壬戌，加李希烈同平章事。
初，李希烈请讨梁崇义，上对朝士亟称其忠。黜陟使李承自淮西还，言于上曰：“希烈必立微功；但恐有功之后，偃蹇不臣，更烦朝廷用兵耳。”上不以为然。希烈既得襄阳，遂据之为己有，上乃思承言。时承为河中尹，甲子，以承为山南东道节度使。上欲以禁兵送上，承请单骑赴镇。至襄阳，希烈置之外馆，迫胁万方，承誓死不屈，希烈乃大掠阖境所有而去。承治之期年，军府稍完。希烈留牙将于襄州，守其所掠财，由是数有使者往来。承亦遣其腹心臧叔雅往来许、蔡，厚结希烈腹心周曾等，与之阴图希烈。
初，萧嵩家庙临曲江，玄宗以娱游之地，非神灵所宅，命徙之。杨炎为相，恶京兆尹严郢，左迁大理卿。卢杞欲陷炎，引郢为御史大夫。先是，炎将营家庙，有宅在东都，凭河南尹赵惠伯卖之，惠伯买以为官廨，郢按之，以为有羡利。杞召大理正田晋议法，晋以为：“律，监临官市买有羡利，以乞取论，当夺官。”杞怒，贬晋衡州司马。更召它吏议法，以为：“监主自盗，罪当绞。”炎庙正直萧嵩庙地，杞因谮炎，云“兹地有王气，故玄宗令嵩徙之。炎有异志，故于其地建庙。”冬，十月，乙未，炎自左仆射贬崖州司马。遣中使护送，未至崖州百里，缢杀之。惠伯自河中尹贬费州多田尉。寻亦杀之。
资治通鉴·卷二百七十七 唐纪四十三
壬戌，加李希烈同平章事。
初，李希烈请讨梁崇义，上对朝士亟称其忠。黜陟使李承自淮西还，言于上曰：“希烈必立微功；但恐有功之后，偃蹇不臣，更烦朝廷用兵耳。”上不以为然。希烈既得襄阳，遂据之为己有，上乃思承言。时承为河中尹，甲子，以承为山南东道节度使。上欲以禁兵送上，承请单骑赴镇。至襄阳，希烈置之外馆，迫胁万方，承誓死不屈，希烈乃大掠阖境所有而去。承治之期年，军府稍完。希烈留牙将于襄州，守其所掠财，由是数有使者往来。承亦遣其腹心臧叔雅往来许、蔡，厚结希烈腹心周曾等，与之阴图希烈。
初，萧嵩家庙临曲江，玄宗以娱游之地，非神灵所宅，命徙之。杨炎为相，恶京兆尹严郢，左迁大理卿。卢杞欲陷炎，引郢为御史大夫。先是，炎将营家庙，有宅在东都，凭河南尹赵惠伯卖之，惠伯买以为官廨，郢按之，以为有羡利。杞召大理正田晋议法，晋以为：“律，监临官市买有羡利，以乞取论，当夺官。”杞怒，贬晋衡州司马。更召它吏议法，以为：“监主自盗，罪当绞。”炎庙正直萧嵩庙地，杞因谮炎，云“兹地有王气，故玄宗令嵩徙之。炎有异志，故于其地建庙。”冬，十月，乙未，炎自左仆射贬崖州司马。遣中使护送，未至崖州百里，缢杀之。惠伯自河中尹贬费州多田尉。寻亦杀之。
译文：
李希烈被加封为同平章事后，李希烈请求讨伐梁崇义，皇上对朝中的大臣们极力赞扬了他的忠诚。黜陟使李承从淮西回来后，向皇上说：“李希烈一定会建立微小的功绩；但是恐怕他有了功绩之后，傲慢不臣，那就更加麻烦朝廷派兵了。”皇上并不认同他的看法。李希烈得到襄阳后，便占据这个地方作为自己的领地，皇上于是想起了李承的话。当时李承担任河中尹，甲子日，皇上任命李承为山南东道节度使。皇上想要用皇帝的禁卫兵力送走李承，李承请求自己骑马前往任所。到达襄阳后，李希烈把他安置在宾馆之外，胁迫强迫万方，李承发誓死不屈服，李希烈于是大肆掠夺整个地区所有的财物才离去。李承治理了一年，军府逐渐修整完善起来。李希烈留下他的亲信将领留在襄州，保管他所掠夺来的财物，因此多次有使者来往。李承也派遣他的心腹臧叔雅往来许州和蔡州之间，与他暗中谋划对付李希烈的计划。
萧嵩的家庙位于曲江边，玄宗认为那里只是游玩休息的地方，不是神灵居住的地方，命令将其迁移。杨炎担任宰相后不喜欢京兆尹严郢，将他调职到大理卿的位置。卢杞想要陷害杨炎，于是引荐严郢担任御史大夫。在此之前，杨炎想要建造家庙，有一个宅院在东都，依靠河南尹赵惠伯把它卖给了他，赵惠伯买下后将其用作官署，杨炎进行检查之后，认为有多余的利益。卢杞召来大理正田晋商议法律，田晋认为：“按照法律的规定，监督官员在市购买商品时有超出法律规定的利润，如果索取这些利润就是贪赃枉法，应该剥夺官职。”卢杞大怒，于是贬田晋为衡州司马。然后召来其他官员商议法律，认为：“负责监管的人自己盗窃财物，罪行应该判处绞刑。”杨炎的祖庙正是在萧嵩的墓地旁边，卢杞趁机诬陷杨炎说：“这个地方有帝王之气，因此玄宗让萧嵩搬迁到这里；杨炎心怀异志，所以在这块地方建立庙宇。”冬季，十月，乙未日，杨炎从左仆射被贬为崖州司马。朝廷派宦官护送他前往崖州，还没有到达崖州一百里远的地方就被缢杀了。赵惠伯也被贬为费州多田尉。不久也被杀害。