五谷防御使薛景仙讨南山群盗，连月不克，上命李抱玉讨之。贼帅高玉最强，抱玉遣兵马使李崇客将四百骑自洋州入，袭之于桃虢川，大破之；玉走成固。庚申，山南西道节度使张献诚擒玉，献之，馀盗皆平。
十二月，乙丑，加郭子仪尚书令。子仪以为：“自太宗为此官，累圣不复置，近皇太子亦尝为之，非微臣所宜当。”固辞不受，还镇河中。
是岁，户部奏：户二百九十馀万，口一千六百九十馀万。
上遣于阗王胜还国，胜固请留宿卫，以国授其弟曜；上许之，加胜开府仪同三司，赐爵武都王。
◎永泰元年乙巳，公元七六五年
春，正月，癸卯朔，改元，赦天下。
戊申，加陈郑、泽潞节度使李抱玉凤翔、陇右节度使，以其从弟殿中少监抱真为泽潞节度副使。抱真以山东有变，上党为兵冲，而荒乱之馀，土瘠民困，无以赡军，乃籍民，每三丁选一壮者，免其租徭，给弓矢，使农隙习射，岁暮都试，行其赏罚。比三年，得精兵二万，既不费廪给，府库充实，遂雄视山东。由是天下称泽潞步兵为诸道最。
诗句: 资治通鉴·卷二百二十三·唐纪三十九
译文: 五谷防御使薛景仙讨伐南山群盗，连续一个月未能攻克，皇上命令李抱玉讨伐。贼帅高玉最为强大，李抱玉派遣兵马使李崇客率领四百骑兵自洋州进入，在桃虢川袭击，大破贼军；高玉逃到成固。庚申，山南西道节度使张献诚擒获高玉，将其献给朝廷，其他盗匪全部平定。
注释: 1. 资治通鉴：中国古代的一部编年体通史，由司马光编纂而成。
- 卷二百二十三：指的是《资治通鉴》的第二百二十三卷，记载了该年的相关内容。
- 唐纪三十九：指的是唐朝的第39位皇帝。
- 五谷防御使：指管理粮食生产的官员。
- 薛景仙：唐朝时期的一位官员，这里指的是他负责讨伐南山群盗。
- 南山群盗：泛指居住在南山一带的一群盗贼。
- 李抱玉：唐朝时期的一位将领，后被任命为节度使。
- 贼帅高玉：指高玉，是南山群盗中的头领。
- 洋州：地名，位于陕西省东部。
- 李崇客：李抱玉部下的一位将领。
- 桃虢川：地名，位于陕西省东部。
- 山南西道节度使：官名，唐朝时期的一种官职。
- 张献诚：唐朝时期的一位将领，后来被任命为节度使。
- 郭子仪：唐朝时期的一位著名将领和政治家。
- 尚书令：官名，唐朝时期的高级官职之一。
- 永泰元年乙巳：公元七六五年，即永泰元年的第三个月。
- 陈郑、泽潞：地名，分别位于今中国河南省和山西省。
- 李抱玉凤翔、陇右节度使：指李抱玉担任的两个地方的节度使。
- 从弟殿中少监抱真：指李抱玉的弟弟，曾任殿中少监。
- 山东有变：指山东地区发生叛乱。
- 上党为兵冲：指上党地区成为兵家必争之地。
- 荒乱之馀：指经过战乱之后的荒凉景象。
- 土瘠民困：土地贫瘠，百姓生活困苦。
- 赡军：资助军队。
- 籍民：登记民众。
- 每三丁选一壮者：意思是每三名男丁中挑选一个强壮的男子。
- 免其租徭：免除其赋税和劳役。
- 弓矢：弓箭，用于射箭。
- 行其赏罚：实施奖赏和惩罚。
- 比三年：指经过三年的努力。
- 得精兵二万：获得精锐的士兵两万。
- 既：已经。
- 不费廪给：不需要消耗国家的粮食供应。
- 府库充实：国库富足。
- 雄视山东：称霸于山东地区。
- 天下称泽潞步兵为诸道最：天下都称赞泽潞地区的步兵为各道中最精锐的部队。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。