文宗元圣昭献孝皇帝中开成元年(丙辰,公元八三六年)
春,正月,辛丑朔,上御宣政殿,赦天下,改元。仇士良请以神策仗卫殿门,谏议大夫冯定言其不可,乃止。定,宿之弟也。
二月,癸未,上与宰相语,患四方表奏华而不典,李石对曰:“古人因事为文,今人以文害事。”
昭义节度使刘从谏上表请王涯等罪名,且言:“涯等儒生,荷国荣庞,咸欲保身全族,安肯构逆!训等实欲讨除内臣,两中尉自为救死之谋,遂致相杀,诬以反逆,诚恐非辜。设右宰相实有异图,当委之有司,正其刑典,岂有内臣擅领甲兵,恣行剽劫,延及士庶,横被杀伤!流血千门,僵尸万计,搜罗枝蔓,中外恫疑。臣欲身诣阙庭,面陈臧否,恐并陷孥戮,事亦无成。谨当修饰封疆,训练士卒,内为陛下心腹,外为陛下籓垣。如奸臣难制,誓以死清君侧!”丙申,加从谏检校司徒。

《资治通鉴·卷二百四十五·唐纪六十一》原文:

春,正月,辛丑朔,上御宣政殿,赦天下,改元。仇士良请以神策仗卫殿门,谏议大夫冯定言其不可,乃止。定,宿之弟也。

二月,癸未,上与宰相语,患四方表奏华而不典,李石对曰:“古人因事为文,今人以文害事。”昭义节度使刘从谏上表请王涯等罪名,且言:“涯等儒生,荷国荣庞,咸欲保身全族,安肯构逆!训等实欲讨除内臣,两中尉自为救死之谋,遂致相杀,诬以反逆,诚恐非辜。设右宰相实有异图,当委之有司,正其刑典,岂有内臣擅领甲兵,恣行剽劫,延及士庶,横被杀伤!流血千门,僵尸万计,搜罗枝蔓,中外恫疑。臣欲身诣阙庭,面陈臧否,恐并陷孥戮,事亦无成。谨当修饰封疆,训练士卒,内为陛下心腹,外为陛下籓垣。如奸臣难制,誓以死清君侧!”丙申,加从谏检校司徒。

译文:
在春季正月辛丑日,皇帝驾临宣政殿,宣布大赦天下,更改年号。仇士良请求使用神策军仪仗保卫殿门,谏议大夫冯定认为这样做不行,于是停止了。冯定是冯宿的弟弟。 二月癸未日,皇帝和宰相交谈时忧虑,全国各地的奏表华丽但不恰当,李石回答说:“古人根据事实来写文章,现在的人用文字损害事情。“昭义节度使刘从谏向唐宣宗上表请罪王涯等人的罪行,又说:“王涯等人都是书生,受到国家的优宠而没有成就功业,怎么会想要谋反呢?窦训等人实际上是想讨伐诛除宦官,两位中尉为自己求生的计谋,最终导致互相残杀,被诬陷为造反叛逆,我担心这并非无罪。如果右宰相确实另有企图,应当交给有关部门处理,端正刑法制度,哪有宦官擅自统领军队,任意抢劫,蔓延至士人和平民百姓之间,到处遭受屠杀。血流满城,僵尸无数,搜罗牵连,内外都感到恐惧。我希望亲自前往朝廷陈述是非曲直,但担心会被陷害致死,事情也无法成功。我将修缮边疆防御工事,训练士兵,作为陛下的心腹力量,对外是陛下的藩镇屏障。如果邪恶的臣子难以控制,我愿意以死来清除君侧的叛乱!”丙申日,加授刘从谏为检校司徒。

赏析:
这首诗反映了唐朝中期政治斗争的残酷性以及宦官专权所带来的危害。诗中描绘了宫廷内外的紧张局势和各种阴谋诡计。通过描述官员们的对话和行为,展现了当时朝堂上的复杂关系和矛盾。同时,诗中也表达了作者对国家和人民安危的关注以及对改革的渴望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。