诏河南诸道发兵屯溵水，泰宁节度使齐克让屯汝州，以备黄巢。
辛酉，以淄州刺史曹全晸为天平节度使、兼东面副都统。
刘汉宏请降。戊辰，以为宿州刺史。
李克用自雄武军引兵还，击高文集于朔州，李可举遣行军司马韩玄绍邀之于药儿岭，大破之，杀七千馀人，李尽忠、程怀信皆死；又败之于雄武军之境，杀万人。李琢、赫连鐸进攻蔚州，李国昌战败，部众皆溃，独与克用及宗族北入达靼。诏以鐸为云州刺史、大同军防御使，吐谷浑白义成为蔚州刺史，萨葛米海万为朔州刺史，加李可举兼侍中。达靼本靺羯之别部也，居于阴山。后数月，赫连鐸阴赂达靼，使取李国昌父子，李克用知之。时与其豪帅游猎，置马鞭、木叶或悬针，射之无不中，豪帅心服。又置酒与饮，酒酣，克用言曰：“吾得罪天子，愿效忠而不得。今闻黄巢北来，必为中原患，一旦天子若赦吾罪，得与公辈南向共立大功，不亦快乎！人生几何，谁能老死沙碛邪！”达靼知无留意，乃止。
{诗句：资治通鉴 · 卷二百五十三 · 唐纪六十九
诏河南诸道发兵屯溵水，泰宁节度使齐克让屯汝州，以备黄巢。
辛酉，以淄州刺史曹全晸为天平节度使、兼东面副都统。
刘汉宏请降。戊辰，以为宿州刺史。
李克用自雄武军引兵还，击高文集于朔州，李可举遣行军司马韩玄绍邀之于药儿岭，大破之，杀七千馀人，李尽忠、程怀信皆死；又败之于雄武军之境，杀万人。李琢、赫连鐸进攻蔚州，李国昌战败，部众皆溃，独与克用及宗族北入达靼。诏以铎为云州刺史、大同军防御使，吐谷浑白义成为蔚州刺史，萨葛米海万为朔州刺史，加李可举兼侍中。达靼本靺羯之别部也，居于阴山。后数月，赫连铎阴赂达靼，使取李国昌父子，李克用知之。时与其豪帅游猎，置马鞭、木叶或悬针，射之无不中，豪帅心服。又置酒与饮，酒酣，克用言曰：“吾得罪天子，愿效忠而不得。今闻黄巢北来，必为中原患，一旦天子若赦吾罪，得与公辈南向共立大功，不亦快乎！人生几何，谁能老死沙碛邪！”达靼知无留意，乃止。
译文：
皇帝诏令河南各道调集兵力驻扎在溵水，泰宁节度使齐克让驻守汝州以防备黄巢，辛酉（初十）任命淄州刺史曹全晸为天平节度使兼东面副都统，刘汉宏请求投降，戊辰（初六）任命他为宿州刺史。李克用从雄武军撤军返回，在朔州攻打高文集，被李可举派行军司马韩玄绍在药儿岭拦截，大败敌军，杀死七千人以上，李尽忠和程怀信战死；又在雄武军境内再次击败敌人，杀死一万人。李琢和赫连铎进攻蔚州，李国昌战败，部下士兵全部溃散，只有他和李克用及其宗族投奔达靼。唐帝下诏任命赫连铎为云州刺史兼大同军防御使，吐谷浑白义成为蔚州刺史，萨葛米海万为朔州刺史，加封李可举兼侍中。达靼是靺鞨族的分支，居住在阴山。几个月后，赫连铎暗中贿赂达靼，让他们去掳掠李国昌父子，李克用得知此事。当时他和达靼的首领一起游猎，放马鞭、木叶或悬针之类的箭，射箭百发百中，首领们都很佩服。李克用又设宴饮酒，酒酣之际他说：“我得罪了天子，希望能够效忠却无法实现。如今听说黄巢北上而来，必然成为中原的祸害。如果天子能宽恕我的罪过，将来我如果能和你们一起南归建立大功劳，那该是多么痛快的事情啊！人生短暂，谁能甘于死在沙漠呢？”达靼知道他们无意于此，于是停止行动。资治通鉴·卷二百五十三·唐纪六十九
诏河南诸道发兵屯溵水，泰宁节度使齐克让屯汝州，以备黄巢。 辛酉，以淄州刺史曹全晸为天平节度使、兼东面副都统。 刘汉宏请降。戊辰，以为宿州刺史。 李克用自雄武军引兵还，击高文集于朔州，李可举遣行军司马韩玄绍邀之于药儿岭，大破之，杀七千馀人，李尽忠、程怀信皆死；又败之于雄武军之境，杀万人。李琢、赫连鐸进攻蔚州，李国昌战败，部众皆溃，独与克用及宗族北入达靼。 诏以铎为云州刺史、大同军防御使，吐谷浑白义成为蔚州刺史，萨葛米海万为朔州刺史，加李可举兼侍中。达靼本靺羯之别部也，居于阴山。后数月，赫连鐸阴赂达靼，使取李国昌父子，李克用知之。时与其豪帅游猎，置马鞭、木叶或悬针，射之无不中，豪帅心服。又置酒与饮，酒酣, 克用言曰：“吾得罪天子，愿效忠而不得。今闻黄巢北来，必为中原患，一旦天子若赦吾罪，得与公辈南向共立大功，不亦快乎！人生几何，谁能老死沙碛邪！”达靼知无留意，乃止。
诗句翻译与解析：
- 诏河南诸道发兵屯溵水：皇帝命令河南各道调集军队到溵水驻守，准备抵御黄巢的侵扰。
- 辛酉，以淄州刺史曹全晸为天平节度使、兼东面副都统：辛酉日，任命淄州刺史曹全晸为天平节度使兼东面副都统。
- 刘汉宏请降：刘汉宏请求投降。
- 戊辰，以为宿州刺史：戊辰日，任命他为宿州刺史。
- 李克用自雄武军引兵还：李克用来到自己雄武的军队并率军返回，目标是朔州。
- 击高文集于朔州：在朔州与高文集交战。
- 李可举遣行军司马韩玄绍邀之于药儿岭：李可举派遣行军司马韩玄绍在药儿岭设下埋伏，将高文集等歼灭。
- 大破之，杀七千馀人：大败高文集的军队，杀死七千人以上。
- 李尽忠、程怀信皆死：李尽忠和程怀信都被杀死。
- 李琢、赫连鐸进攻蔚州：李琢与赫连铎进攻蔚州。
- 李国昌战败，部众皆溃：李国昌战败，他的部下全部溃散。
- 加李可举兼侍中：李可举被加授兼侍中的职位。
- 达靼本靺羯之别部也：达靼是靺鞨部落的一支。
- 后数月：几个月后。
- 赫连鐸阴赂达靼：赫连鐸私下贿赂达靼，企图夺取李国昌父子。
- 时与其豪帅游猎：当时他与当地的豪帅一起打猎游玩，展示了他们的武艺。
- 置马鞭、木叶或悬针：设置有马鞭、悬挂的树叶或长针等武器进行射击。
- 豪帅心服：当地豪帅对这种射击技巧表示佩服。
- 酒酣, 克用言曰：酒宴上，李克用说出了他内心的想法。
- 吾得罪天子，愿效忠而不得：我因犯过而被天子所惩罚，但我仍然希望可以效忠朝廷。
- 一日闻黄巢北来：一天听说黄巢大军已经向北而来。
- 必有为中原患：如果黄巢到来，必定给中原带来祸乱。
- 一朝天子若赦吾罪：如果天子能赦免我之罪，我愿意与你们一起南下建立大功。
- 人生几何，谁能老死沙碛邪：我们这些人在世上的时间还有多少呢？谁能在荒漠中老死呢？。
诗歌赏析：
- 忠诚与背叛：这首诗反映了诗人在面临国家危机和家族困境时的复杂情绪。李克用对朝廷的忠诚和他个人的遭遇交织在一起，展现了他内心的矛盾和挣扎。这种忠诚与背叛的矛盾不仅反映了个人的命运，也体现了那个时代人们面临的道德困境。
- 豪帅的武力：诗中提到“置马鞭、木叶或悬针”，这些细节描写了当地豪帅的武力和技艺，通过展示他们使用的兵器，进一步强调了他们对国家的忠诚和保护责任。这种描述不仅增强了诗歌的战斗氛围，也突出了豪帅们作为国家屏障的重要角色。
- 饮酒与豪情：在诗的结尾部分，李克用表达了他对国家未来的担忧以及个人的忠诚愿望。他借酒抒发情感，展现了他的豪情壮志以及对未来的渴望。这种豪情和对未来的期待，不仅增加了诗歌的情感深度，也体现了李克用作为领袖的魅力和魄力。
此诗不仅仅是一首描绘战争和冲突的诗歌，更深层次地反映了唐代社会中个体命运与国家兴衰之间的紧密联系。通过对李克用及其部下的描述和内心活动的描绘，诗人展示了一个时代的动荡不安和个人在其中的努力与抗争。