初，河、陇既没于吐蕃，自天宝以来，安西、北庭奏事及西域使人在长安者，归路既绝，人马皆仰给于鸿胪。礼宾委府、县供之，于度支受直。度支不时付直，长安市肆不胜其弊。李泌知胡客留长安久者，或四十馀年，皆有妻子，买田宅，举质取利，安居不欲归，命检括胡客有田宅者停其给。凡得四千人，将停其给。胡客皆诣政府诉之，泌曰：“此皆从来宰相之过，岂有外国朝贡使者留京师数十年不听归乎！今当假道于回纥，或自海道各遣归国，有不愿归者，当于鸿胪自陈，授以职位，给俸禄为唐臣。人生当乘时展用，岂可终身客死邪！”于是胡客无一人愿归者，泌皆分隶神策两军，王子、使者为散兵马使或押牙，馀皆为卒，禁旅益壮。鸿胪所给胡客才十馀人，岁省度支钱五十万缗，市人皆喜。
诗句释义与译文：
“河、陇既没于吐蕃”： 指的是唐朝的河州和陇州被吐蕃占领。这是唐朝在中唐时期遭受的外患之一，标志着唐朝西北边疆的沦陷。
“自天宝以来，安西、北庭奏事及西域使人在长安者，归路既绝”： 这句话说明了自从天宝年间以后，由于战争和内部政治斗争的影响，安西都护府（安西）、北庭大都护府（北庭）向朝廷报告的情况以及来自西域国家的使者来到长安后，发现回程的路线已经被吐蕃切断。
“人马皆仰给于鸿胪”： 这里说明在长安的胡人（包括波斯、阿拉伯等国的人）生活所需依赖的是鸿胪寺（即鸿胪馆）提供的资助和服务。
“礼宾委府、县供之，于度支受直”： 表明唐朝中央政府通过礼宾院（负责接待外宾）和地方政府来提供经济支持，而这部分支出则从国库的度支中拨付。
“度支不时付直，长安市肆不胜其弊”： 描述了财政困难使得政府无法按时支付对外宾的经济支持，导致长安的市场和经济受到影响，出现了严重的财政危机。
“李泌知胡客留长安久者，或四十馀年，皆有妻子，买田宅，举质取利，安居不欲归”： 这是对李泌策略的具体描述。李泌意识到这些外国使节长期留在长安，有的甚至超过四十年，他们在长安已经安家立业，甚至有了自己的妻儿，购买土地房产，并以此作为资本进行商业活动，不愿意回到自己的国家。
“命检括胡客有田宅者停其给”： 李泌下令检查所有胡人的田地房屋状况，对于那些拥有资产的人暂时停止对他们的财政资助，以促使他们离开长安返回本国。
赏析：
李泌的策略体现了他务实且具有前瞻性的一面，他认识到长期滞留在外的胡人对国家的财政构成负担，并且也影响了长安的社会稳定。通过暂时削减对这些胡人的支持，他迫使这些人不得不考虑离开长安，这在一定程度上减少了国家的财政压力，同时也促进了国内经济的稳定。然而，这种做法也引发了一些不满，尤其是那些在长安已经安家立业的胡人。尽管如此，这一策略最终为唐朝节省了大量的财政开支，也为后来的政策提供了宝贵的经验。