庚辰，李德裕上言：“河阳兵力寡弱，自科斗店之败，贼势愈炽。王茂元复有疾，人情危怯，欲退保怀州。臣窃见元和以来诸贼，常视官军寡弱之处，并力攻之，一军不支，然后更攻它处。今魏博未与贼战，西军阂险不进，故贼得并力南下。若河阳退缩，不惟亏沮军声，兼恐震惊洛师。望诏王宰更不之磁州，亟以忠武军应援河阳；不惟扞蔽东都，兼可临制魏博。若虑全军供饷难给，且令发先锋五千人赴河阳，亦足张声势。”甲申，又奏请敕王宰以全军继进，仍急以器械缯帛助河阳窘乏。上皆从之。王茂元军万善，刘稹遣牙将张巨、刘公直等会薛茂卿共攻之，期以九月朔围万善。乙酉，公直等潜师先过万善南五里，焚雍店。巨引兵继之，过万善，觇知城中守备单弱，欲专有功，遂攻之。日昃，城且拔，乃使人告公直等。时义成军适至，茂元困急，欲帅众弃城走。都虞候孟章遮马谏曰：“贼众自有前却，半在雍店，半在此，乃乱兵耳。今义成军才至，尚未食，闻仆射走，则自溃矣。愿且强留！”茂元乃止。会日暮，公直等不至，巨引兵退，始登山，微雨晦黑，自相惊曰：“追兵近矣！”皆走，人马相践，坠崖谷死者甚众。
诗句原文
资治通鉴·卷二百四十七 ·唐纪六十三
庚辰，李德裕上言：“河阳兵力寡弱，自科斗店之败，贼势愈炽。王茂元复有疾，人情危怯，欲退保怀州。臣窃见元和以来诸贼，常视官军寡弱之处，并力攻之，一军不支，然后更攻它处。今魏博未与贼战，西军阂险不进，故贼得并力南下。若河阳退缩，不惟亏沮军声，兼恐震惊洛师。望诏王宰更不之磁州，亟以忠武军应援河阳；不惟扞蔽东都，兼可临制魏博。若虑全军供饷难给，且令发先锋五千人赴河阳，亦足张声势。”
译文：
庚辰日，李德裕向唐武宗上奏：“河阳的兵力单薄，自从科斗店战败后，贼军的势力更加强大。王茂元又生病了，人心惶恐害怕，想要撤退到怀州去。我私下看到从元和以来，各路敌贼常常攻击官军兵力薄弱的地方，一旦一支部队无法坚持，就会转而攻击其他地方。现在魏博还没有和敌军交战，西线军队因为地势险阻而未能前进，所以贼军得以全力南下。如果河阳撤退，不但会损害我军士气，而且可能会使洛阳的军队感到惊慌。希望陛下能够下诏让王宰不再前往磁州，立即派遣忠武军前去援助河阳；这样做既可以保卫东都洛阳，同时也能对魏博形成威慑作用。要是担心全军供给粮草艰难，就命令派出五千先锋兵去支援河阳，这也足以增强我军的声势。”
注释：
- 庚辰：日期
- 李德裕：唐朝官员，曾任宰相
- 上书：向皇帝上奏章
- 河阳：地点，位于今天的河南省孟州市
- 兵力寡弱：兵力少，力量弱
- 科斗店之败：指某次战役中失利
- 贼势愈炽：贼军势力变得更加强大
- 王茂元：唐朝将领，曾担任过多个重要职务
- 疾病：身体不适，可能影响作战能力
- 怀州：地名，位于今天的河南省沁阳县附近
- 元和以来：指唐代初期至李德裕的时代
- 魏博：指当时的一个军事集团，位于今天的河北省南部地区
- 磁州：地名，位于今天的河北省磁县
- 忠武军：唐朝的一个军种，位于今天的河南省开封市一带
- 东都：指洛阳，当时是唐朝的首都
- 洛师：指洛阳的军队
- 先锋：指先遣队或前锋部队
- 仗：战争、战斗
- 供应：为部队提供物资保障
- 声势：影响力和威望