗之招也。
禄山宴其群臣于凝碧池，盛奏众乐；梨园弟子往往歔欷泣下，贼皆露刃睨之。乐工雷海清不胜悲愤，掷乐器于地，西向恸哭。禄山怒，缚于试马殿前，支解之。
诗句
- 辛丑，史思明陷稾城。
- “史思明”是唐朝时期的一位著名军事将领，“辛丑”指的是具体的日期，可能是唐玄宗天宝十四年的一个具体日子，“稾城”是当时的一个城池或地区。这句话描述的是一场战役的结果，史思明攻破了稾城。
- 初，上皇每酺宴，先设太常雅乐坐部、立部，继以鼓吹、胡乐、教坊、府县散乐、杂戏；又以山车、陆船载乐往来；又出宫人舞《霓裳羽衣》；又教舞马百匹，衔杯上寿；又引犀、象入场，或拜，或舞。安禄山见而悦之，既克长安，命搜捕乐工，运载乐器、舞衣，驱舞马、犀、象皆诣洛阳。
- “上皇”即指唐玄宗，这里提到的每次宴会都是他举行。“先设太常雅乐坐部、立部”，太常雅乐是一种古代的音乐形式，包括坐部和立部两种表演方式。“继以鼓吹、胡乐、教坊、府县散乐、杂戏”描述了音乐和舞蹈的种类。“山车、陆船载乐往来”展示了娱乐活动的丰富性和规模。“出宫人舞《霓裳羽衣》”可能是指宫廷中的女子表演舞蹈。“教舞马百匹，衔杯上寿”展现了皇帝对臣子们的赏赐和宠溺。“引犀、象入场，或拜，或舞”则描绘了这些动物表演的场面。最后，安禄山对这些娱乐活动表示喜爱，并下令搜捕相关的乐工人员。
- 臣光曰：圣人以道德为丽，仁义为乐；故虽茅茨土阶，恶衣菲食，不耻其陋，惟恐奉养之过以劳民费财。明皇恃其承平，不思后患，殚耳目之玩，穷声技之巧，自谓帝王富贵皆不我如，欲使前莫能及，后无以逾，非徒娱己，亦以夸人。岂知大盗在旁，已有窥窬之心，卒致銮舆播越，生民涂炭。乃知人君崇华靡以示人，适足为大盗之招也。
- 这段出自宋代的史学家司马光的评论，他批评唐玄宗（即唐明皇）过度追求奢华和享乐，认为这种做法不仅浪费资源，而且为后来的大乱埋下了隐患。“圣人以道德为丽，仁义为乐”意味着真正的快乐来源于道德和仁爱的行为，而非物质的奢侈。“故虽茅茨土阶，恶衣菲食，不耻其陋，惟恐奉养之过以劳民费财”反映了即使条件艰苦，也不会感到羞耻，因为担忧的是过多的财富会浪费人民和社会的资源。“明皇恃其承平，不思后患”表达了唐明皇过于自信且缺乏对未来可能出现的问题的预见。“殚耳目之玩，穷声技之巧，自谓帝王富贵皆不我如，欲使前莫能及，后无以逾”指出了唐明皇沉迷于声色犬马和各种技艺的表现，忽视了治国理政的根本。“非徒娱己，亦以夸人”暗示这种享乐行为不仅仅是为了自己享受，还用来向外界炫耀自己的富有和地位。“岂知大盗在旁，已有窥窬之心，卒致銮舆播越，生民涂炭”说明了唐明皇的奢靡最终导致了国家的动乱和社会的动荡。“乃知人君崇华靡以示人，适足为大盗之招也”是司马光的总结，强调了君主过分追求华丽和奢侈只会成为大贼的目标。
译文
- 唐玄宗天宝十四年（公元755年），史思明率领军队攻占了稾城。
- 起初，唐明皇在每次宴会上都设置有太常雅乐坐部和立部，随后加入鼓吹、胡乐、教坊、府县散乐、杂戏等节目。他还用山车、陆船上装载着各种乐器来回巡游。他还让宫女们身着《霓裳羽衣》进行舞蹈表演，并且训练了上百名舞马，在宴会上敬酒祝寿的同时还会表演舞蹈。此外，他还引入了犀牛和大象参加表演，甚至有人向它们行拜礼或跳舞。当时安禄山见到这一幕后非常欣赏，当占领长安之后便下令搜捕所有与音乐有关的工匠和艺人，将他们运送到洛阳。
- 司马光评论说：圣人们将道德修养视作美丽的装饰，仁义看作是快乐的来源。因此即便生活条件十分简朴（茅草盖房、泥土台阶，粗劣的衣服和食物），他们也不以为耻反而担心不能提供足够的供养给百姓造成负担。唐明皇依赖他的和平时期而不去考虑将来可能面临的危险，耗尽了自己的兴趣和精力去追求各种声色技艺带来的刺激，认为自己可以超越前人达到无人能比的境界，以此展示给他人看，却没想到这样做恰恰成了盗贼觊觎的对象，最终导致皇帝的流亡和人民的痛苦。这证明了君主如果只注重表面的华丽和奢侈，实际上就是在为潜在的敌人敞开大门。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。