丙子，赠故伊州刺史袁光庭工部尚书。光庭天宝末为伊州刺史，吐蕃陷河、陇，光庭坚守累年，吐蕃百方诱之，不下。粮竭兵尽，城且陷，光庭先杀妻子，然后自焚。郭昕使至，朝廷始知之，故赠官。
辛巳，以邠宁节度使李怀光兼朔方节度使。
癸未，河东节度使马燧，昭义节度使李抱真，神策先锋都知兵马使李晟，大破田悦于临洺。时悦攻临洺，累月不拔，城中食且尽，府库竭，士卒多死伤。张伾饰其爱女，使出拜将士曰：“诸群守战甚苦，伾家无它物，请鬻此女为将士一日之费。”众皆哭，曰：“愿尽死力，不敢言赏！”李抱真告急于朝，诏马燧将步骑二万与抱真讨悦，又遣李晟将神策兵与之俱；又诏幽州留后硃滔讨惟岳。燧等军未出险，先遣使持书谕悦，为好语。悦谓燧畏之，不设备，又与抱真合兵八万，东下壶关，军于邯郸，击悦支军，破之。悦方急攻临洺，分李惟岳兵五千助杨朝光。明日，燧等进攻朝光栅，悦将万馀人救之，燧命大将李自良等御之于双冈，令之曰：“悦得过，必斩尔！”自良等力战，悦军却。燧推火车焚朝光栅，斩朝光，获首虏五千馀级。居五日，燧等进军至临洺，悦悉众力战，凡百馀合，悦兵大败，斩首万馀级。悦引兵夜遁，邢州围亦解。
”`
资治通鉴 · 卷二百二十七 · 唐纪四十三
丙子，赠故伊州刺史袁光庭工部尚书。光庭天宝末为伊州刺史，吐蕃陷河、陇，光庭坚守累年，吐蕃百方诱之，不下。粮竭兵尽，城且陷，光庭先杀妻子，然后自焚。郭昕使至，朝廷始知之，故赠官。
辛巳，以邠宁节度使李怀光兼朔方节度使。
癸未，河东节度使马燧，昭义节度使李抱真，神策先锋都知兵马使李晟，大破田悦于临洺。时悦攻临洺，累月不拔，城中食且尽，府库竭，士卒多死伤。张伾饰其爱女，使出拜将士曰：“诸群守战甚苦，伾家无它物，请鬻此女为将士一日之费。”众皆哭，曰：“愿尽死力，不敢言赏！”李抱真告急于朝，诏马燧将步骑二万与抱真讨悦，又遣李晟将神策兵与之俱；又诏幽州留后朱滔讨惟岳。燧等军未出险，先遣使持书谕悦，为好语。悦谓燧畏之，不设备，又与抱真合兵八万，东下壶关，军于邯郸，击悦支军，破之。悦方急攻临洺，分李惟岳兵五千助杨朝光。明日，燧等进攻朝光栅，悦将万馀人救之，燧命大将李自良等御之于双冈，令之曰：“悦得过，必斩尔！”自良等力战，悦军却。燧推火车焚朝光栅，斩朝光，获首虏五千馀级。居五日，燧等进军至临洺，悦悉众力战，凡百馀合，悦兵大败，斩首万馀级。悦引兵夜遁，邢州围亦解。
译文：
丙子，朝廷赠予故伊州刺史袁光庭为工部尚书。袁光庭在天宝末年担任过伊州刺史，当吐蕃军队攻占河、陇地区时，袁光庭坚守了数年。吐蕃多次引诱他投降，但袁光庭始终坚守城池，直至粮食耗尽、士兵死亡殆尽，城即将被攻破之时，袁光庭才杀死自己的妻子儿女，并最终自焚而死。当郭昕的使者抵达长安，朝廷才知道这一消息后，因此对袁光庭进行了追赠官职的赏赐。
辛巳（初十），任命邠宁节度使李怀光兼任朔方节度使。
癸未（十二），河东节度使马燧、昭义节度使李抱真、神策先锋都知兵马使李晟，联合大败田悦于临洺。当时田悦围攻临洺一年多未能攻克，城内粮食短缺，府库已空，士卒大量伤亡。田悦的爱女被张伾装扮成自己，让出拜将士们说：“诸位将士辛苦守卫战斗非常辛苦，我家没有别的东西可以赠送给你们作为一天的费用。”众人都哭了，说：“愿竭尽全力效忠朝廷，不敢接受任何赏赐！”李抱真向朝廷告急，朝廷诏令马燧带领步兵和骑兵共两万人与李抱真共同讨伐田悦，又派遣李晟率领神策兵与之一同出征；朝廷还诏令幽州的留后朱滔讨伐朱惟岳。马燧等人的军队还未出发就已到达安全地带，朝廷先派使者带着书信去安抚田悦，表示友好。田悦认为马燧畏惧他，没有设防准备，又与李抱真会合兵力达到八万人，向东进发到壶关驻扎，在邯郸攻击田悦的一支部队，将其打败。田悦正在加紧攻打临洺，调拨了李惟岳的兵士五千人帮助杨朝光。第二天，马燧等人进攻杨朝光的栅栏，田悦带领一万余人来救援，马燧命令大将李自良等人在双冈抵御敌军，并下令说：“如果田悦能通过这里，你们一定要杀了他！”李自良等人奋力战斗，田悦的部队退却。马燧利用推车运来燃烧着的车子烧毁了杨朝光的栅栏，杀了杨朝光，俘虏和缴获了五千多个敌人。过了五天，马燧等人继续向临洺进军，田悦集中全部兵力进行战斗，双方交战一百多回合，田悦的军队惨败，斩首一万多人。田悦于是带领士兵连夜逃跑，邢州的包围也被解除了。
这段历史记录展示了唐朝时期的政治斗争以及战争策略的运用。在面对外来侵略和内部叛乱时，唐朝皇帝及高级官员采取了积极的军事行动，展现了国家力量的雄厚和对内忧外患的果断应对。同时，这些事件也反映了当时社会的动荡和经济的困境，以及人们对于忠诚和牺牲精神的追求。通过对这段历史的学习，我们可以更深入地理解唐代的政治格局及其背后的社会文化背景。