黄巢别将陷睦州、婺州。
卢携病风不能行,谒告。己亥,始入对,敕勿拜,遣二黄门掖之。携内挟田令孜,外倚高骈,上宠遇甚厚,由是专制朝政,高下在心。既病,精神不完,事之可否决于亲吏杨温、李修,货赂公行。豆卢彖无他材,专附会携。崔沆时有启陈,常为所沮。
庚子,李琢奏沙陀二千来降。琢时将兵万人屯代州,与卢龙节度使李可举、吐谷浑都督赫连鐸共讨沙陀。李克用遣大将高文集守朔州,自将其众拒可举于雄武军。鐸遣人说文集归国,文集执克用将傅文达,与沙陀酋长李友金、萨葛都督米海万、安庆都督史敬存皆降于琢,开门迎官军。友金,克用之族父也。
庚戌,黄巢攻宣州,陷之。
刘汉宏南掠申、光。
赵宗政之还南诏也,西川节度使崔安潜表以崔澹之说为是,且曰:“南诏小蛮,本云南一郡之地。今遣使与和,彼谓中国为怯,复求尚主,何以拒之!”上命宰相议之。卢携、豆卢琢上言:“大中之末,府库充实。自咸通以来,蛮两陷安南、邕管,一入黔中,四犯西川,征兵运粮,天下疲弊,逾十五年,租赋太半不入京师,三使、内库由兹虚竭。战士死于瘴疠,百姓困为盗贼,致中原榛杞,皆蛮故也。前岁冬,蛮不为寇,由赵宗政未归。去岁冬,蛮不为寇,由徐云虔复命,蛮尚有冀望。今安南子城为叛卒所据,节度使攻之未下,自馀戍卒,多已自归,邕管客军,又减其半。冬期且至,倘蛮寇侵轶,何以枝梧!不若且遣使臣报复,纵未得其称臣奉贡,且不使之怀怨益深,坚决犯边,则可矣。”乃作诏赐陈敬瑄,许其和亲,不称臣,令敬瑄录诏白,并移书与之,仍增赐金帛。以嗣曹王龟年为宗正少卿充使,以徐去虔为副使,别遣内使,共赍诣南诏。秋,七月,黄巢自采石渡江,围天长、六合,兵势甚盛。淮南将毕师鐸言于高骈曰:“朝廷倚公为安危,今贼数十万众乘胜长驱,若涉无人之境,不据险要之地以击之,使逾长淮,不可复制,必为中原大患。”骈以诸道兵已散,张璘复死,自度力不能制,畏怯不敢出兵,但命诸将严备,自保而已,且上表告急,称:“贼六十馀万屯天长,去臣城无五十里。”先是,卢携谓“骈有文武长才,若悉委以兵柄,黄巢不足平。”朝野虽有谓骈不足恃者,然犹庶几望之。乃骈表至,上下失望,人情大骇。诏书责骈散遣诸道兵,致贼乘无备渡江。骈上表言:“臣奏闻遣归,亦非自专。今臣竭力保卫一方,必能济办。但恐贼迤逦过淮,宜急敕东道将士善为御备。”遂称风痹,不复出战。
下面是对《资治通鉴》中诗句的逐句释义:
- 黄巢别将陷睦州、婺州
- 诗句解释:黄巢的军队中有将领攻破了睦州和婺州,这是黄巢起义军在东南地区的军事行动之一。
- 背景信息:黄巢起义始于唐朝末年,是一次规模巨大的农民起义,涉及多个地区,包括睦州和婺州在内的许多地方被起义军攻占。
- 卢携病风不能行,谒告
- 诗句解释:卢携因为身体不适,不能行走,因此向朝廷请求请假,不再上朝处理政务。
- 背景信息:卢携在担任官职期间,因疾病无法正常工作,需要暂时退出政治舞台,体现了古代官员因病辞职的例子。
- 李琢奏沙陀二千来降
- 诗句解释:李琢报告称有两千名沙陀族士兵前来降唐,沙陀族是一个历史悠久的民族,与唐代的政治关系复杂。
- 背景信息:沙陀族在唐代曾与中央政权发生过多次冲突,此次投降可能与当时的政治局势有关,也可能是为了获得唐朝的支持或援助。
- 刘汉宏南掠申、光
- 诗句解释:刘汉宏向南掠夺了申州和光州的百姓和资源,这表明刘汉宏的势力范围已经扩展至南方地区。
- 背景信息:申州和光州位于长江流域,属于唐朝的南部边境地区,刘汉宏的行动可能受到了其他势力的响应或压力。
- 赵宗政之还南诏也
- 诗句解释:赵宗政离开南诏返回唐朝,这标志着唐朝与南诏之间关系的暂时性缓和。
- 背景信息:南诏在唐朝时期曾与唐朝发生多次战争,但后来与唐朝建立了某种程度的和解或外交关系,赵宗政的归来可能意味着这种关系有所改善。
- 崔安潜表以崔澹之说为是
- 诗句解释:崔安潜上表推荐崔澹的观点,认为崔澹的见解是正确的,表明崔澹在当时的政治决策中占有一席之地。
- 背景信息:崔澹可能是一个具有影响力的人物,他的建议或意见能够影响当时的政策方向。
- 朝廷倚公为安危,今贼数十万众乘胜长驱,若涉无人之境,不据险要之地以击之,使逾长淮,不可复制。
- 诗句解释:朝廷依赖您(崔骈)来保障国家的安危,现在黄巢的数十万大军正乘胜长驱直入,如果越过没有防守的地带,不占据险要之地来攻击他们,以至于越过长淮河,朝廷就无法阻止他们。
- 背景信息:这里的“公”指的是崔骈,他作为地方节度使,负责防御黄巢等叛军。朝廷对他的评价很高,认为他是保卫国家的重要力量。
这些诗句不仅记录了黄巢领导的农民起义及其对唐朝统治的影响,也反映了唐朝内部的政治斗争和不同势力之间的相互作用。通过对这些历史事件的描述和分析,可以更深入地理解中国历史上这一时期的社会状况和国家危机。