悦收馀兵千馀人走魏州。马燧与李抱真不协，顿兵平邑浮图，迁延不进。悦夜至南郭，大将李长春闭关不内，以俟官军，久之，天且明，长春乃开门纳之。悦杀长春，婴城拒守。城中士卒不满数千，死者亲戚，号哭满街。悦忧惧，乃持佩刀，乘马立府门外，悉集军民，流涕言曰：“悦不肖，蒙淄青、成德二丈人大恩，不量其力，辄拒朝命，丧败至此，使士大夫肝脑涂地，皆悦之罪也。悦有老母，不能自杀，愿诸公以此刀断悦首，提出城降马仆射，自取富贵，无为与悦俱死也！”因从马上自投地。将士争前抱持悦曰：“尚书举兵徇义，非私己也。一胜一负，兵家之常。某辈累世受恩，何忍闻此！愿奉尚书一战，不胜则以死继之。”悦曰：“诸公不以悦丧败而弃之，悦虽死，敢忘厚意于地下！”乃与诸将各断发，约为兄弟，誓同生死。悉出府库所有及敛富民之财，得百馀万，以赏士卒，众心始定。复召贝州刺史刑曹俊，使之整部伍，缮守备，军势复振。李纳军于濮阳，为河南军所逼，奔还濮州，征援兵于魏州。田悦遣军使符璘将三百骑送之，璘父令奇谓璘曰：“吾老矣，历观安、史辈叛乱者，今皆安在！田氏能久乎！汝因此弃逆从顺，是汝扬父名于后世也。”啮臂而别。璘遂与其副李瑶帅众降于马燧。悦收族其家，令奇慢骂而死。瑶父再春以博州降，悦从兄昂以洺州降，王光进以长桥降。悦入城旬馀日，马燧等诸军始至城下，攻之，不克。
诗句：
悦收馀兵千馀人走魏州。马燧与李抱真不协，顿兵平邑浮图，迁延不进。悦夜至南郭，大将李长春闭关不内，以俟官军，久之，天且明，长春乃开门纳之。悦杀长春，婴城拒守。城中士卒不满数千，死者亲戚，号哭满街。悦忧惧，乃持佩刀，乘马立府门外，悉集军民，流涕言曰：“悦不肖，蒙淄青、成德二丈人大恩，不量其力，辄拒朝命，丧败至此，使士大夫肝脑涂地，皆悦之罪也。悦有老母，不能自杀，愿诸公以此刀断悦首，提出城降马仆射，自取富贵，无为与悦俱死也！”因从马上自投地。将士争前抱持悦曰：“尚书举兵徇义，非私己也。一胜一负，兵家之常。某辈累世受恩，何忍闻此！愿奉尚书一战，不胜则以死继之。”悦曰：“诸公不以悦丧败而弃之，悦虽死，敢忘厚意于地下！”乃与诸将各断发，约为兄弟，誓同生死。悉出府库所有及敛富民之财，得百馀万，以赏士卒，众心始定。复召贝州刺史刑曹俊，使之整部伍，缮守备，军势复振。李纳军于濮阳，为河南军所逼，奔还濮州，征援兵于魏州。田悦遣军使符璘将三百骑送之，璘父令奇谓璘曰：“吾老矣，历观安、史辈叛乱者，今皆安在！田氏能久乎！汝因此弃逆从顺，是汝扬父名于后世也。”啮臂而别。璘遂与其副李瑶帅众降于马燧。悦收族其家，令奇慢骂而死。瑶父再春以博州降，悦从兄昂以洺州降，王光进以长桥降。悦入城旬馀日，马燧等诸军始至城下，攻之，不克。
译文：
田悦率领残余的部队一千多人逃往魏州。马燧和李抱真二人不合，屯兵平邑浮图山，迟疑不进。田悦夜晚来到南边城墙，大将李长春关闭城门不让进去等候官军。过了许久，天色将要明亮时，李长春打开城门接纳他。田悦杀了李长春后坚守城池抵抗。城里的士卒不到几千人，死去的人让亲属伤心痛哭。田悦感到忧虑恐惧，于是拿着佩刀，骑马站在府门外，召集了军民百姓，流泪说：“我田悦不才，承蒙淄青、成德两位大人的大恩，不考虑自己的力量如何，就违抗朝廷的命令，导致失败到这个地步，使士大夫们的头颅和鲜血都洒在这片大地上，这些都是我田悦的罪过。我还有年迈的老母，不能自杀，希望各位将领用这把刀劈开我的头，带我出城投降给马仆射，自己谋取富贵，不要与我一道死去！”于是他从马上跳下来。将士们争先上前抱持田悦说：“尚书起兵是为了遵循道义，不是为了自私。胜和负是兵家的常事。我们世代受您的恩惠，怎么忍心听到这样的话呢！愿奉尚书一战，不胜就愿意以死相随。”田悦说：“各位将领不是因为我战败就抛弃我，我即使死了，也敢不忘你们的深厚情意在地下！”于是和各位将领一起剪掉头发，作为兄弟结为同盟，发誓共同生死。拿出府库所有财物以及聚集富人的财富，获得了一百多万两白银，用来奖赏士兵，大家的心才安定下来。又召来贝州刺史刑曹俊，让他整顿军队，修缮防御工事，军势重新振作。李纳的军队驻扎在濮阳，被河南的军队逼迫而回撤到濮州，向魏州调拨援兵。田悦派军使符璘带领三百骑兵送给他，符璘的父亲符令奇对符璘说：“我老了，纵观安禄山、史思明等人叛乱以来的事例，现在他们在哪里？田氏能够长久吗？你因此放弃叛逆而归顺顺正之道吗？这是你宣扬父亲的名声于后世啊。”说完就咬破手臂分别。于是符璘和他的副将李瑶率领众人投降给了马燧。田悦诛灭了全家。符令奇辱骂而死。李瑶的父亲再春以博州归降，田悦的堂兄田昂以洺州归降，王光进以长桥归降。田悦进入城中十多天后，马燧等人的军队终于到达城下，攻打他但未能攻克。阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。