戊寅，以韩全义为太子少保，致仕。
刘辟不受征，阻兵自守。袁滋畏其强，不敢进。上怒，贬滋为吉州刺史。
复以右庶子武元衡为御史中丞。
朝议谓王叔文之党或自员外郎出为刺史，贬之太轻。己卯，再贬韩泰为虔州司马、韩晔为饶州司马、柳宗元为永州司马、刘禹锡为朗州司马，又贬河中少尹陈谏为台州司马，和州刺史凌准为连州司马，岳州刺史程异为郴州司马。
回鹘怀信可汗卒，遣鸿胪少卿孙杲临吊，册其嗣为腾里野合俱录毘伽可汗。
十二月，甲辰，加山南东道节度使于頔同平章事。
以奉义节度使伊慎为右仆射。
己酉，以给事中刘辟为西川节度副使、知节度事。上以初嗣位，力未能计故也。右谏议大夫韦丹上疏，以为：“今释辟不诛，则朝廷可以指臂而使者，惟两京耳。此外谁不为叛！”上善其言。壬子，以丹为东川节度使。丹，津之五世孙也。
资治通鉴
卷二百三十六 唐纪五十二
戊寅，以韩全义为太子少保，致仕。
刘辟不接受征召，阻兵自守。袁滋畏惧其强大，不敢进发。德宗愤怒，贬袁滋为吉州刺史。
又任命右庶子武元衡为御史中丞。
朝议认为王叔文一党或从员外郎出为刺史，贬之太轻。己卯，再贬韩泰为虔州司马、韩晔为饶州司马、柳宗元为永州司马、刘禹锡为朗州司马，又贬河中少尹陈谏为台州司马，和州刺史凌准为连州司马，岳州刺史程异为郴州司马。
回鹘怀信可汗卒，遣鸿胪少卿孙杲临吊，册其嗣为腾里野合俱录毘伽可汗。
十二月，甲辰，加山南东道节度使于頔同平章事。
以奉义节度使伊慎为右仆射。
己酉，以给事中刘辟为西川节度副使、知节度事。德宗初嗣位，力未能计故也。右谏议大夫韦丹上疏，以为：“今释辟不诛，则朝廷可以指臂而使者，惟两京耳。此外谁不为叛！”德宗嘉纳其言。壬子，以韦丹为东川节度使。韦丹，津的五世孙也。
译文：
在这一年，德宗任命韩全义担任太子少保职务后退休。
刘辟拒绝接受皇帝的征召，并率军抵抗。袁滋因为害怕刘辟的实力而不敢进攻。德宗非常生气，将袁滋降职为吉州刺史。
再次任命右庶子武元衡为御史中丞。
朝廷认为王叔文的党徒可能由其他官员出任刺史，因此贬责得较轻。己卯日，再次将韩泰、韩晔、柳宗元、刘禹锡、陈谏、凌准以及程异等人贬为不同的地方刺史。
回鹘的怀信可汗去世，德宗派遣鸿胪寺少卿孙杲前往吊唁，并册封他的后代为腾里野合俱录毗伽可汗。
十二月，德宗在甲辰日提升山南东道节度使于頔为同平章事。
任命忠义节度使伊慎为右仆射。
德宗任命给事中刘辟为西川节度副使、负责管理该地的军事事务。德宗由于刚刚登基即位，还无力筹划国政，所以采纳了右谏议大夫韦丹的建议。韦丹认为：“如果赦免刘辟而不将其处死，那么朝廷就可以通过指派手臂来控制他，只要关注两京即可。其他地方还有谁不是叛乱之人呢？”德宗对韦丹的建议表示赞赏和同意。壬子日，德宗任命韦丹为东川节度使。韦丹是韦津的五代孙子。