王甫自称京兆尹,聚众二千馀人,署置官属,暴横长安中。壬寅,郭子仪至浐水西,甫按兵不出。或谓子仪,城不可入。子仪不听,引三十骑徐进,使人传呼召甫;甫失据,出迎拜伏,子仪斩之,其兵尽散。白孝德与邠宁节度使张蕴琦将兵屯畿县,子仪召之入城,京畿遂安。
宦官广州市舶使吕太一发兵作乱,节度使张休弃城奔端州。太一纵兵焚掠,官军讨平之。
吐蕃还至凤翔,节度使孙志直闭城拒守,吐蕃围之数日。镇西节度使马璘闻车驾幸陕,将精骑千馀自河西入赴难;转斗至凤翔,值吐蕃围城,璘帅众持满外向,突入城中,不解甲,背城出战,单骑先士卒奋击,俘斩千计而归。明日,虏复逼城请战,璘开悬门以待之。虏引退,曰:“此将军不惜死,宜避之。”遂去,居于原、会、成、渭之地。
资治通鉴·卷二百二十三·唐纪三十九
壬寅,郭子仪至浐水西,王甫按兵不出。或谓子仪城不可入,子仪不听,引三十骑徐进,使人传呼召甫;甫失据,出迎拜伏,子仪斩之,其兵尽散。白孝德与邠宁节度使张蕴琦将兵屯畿县,子仪召之入城,京畿遂安。宦官广州市舶使吕太一发兵作乱,节度使张休弃城奔端州。太一纵兵焚掠,官军讨平之。吐蕃还至凤翔,节度使孙志直闭城拒守,吐蕃围之数日。镇西节度使马璘闻车驾幸陕,将精骑千馀自河西入赴难;转斗至凤翔,值吐蕃围城,璘帅众持满外向,突入城中,不解甲,背城出战,单骑先士卒奋击,俘斩千计而归。明日,虏复逼城请战,璘开悬门以待之。虏引退,曰:“此将军不惜死,宜避之。”遂去,居于原、会、成、渭之地。
译文: 代宗广德元年,王甫自称京兆尹,聚集两千余人,设置官吏,在长安城中暴戾横行。 郭子仪到达浐水西岸时,王甫却按兵不动。有人劝说郭子仪不应进入城中,郭子仪没有听从。他只率领三十名骑兵缓慢推进,派人呼喊召见王甫;王甫失去立足之地,出来迎接并下拜投降,郭子仪于是将其斩首,他的部队也随之溃散。同年,白孝德与邠宁节度使张蕴琦率军驻扎于京都附近,郭子仪将他们召回城内,使得京城周围的局势得以安定下来。同时太监吕太一发动叛乱,派兵攻打长安城;节度使张休放弃城池逃往端州;吕太一纵兵烧杀抢掠,被我军成功平定。当吐蕃军队返回凤翔时,节度使孙志直紧闭城门抵抗,吐蕃围攻数日。镇西节度使马璘得知皇帝到陕州避难的消息后,率军千余从河西赶到凤翔;转战几日后,在凤翔城外迎战吐蕃军队。马璘率领部队奋力作战,不惧生死,最终俘获斩杀了敌人一千多人后凯旋。第二天,敌军再次前来挑战,马璘打开城门等待敌人。敌军撤退后说:“这位将军不怕死,应该避让。”于是离去,在原州、会州、成州、渭州等地定居。
赏析: 本篇记载了唐代中期的几次重要战事及将领的英勇行为。文章通过描述具体的事件和人物行动,展现了唐朝军队的勇猛和将领们的英勇无畏。其中郭子仪的智勇双全尤为突出,不仅敢于深入敌营,还能迅速做出正确的决策,最终平定了叛乱,稳定了边疆。同时,也反映了当时社会动荡不安、人民疾苦的现实情况。