起上章困敦十一月，尽玄黓摄提格四月，凡一年有奇。
僖宗惠圣恭定孝皇帝中之上广明元年（庚子，公元八八零年）
十一月，河中都虞候王重荣作乱，剽掠坊市俱空。
宿州刺史刘汉宏怨朝廷赏薄。甲寅，以汉宏为浙东观察使。
诏河东节度使郑从谠以本道兵授诸葛爽及代州刺史硃玫，使南讨黄巢。乙卯，以代北都统李琢为河阳节度使。
初，黄巢将渡淮，豆卢彖请以天平节钺授巢，俟其到镇讨之，卢携曰：“盗贼无厌，虽与之节，不能止其剽掠，不若急发诸道兵扼泗州，汴州节度使为都统，贼既前不能入关，必还掠淮、浙，偷生海渚耳。”从之。既而淮北相继告急，携称疾不出，京师大恐。庚申，东都奏黄巢入汝州境。
辛酉，以王重荣权知河中留后，以河中节度使同平章事李都为太子少傅。
资治通鉴·卷二百五十四·唐纪七十
起上章困敦十一月，尽玄黓摄提格四月，凡一年有奇。
僖宗惠圣恭定孝皇帝中之上广明元年（庚子，公元八八零年）
十一月，河中都虞候王重荣作乱，剽掠坊市俱空。宿州刺史刘汉宏怨朝廷赏薄。甲寅，以汉宏为浙东观察使。诏河东节度使郑从谠以本道兵授诸葛爽及代州刺史硃玫，使南讨黄巢。乙卯，以代北都统李琢为河阳节度使。初，黄巢将渡淮，豆卢彖请以天平节钺授巢，俟其到镇讨之，卢携曰：“盗贼无厌，虽与之节，不能止其剽掠，不若急发诸道兵扼泗州，汴州节度使为都统，贼既前不能入关，必还掠淮、浙，偷生海渚耳。”从之。既而淮北相继告急，携称疾不出，京师大恐。庚申，东都奏黄巢入汝州境。辛酉，以王重荣权知河中留后，以河中节度使同平章事李都为太子少傅。
译文：
在唐僖宗光圣恭定孝皇帝中之上广明元年（庚子，公元八八零年）的十一月，河中都虞候王重荣发动叛乱，掠夺了市场。宿州刺史刘汉宏抱怨朝廷赏罚不公。甲寅，刘汉宏被任命担任浙东观察使。皇上命令河东节度使郑从谠派遣本道军队授予诸葛爽和代州刺史朱玫，让他们南下征讨黄巢。乙卯，任命代北都统李琢为河阳节度使。在此之前，当黄巢即将渡过淮河时，豆卢环请求用天平节来授予黄巢，等待他到达任地后再进行讨伐，但卢携认为这样做并不能阻止盗贼的抢劫行为，建议紧急调发各道的军队扼守泗州黄河渡口，由汴州的节度使担任都统。如果贼军之前无法进入关中，那么他们必定回到淮河流域和浙南地区，苟且偷生。这一建议被采纳，但不久之后，淮北接连报告边境告急的消息，卢携称病不出来，导致首都长安人心惶惶。庚申日，东都洛阳向朝廷报告黄巢已经侵入汝州境内。辛酉，命令王重荣暂行管理河中地区的事务，同时任命河中节度使兼同平章事李都作为太子少傅。
赏析：
这首诗反映了唐代晚期的政治动荡和社会不安。王重荣的叛乱标志着中央集权的进一步削弱，也预示着黄巢起义对唐朝统治的影响将会更加深远。通过对这一事件的记录，我们可以看到当时社会的混乱以及中央政府应对危机的能力。同时，这首诗也展示了作者对于国家治理的担忧和思考。