裴度之在淮西也，布衣柏耆以策干韩愈曰：“吴元济既就擒，王承宗破胆矣，愿得奉丞相书往说之，可不烦兵而服。”愈白度，为书遣之。承宗惧，求哀于田弘正，请以二子为质，及献德、棣二州，输租税，请官史。弘正为之奏请，上初不许；弘正上表相继，上重违弘正意，乃许之。夏，四月，甲寅朔，魏博遣使送承宗子知感、知信及德、棣二州图印至京师。幽州大将谭忠说刘总曰：“自元和以来，刘辟、李锜、田季安、卢从史、吴元济，阻兵凭险，自以为深根固蒂，天下莫能危也。然顾盼之间，身死家覆，皆不自知，此非人力所能及，殆天诛也。况今天子神圣威武，苦身焦思，缩衣节食，以养战士，此志岂须臾忘天下哉！今国兵骎骎北来，赵人已献城十二，忠深为公忧之。”总泣且拜曰：“闻先生言，吾心定矣。”遂专意归朝廷。
【译文】：
裴度在淮西时，平民柏耆用策书谒见韩愈说：“吴元济已被擒获，田承宗也吓破了胆。希望能得到您的书信前去说服他，可以不用兵而让他归顺。”韩愈把这件事报告给裴度，裴度便给他写了一份书信派他前往。田承宗害怕了，向田弘正请求哀怜，并献上儿子和女儿作为人质，以及献德、棣二州，交纳租税，请求任命官员。田弘正替他上表请求，宪宗起初没有答应。但田弘正连续不断地上表请求，宪宗又违背了他的心意，于是答应他的请求。夏季，四月初一，魏博的使者将田承宗的儿子们知感、知信及德、棣二州的地图和图印送到京城。幽州的大将谭忠对刘总说：“自元和以来，刘辟、李锜、田季安、卢从史、吴元济等，凭仗武力和地势险要，自以为坚如磐石，天下没有人能威胁他们。然而他们的举止之间，却常常因自己的错误而身死家破，他们都不知道这是人力所不能达到的，恐怕是上天对他们的惩罚。何况当今圣上的威德英明，勤苦自身，焦虑思考，省吃俭用，来抚养战士，这样的志向难道是片刻忘记天下吗！如今国军逼近北方，赵人已经献城十二座。我深深地为您担忧。”刘总流泪并叩拜说：“听了先生的话，我的心安定了。”于是他专心一意地归顺朝廷。
【注释】：
资治通鉴 · 卷二百四十 · 唐纪五十六：唐代宗大历五年（公元770年）
裴度之在淮西也：在淮西的时候；
布衣柏耆以策干韩愈曰：平民柏耆用计谋求见韩愈说；
“吴元济既就擒，王承宗破胆矣”：意思是吴元济已经被俘获，田承宗也吓得心惊胆战。
愿得奉丞相书往说之：希望得到你的书信前去说服他；
可不烦兵而服：不需要用兵就能使对方投降；
愈白度，为书遣之：韩愈把这事告诉裴度，给他写信派遣他前往说服；
弘正为之奏请，上初不许：田弘正替裴度请求，宪宗最初不同意；
弘正上表相继，上重违弘正意：田弘正接连不断地上表请求，宪宗又违背了他的愿望；
乃许之：最终同意了。
夏，四月，甲寅朔：夏季四月一日，农历一月初一；
魏博遣使送承宗子知感、知信及德、棣二州图印：魏博的使者将田承宗的儿子们知感、知信及德、棣二州的地图和图印送到京城；
幽州大将谭忠说刘总曰：幽州的大将谭忠对刘总说……：
顾盼之间，身死家覆：指在得意之时，往往骄奢淫逸；一旦失败，家破人亡，自己也不知其原因；
此非人力所能及：这并非人力所能办到，指不是人力所能挽回；
殆天诛也：大概是上天对他的惩罚吧！
况今天子神圣威武：何况当今圣上的威德英明；
苦身焦思，缩衣节食：刻苦操劳自己，忧虑思虑，节省衣食，来抚养战士。
志岂须臾忘天下哉：这种志向难道会片刻忘记天下吗？
今国兵骎骎北来：如今国家军队迅速逼近北方；
赵人已献城十二：赵人已经献出十个城池；
深为公忧之：深深地为你担忧；
遂专意归朝廷：于是一心只想归顺朝廷；
遂专心一意地归顺朝廷。