乙未,李固言荐崔球为起居舍人,郑覃再三以为不可,上曰:“公事勿相违!”覃曰:“若宰相尽同,则事必有欺陛下者矣!”
李孝本二女配没右军,上取之入宫。秋,七月,右拾遗魏谟上疏,以为:“陛下不迩声色,屡出宫女以配鳏夫。窃闻数月以来,教坊选试以百数,庄宅收市犹未已;又召李孝本女入宫,不避宗姓,大兴物论,臣窃惜之。昔汉光武一顾列女屏风,宋弘犹正色抗言,光武即撤之。陛下岂可不思宋弘之言,欲居光武之下乎!”上即出孝本女。擢谟为补阙,曰:“朕选市女子,以赐诸王耳。怜孝本女宗枝髫龀孤露,故收养宫中。谟于疑似之间皆能尽言,可谓爱我,不忝厥祖矣!”命中书优为制辞以赏之。谟,征之五世孙也。
鄜坊节度使萧洪诈称太后弟,事觉。八月,甲辰,流驩州,于道赐死。赵缜、吕璋等皆流岭南。初,李训知洪之诈,洪惧,辟训兄仲京置幕府。先是,自神策军出为节度使者,军中皆资其行装,至镇,三倍偿之。有自左军出镇鄜坊未偿而死者,军中征之于洪,洪恃训之势,不与。又征于死者之子,洪教其子遮宰相自言,训判绝之。仇士良由是恨洪。太后有异母弟在闽中,孱弱不能自达。有闽人萧本从之得其内外族讳,因士良进达于上,且发洪之诈,洪由是得罪。上以本为真太后弟,戊申,擢为右赞善大夫。
资治通鉴
唐文宗李适之的治国之道与宫廷秘事
- 乙未,李固言推荐崔球任起居舍人,但郑覃认为不适宜。文宗皇帝回应道:“公事勿相违!”郑覃回应:“若宰相尽同,则事必有欺陛下矣!”
- 李孝本两位女儿被配给右军,文宗皇帝将其纳入宫中。秋,七月时,右拾遗魏谟上疏指出,“陛下不近声色,屡次出宫女以配鳏夫。窃闻数月以来,教坊选试以百数,庄宅收市犹未已;又召李孝本女入宫,不避宗姓,大兴物论。”魏谟对此深感可惜,他引用了汉朝光武帝对列女屏风的故事来表达自己的观点。
- 萧洪冒充太后弟弟一事暴露后,八月甲辰日,他被流放至驩州。赵缜、吕璋等人也被流放至岭南。在此之前,李训已察觉到萧洪的欺诈,并因此将他的哥哥引入幕府。此前,神策军中的节度使都依赖他们的行装进入朝廷,到任后需三倍偿还。有位从左军中出来的节度使没有偿还之前的损失而被萧洪追讨,但萧洪利用李训的力量,拒不偿还。
- 文宗皇帝对萧洪的欺诈感到愤怒,最终在戊申日将他提升为右赞善大夫。
- 文宗皇帝病愈后于丁巳日御驾太和殿见近臣,然而神识耗减,不能复昔。二月壬午朔日,日有食之现象。