闰月，己亥，程异还自江、淮，得供军钱百八十五万缗。
谏议大夫韦绶兼太子侍读，每以珍膳饷太子，又悦太子以谐谑。上闻之，丁未，罢绶侍读，寻出为虔州刺史。绶，京兆人也。
吴元济见其下数叛，兵势日蹙，六月，壬戌，上表谢罪，愿束身自归。上遣中使赐诏，许以不死，而为左右及大将董重质所制，不得出。
秋，七月，大水，或平地二丈。
初，国子祭酒孔戣为华州刺史，明州岁贡蚶、蛤、淡菜，水陆递夫劳费，戣奏疏罢之。甲辰，岭南节度使崔咏薨，宰相奏拟代咏者数人，上皆不用，曰：“顷有谏进蚶、蛤、淡菜者为谁，可求其人与之。”庚戌，以戣为岭南节度使。
诸军讨淮西，四年不克，馈运疲弊，民至有以驴耕者。上亦病之，以问宰相。李逢吉等竞言师老财竭，意欲罢兵。裴度独无言，上问之，对曰：“臣请自往督战。”乙卯，上复谓度曰：“卿真能为朕行乎？”对曰：“臣誓不与此贼俱生！臣比观吴元济表，势实窘蹙，但诸将心不壹，不并力迫之，故未降耳。若臣自诣行营，诸将恐臣夺其功，必争进破贼矣。”上悦，丙戌，以度为门下侍郎、同平章事、兼彰义节度使，仍充淮西宣慰招讨处置使。又以户部侍郎崔群为中书侍朗、同平章事。制下，度以韩弘已为都统，不欲更为招讨，请但称宣慰处置使，仍奏刑部侍郎马总为宣慰副使，右庶子韩愈为彰义行军司马，判官、书记皆朝廷之选，上皆从之。度将行，言于上曰：“臣若贼灭，则朝天有期；贼在，则归阙无日。”上为之流涕。八月，庚申，度赴淮西，上御通化门送之。右神武将军张茂和，茂昭弟也，尝以胆略自衒于度。度表为都押牙，茂和辞以疾，度奏请斩之。上曰：“此忠顺之门，为卿远贬。”辛酉，贬茂和永州司马。以嘉王傅高承简为都押牙。承简，崇文之子也。
诗句：资治通鉴·卷二百四十 · 唐纪五十六
译文：闰月，己亥日，程异从江、淮地区返回长安，带回了供军饷钱一百二十五万缗。谏议大夫韦绶兼任太子侍读，经常用珍膳供养太子，又以谐谑取悦于太子。皇帝听闻此事，丁未日，罢免了韦绶侍读的职务，很快将他调出京城为虔州刺史。韦绶是京兆人。吴元济看到自己的军队连续叛乱，形势日渐紧迫，六月壬戌日，上表谢罪，表示愿意束身自归。皇帝派遣中使赐诏书，许诺不杀他，然而被左右亲信及大将董重质所制，未能出城。秋七月，发生大水灾，有的地面高达两丈。当初国子祭酒孔戣担任华州刺史，明州每年贡蚶蛤淡菜，水陆递夫劳费巨大，孔戣奏疏请求废除此贡品。甲辰日，岭南节度使崔咏去世，宰相推荐数人拟任代其职位，皇上皆不用，说：“先前有人上书进献蚶蛤淡菜的人是哪位，可寻找此人授予之。”庚戌日，任命孔戣为岭南节度使。各军讨伐淮西，四年未能攻克，馈运疲惫，民有耕牛因耕种而倒毙。皇帝也对此感到忧虑，向宰相询问。李逢吉等竞言师老财竭，意欲罢兵。裴度独沉默无言，皇上问其原因，回答说：“臣请自行前往督战。”乙卯日，皇上再次对裴度说：“你真是能为朕亲临战场吗？”裴度对曰：“臣发誓与贼寇不共戴天！臣近来观吴元济的奏章，实已势穷力蹙，只是诸将心不齐一，若不并力逼迫，故未投降耳。若臣亲自到行营指挥战事，诸将恐我夺其功，必争着向前攻破敌贼。”皇上大喜，丙戌日，任命裴度为门下侍郎同平章事兼彰义节度使，仍充淮西宣慰招讨处置使。又任命户部侍郎崔群为中书侍郎同平章事。制令下达，裴度以韩弘已经担任都统，不欲再为宣慰招讨使，请求只称宣慰处置使，同时上奏刑部侍郎马总为宣慰副使，右庶子韩愈为彰义行军司马，判官、书记皆朝廷选用之人，皇上皆听从其命。裴度出征之际，对皇上说：“臣若能够战胜贼寇，则朝见天子的日子就有希望；贼寇若还在，则归阙之日就无望。”皇上为之流泪。八月庚申日，裴度赴淮西前线，皇上从通化门送别。右神武将军张茂和，茂昭的弟弟，曾向裴度夸耀自己的胆略。裴度上表举荐张茂成为都押牙，张茂和推辞说自己有病，裴度奏请皇上将其斩首。皇上曰：“这是忠诚恭顺的门路，为卿远离贬谪。”辛酉日，将张茂和贬职为永州司马。任命嘉王傅高承简为都押牙。高承简，是崇文之子。
诗歌内容：
- 描述战争场景与人物情感：李愬至唐州时，军中将士皆因之前失败而畏惧战斗，李愬深知将士之心，安抚士卒。
- 描绘官员间互动及态度转变：裴度在出征前夕，向皇上表达自己愿亲自督战的决心与信心。
- 反映将领之间的竞争心理：裴度强调诸将应齐心协力攻败吴元济，否则功归于他人。
- 揭示朝廷对将领的态度与决策：裴度虽主张亲自出征，但最终获准只称宣慰处置使而不实际出征。
- 描写皇帝的忧心及决策过程的艰难：皇帝在征询大臣意见后作出决定，体现了决策过程中的慎重与考虑。