夏绥节度使李祐入为左金吾大将军,壬申,进马百五十匹,上却之。甲戌,侍御史温造于阁内奏弹祐违敕进奉,请论如法,诏释之。祐谓人曰:’吾夜半入蔡州城取吴元济,未尝心动,今日胆落于温御史矣!”
八月,丁卯朔,安南奏黄蛮入寇。
龙州刺史尉迟锐上言:“牛心山素称神异,有掘断处,请加补塞。”从之。役数万人于绝险之地,东川为之疲弊。
九月,丁未,波斯李苏沙献沉香亭子材。左拾遗李汉上言:“此何异瑶台、琼室!”上虽怒,亦优容之。汉,道明之六世孙也。
冬,十月,戊戌,翰林学士韦处厚谏上宴游曰:“先帝以酒色致疾损寿,臣是时不死谏者,以陛下年已十五故也。今皇子才一岁,臣安敢畏死而不谏乎!”上感其言,赐锦彩百匹、银器四。
资治通鉴,卷二百四十三,唐纪五十九
夏绥节度使李祐入为左金吾大将军,壬申,进马百五十匹,上却之。甲戌,侍御史温造于阁内奏弹佑违敕进奉,请论如法,诏释之。佑谓人曰:“吾夜半入蔡州城取吴元济,未尝心动,今日胆落于温御史矣!”
八月,丁卯朔,安南奏黄蛮入寇。
龙州刺史尉迟锐上言:“牛心山素称神异,有掘断处,请加补塞。”从之。役数万人于绝险之地,东川为之疲弊。
九月,丁未,波斯李苏沙献沉香亭子材。左拾遗李汉上言:“此何异瑶台、琼室!”上虽怒,亦优容之。汉,道明之六世孙也。
冬,十月,戊戌,翰林学士韦处厚谏上宴游曰:“先帝以酒色致疾损寿,臣是时不死谏者,以陛下年已十五故也。今皇子才一岁,臣安敢畏死而不谏乎!”上感其言,赐锦彩百匹、银器四。
【译文】:
资治通鉴·卷二百四十三·唐纪五十九
夏季,绥州的节度使李祐被升为左金吾大将军,壬申日,朝廷接受了他的请求,给他五十匹马。但是皇帝拒绝了这一请求。甲戌日,侍御史温造在官署内弹劾李祐违反命令赠送财物,建议按照法律惩处他,皇上下令释放了李祐。李祐对别人说:“我晚上偷偷进入蔡州城攻取吴元济,未曾动摇,如今却被温御史吓破了胆!”
八月,丁卯朔,安南奏报黄蛮侵犯边境。
龙州刺史尉迟锐上奏说:“牛心山自古以来都被认为是神异的地方,有一处地方已经被挖掘破坏,请加以修补。”皇帝同意了他的请求。因此动用数万人力在极其险峻的地方修建,使得东川地区疲惫不堪。
九月,丁未,波斯的使臣李苏沙向朝廷贡献沉香亭子的建材。左拾遗李汉进言说:“这哪里像瑶台、琼室!?”皇帝虽然生气,但也宽容了他。李汉是唐朝宗室道明王的六代孙。
冬季,十月,戊戌,翰林学士韦处厚劝谏皇帝说:“前朝因贪恋酒色而导致身体衰弱早逝,臣当时不死而谏止,是因为陛下那时只有十五岁。如今皇子尚且不满一岁,臣怎能因为怕死而不进谏呢?”皇帝被他的话所感动,便赏赐给韦处厚锦缎百匹、银器四件。
赏析:
这是一篇关于唐代政治事件和人物的记载。通过这些事件和人物,我们可以看到古代中国的政治体制、社会风俗以及皇帝的个人品质。例如,李祐的事迹反映了唐朝节度使的权力和地位;韦处厚的进谏则展示了忠诚与直言的勇气。此外,这篇文章还涉及到了唐朝的文化特色,如沉香亭子的材料就是波斯的特产。通过这篇简短的记录,我们可以更深入地了解唐代的历史和文化背景。