卢从史首建伐王承宗之谋，及朝廷兴师，从史逗留不进，阴与承宗通谋，令军士潜怀承宗号；又高刍粟之价以败度支，讽朝廷求平章事，诬奏诸道与贼通，不可进兵，上甚患之。会从史遣牙将王翊元入奏事，裴垍引与语，为言为臣之义，微动其心，翊元遂输诚，言从史阴谋及可取之状。垍令翊元还本军经营，复来京师，遂得其都知兵马使乌重胤等款要。垍言于上曰：“从史狡猾骄很，必将为乱。今闻其与承璀对营，视承璀如婴儿，往来殊不设备。失今不取，后虽兴大兵，未可以岁月平也。”上初愕然，熟思良久，乃许之。从史性贪，承璀盛陈奇玩，视其所欲，稍以遗之。从史喜，益相昵狎。甲申，承璀与行营兵马使李听谋，召从史入营博，伏壮士于幕下，突出，擒诣帐后缚之，内车中，驰诣京师。左右惊乱，承璀斩十馀人，谕以诏旨。从史营中士卒闻之，皆甲以出，操兵趋哗。乌重胤当军门叱之曰：“天子有诏，从者赏，敢违者斩！”士卒皆敛兵还部伍。会夜，车疾驱，未明，已出境。重胤，承洽之子；听，晟之子也。
资治通鉴·卷二百三十八·唐纪五十四
卢从史首建伐王承宗之谋，及朝廷兴师，从史逗留不进，阴与承宗通谋，令军士潜怀承宗号；又高刍粟之价以败度支，讽朝廷求平章事，诬奏诸道与贼通，不可进兵，上甚患之。会从史遣牙将王翊元入奏事，裴垍引与语，为言为臣之义，微动其心，翊元遂输诚，言从史阴谋及可取之状。垍令翊元还本军经营，复来京师，遂得其都知兵马使乌重胤等款要。垍言于上曰：“从史狡猾骄很，必将为乱。今闻其与承璀对营，视承璀如婴儿，往来殊不设备。失今不取，后虽兴大兵，未可以岁月平也。”上初愕然，熟思良久，乃许之。从史性贪，承璀盛陈奇玩，视其所欲，稍以遗之。从史喜，益相昵狎。甲申，承璀与行营兵马使李听谋，召从史入营博，伏壮士于幕下，突出，擒诣帐后缚之，内车中，驰诣京师。左右惊乱，承璀斩十馀人，谕以诏旨。从史营中士卒闻之，皆甲以出，操兵趋哗。乌重胤当军门叱之曰：“天子有诏，从者赏，敢违者斩！”士卒皆敛兵还部伍。会夜，车疾驱，未明，已出境。重胤，承洽之子；听，晟之子也。
译文：
卢从史首先建议讨伐王承宗的计划，当朝廷起兵时，他逗留不前，暗中与王承宗勾结，命令士兵暗中怀恨王承宗的号令。他又提高粮食的价格以破坏度支的收入，并劝导朝廷请求平章事的位置，诬告其他道与贼寇勾结，不允许出兵，皇帝对此深感担忧。这时，卢从史派他的牙将王翊元前来报告事情，裴垍与他交谈，告诉他做人的原则和道理，使他心中有所触动，王翊元于是忠诚地表达了他的想法和计划。裴垍让他返回自己的军队去处理事务，然后又来到京城，最终得以获取他的都知兵马使乌重胤等人的支持。裴垍向皇上汇报说：“卢从史狡猾而又骄傲狂妄，必定会制造混乱。现在听说他和王承璀相互对峙，对待王承璀就像对待小孩一样，毫无防备。如果不在现在取得他的支持，将来即使发起大规模的军事行动，也需要很长时间才能平定叛乱。”皇上最初感到惊讶，经过深思熟虑很久之后，才答应了这个要求。卢从史本性贪婪，王承璀展示了很多奇特的宝物给他看，看到他想要什么就稍微赠送给他一些。卢从史非常高兴，更加亲密无间了。甲申日，王承璀和行营兵马使李听策划，召唤卢从史进入军营玩棋，埋伏下许多勇士在帐篷下，突然袭击，抓住他送到帐篷后面捆绑起来，装入马车中，迅速赶往京城。周围的人惊慌混乱，王承璀斩杀了十几人，用诏令告诉他们。卢从史军营中的士兵们听到这个消息，都穿上铠甲准备出发，拿起武器大声喧哗。乌重胤在军营门口呵斥那些士兵说：“天子有命令，跟随的人将受到奖赏，敢于违反命令的将被斩首！”士兵们都收起兵器回到各自的队伍。正好在夜晚，他们快速出发，天还没亮时就离开了军营。乌重胤是李敬连的儿子。李听是崔植的儿子。
注释：
- 卢从史首建伐王承宗之谋（卢从史首先建议攻打王承宗）：这是卢从史主动提出征讨王承宗的计划。
- 及朝廷兴师（当朝廷发起军事行动时）：当皇帝下令起兵征讨叛乱时。
- 逗留不进（他拖延时间不愿前进）：他故意拖延时间，不愿意配合军事行动。
- 阴与承宗通谋（私下里与王承宗勾结）：他在背后与王承宗秘密商量如何对付朝廷的军队。
- 令军士潜怀承宗号（命令士兵暗中携带王承宗的旗帜）：他命令士兵们在暗中携带王承宗的旗帜作为自己的标记。
- 又高刍粟之价以败度支（他故意抬高粮食价格以损害国家的财政）
- 讽朝廷求平章事（他暗示朝廷应该任命自己为宰相）：通过劝说朝廷让裴垍担任宰相。
- 诬奏诸道与贼通（他诬告其他道与叛贼有勾结）：他捏造事实诬告其他道与叛贼勾结。
- 不得兵（不允许出兵）：由于各种原因皇帝没有批准他的请求。
- 上甚患之（皇帝对此十分担忧）：皇帝对他的行为非常生气。
- 会从史遣牙将王翊元入奏事（正当这个时候，卢从史派遣他的牙将王翊元前来报告情况）：王翊元被派去报告事情。
- 裴垍引与语（裴垍与他交谈）：裴垍与王翊元交谈，引导他对为人之道有更深的理解。
- 为臣之义（为他臣子的义务）：裴垍向他阐述做人的原则和道理。
- 微动其心（使他内心有所触动）：通过对话让他有所觉悟。
- 因言从史阴谋及可取之状（趁机表达了他想要造反的意愿和可能成功的计划）：王翊元借此机会表达他想要造反的愿望和可能成功的情况。
- 垍令翊元还本军经营（裴垍让王翊元返回自己的部队去处理事务），后来又来到京城，最终得以获取他的都知兵马使乌重胤等人的支持。
- 言于上曰：“从史狡猾骄很，必将为乱”（裴垍向皇上汇报说：“卢从史狡猾而又骄傲狂妄，必定会制造混乱”）：裴垍向皇帝报告说卢从史的阴谋和可能引发混乱的情况。
- 及闻其与承璀对营，视承璀如婴儿，往来殊不设备（当得知他和王承灿对峙时，看到王承灿就像对待一个小孩一样，毫无防备）：得知卢从史和王承灿对峙时的情景。
- 失今不取，后虽兴大兵，未可以岁月平也（如果不在这个时候采取行动，即使后来发动大规模的军事行动，也需要很长时间才能平定叛乱）：如果现在不行动，将来发动大规模军事行动需要很长时间才能平定叛乱。
诗句赏析：
此诗描绘了唐朝时期一位名叫卢从史的将领的行为及其后果。诗歌开篇描述了他首次提议讨伐王承宗的计划，随后描绘了朝廷对他的态度以及他与其他势力的勾结过程。诗歌中穿插了他的个人贪婪和狡诈，以及他如何通过各种手段试图影响局势。诗歌中充满了紧张的气氛和冲突，展现了这位将军的野心、狡诈和对权力的渴望。最后，诗歌展示了他失败的后果和他的结局，强调了他最终的下场和教训。全诗通过对卢从史行为的描写，反映了当时的政治动荡和社会状况。