李纳求援于滔等，滔遣魏博兵马使信都承庆将兵助之。纳攻宋州，不克，遣兵马使李克信、李钦遥戍濮阳、南华以拒刘洽。
甲辰，以淮宁节度使李希烈兼平卢、淄青、兗郓、登莱、齐州节度使，讨李纳。又以河东节度使马燧兼魏博、澶相节度使。加朔方、邠宁节度使李怀光同平章事。
神策行营招讨使李晟请以所将兵北解赵州之围，与张孝忠合势图范阳，上许之，晟自魏州引兵北趋赵州，王士真解围去。晟留赵州三日，与孝忠合兵北略恒州。
演州司马李孟秋举兵反，自称安南节度使。安南都护辅良交讨斩之。
八月，丁未，置汴东、西水陆运、两税、盐铁使二人，度支总其大要而已。
辛酉，以泾原留后姚令言为节度使。
卢杞恶太子太师颜真卿，欲出之于外。真卿谓杞曰：“先中丞传首至平原，真卿以舌舐面血。今相公忍不相容乎！”杞矍然起拜，然恨之益甚。
诗句
- 资治通鉴 · 卷二百二十七 · 唐纪四十三：这是一段引用，表明了所讨论的内容是《资治通鉴》中的某一部分。这里的“卷”指的是书籍的卷号，“二百二十七”指的是具体的某卷的第224页，而“四十三”则是指该卷的第43页。
译文
李纳向朱滔等人求援，朱滔派魏博兵马使信都承庆带兵支援他。李纳攻打宋州但未能成功，他派遣兵马使李克信和李钦到濮阳、南华抵御刘洽。
甲辰，唐朝任命淮宁节度使李希烈兼任平卢、淄青、兖郓、登莱、齐州节度使，以讨伐李纳；又任命河东节度使马燧兼任魏博、澶相节度使。同时，将朔方、邠宁节度使李怀光加封为同平章事。
神策行营招讨使李晟请求带领自己指挥的军队向北解除赵州的围困，并与张孝忠联合攻击范阳。唐文宗同意了他的请求，于是李晟从魏州率领军队向北开往赵州，王士真解围而去。李晟在赵州停留了三天，与张孝忠合兵北上，攻打恒州。
演州司马李孟秋起兵反抗，自称安南节度使。安南都护辅良交将他逮捕并处决。
八月，丁未，朝廷设置了汴东、西水陆运、两税、盐铁使二人，度支总管负责其大要事务。
辛酉，朝廷任命泾原留后姚令言为节度使。
卢杞讨厌太子太师颜真卿，想把他排挤出朝廷。颜真卿对卢杞说：“先中丞传首到平原，我只能用舌头舔血以求活命。现在相公您忍心不容纳我吗？”卢杞听了非常吃惊地站起来拜谢，但对他的怨恨却更深了。
赏析
这段历史记载反映了唐代政治斗争的复杂性以及不同人物之间的权谋博弈。其中，李纳与朱滔之间的关系，以及他们之间的军事合作，展现了地方势力之间为了自保或扩张而进行的联盟与冲突。李晟的行动显示了他在政治上的灵活性和果断，同时也体现了他对于形势判断的敏锐。此外，颜真卿与卢杞之间的对话揭示了两位高官之间的矛盾和紧张关系，这种关系不仅局限于个人恩怨，更触及到了当时整个官场的政治氛围和运作机制。最后，通过这段历史，我们可以了解到古代官员们如何为了权力和地位而相互斗争，以及他们在面对困境时的应对策略。