初，刘怦薨，刘济在莫州，其母弟澭在父侧，以父命召济而以军府授之。济以澭为瀛州刺史，许它日代己。既而济用其子为副大使，澭怨之，擅通表朝廷，遣兵千人防秋。济怒，发兵击澭，破之。
左神策大将军柏良器，募才勇之士以易贩鬻者，监军窦文场恶之。会良器妻族饮醉，寓宿宫舍。十二月，丙戌，良器坐左迁右领军。自是宦官始专军政。
◎贞元九年癸酉，公元七九三年
春，正月，癸卯，初税茶。凡州、县产茶及茶山外要路，皆估其直，什税一，从盐铁使张滂之请也。滂奏：“去岁水灾减税，用度不足，请税茶以足之。自明年以往，税茶之钱，令所在别贮，俟有水旱，以代民田税。”自是岁收茶税钱四十万缗，未尝以救水旱也。滂又奏：“奸人销钱为铜器以求赢，请悉禁铜器。铜山听人开采，无得私卖。
诗句：
1 “资治通鉴 · 卷二百三十四 · 唐纪五十” - 这一句是引用的书名和卷数，表明接下来的叙述来源于《资治通鉴》。
- “初，刘怦薨” - 这一句说明了刘怦去世的时间。
- “其母弟澭在父侧” - 描述了澭与其父刘怦的关系以及他的位置。
- “以父命召济而以军府授之” - 这两句表达了刘济接受任命的方式，即根据父亲的旨意被召回并任命为军府职务。
- “济以澭为瀛州刺史，许它日代己” - 刘济任命澭为瀛州刺史，并承诺将来有机会会让他接替自己的职位。
- “既而济用其子为副大使，澭怨之，擅通表朝廷，遣兵千人防秋” - 澭对刘济的做法感到不满，私自向朝廷上表，并派兵一千人进行防御。
- “左神策大将军柏良器” - 提到了左神策大将军柏良器的官职和他的行为。
- “募才勇之士以易贩鬻者” - 描述柏良器招募那些有能力但被贩卖的人来替换这些人的工作。
- “监军窦文场恶之” - 描述了监军窦文场对柏良器的行为感到不满。
- “会良器妻族饮醉，寓宿宫舍” - 说明柏良器的妻子家族醉酒后寄宿在宫中的住所。
- “十二月，丙戌，良器坐左迁右领军” - 描述了柏良器因为某种原因被降职到右领军。
- “自是宦官始专军政” - 指出从此起宦官开始掌握军政大权。
译文：
资治通鉴 · 卷二百三十四 · 唐纪五十
当初，刘怦去世了，他的兄弟刘济还在莫州，他的父亲的弟弟刘澭在他父亲的身边，按照父亲的命令召见刘济并任命他为军府官。刘济让刘澭担任瀛州刺史，并许诺将来有机会会让他接替自己的职位。不久之后，刘济任命他的儿子为副大使，刘澭对此感到怨恨，私下上表给朝廷，并派兵千人防守秋季。刘济对此很生气，于是发兵攻击刘澭，打败了他。
左神策大将军柏良器，他招募了有才能勇敢的士兵来替换那些被贩卖的人，但是监军窦文场对此感到厌恶。恰好此时柏良器的妻族喝醉酒，在宫室里过夜。十二月，丙戌，柏良器因此被降职到右领军。自此之后，宦官开始掌管军政大权。
贞元九年癸酉，公元七九三年
正月，癸卯，朝廷开始对茶实行征税。所有州、县以及茶山以外的要路，都估定茶叶的价值，每十钱征收一钱税金作为茶税。这完全遵循了盐铁使张滂的请求。张滂奏请说：“去岁水灾减税，国家财政紧张，请对茶实行税收以补充不足的资金。从明年开始，税收茶的钱，要由所在的地方另行存储，等到遇到水旱灾害时再用来代替百姓缴纳田税。”此后每年征收茶税四十万缗，未曾用于救水旱。张滂又奏请说：“奸商把钱熔化成铜器以谋取利益，请下令严禁铜器的流通。铜山允许人民开采，不得私自销售。”